1
00:00:05,292 --> 00:00:25,876
मूवी डाउनलोड करने के लिए:
https://nitroflare.com/view/B9DF8128F26F1E1/Mr.X.2026.1080p.HTSR.WEB-DL.DD_5.1.H.264-Rummy.mkv
2
00:00:35,292 --> 00:00:47,876
विलियम बेंडर द्वारा सब्सक्रिप्शन
संपर्क करें: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM
3
00:00:55,292 --> 00:00:57,876
[वर्णनकर्ता] परमाणु बम!
4
00:00:58,584 --> 00:01:01,084
एकल सबसे विनाशकारी हथियार
पूरी दुनिया में.
5
00:01:02,626 --> 00:01:06,542
एक ऐसा हथियार जो नष्ट कर देगा
एक सेकंड में हमारे चारों ओर की दुनिया।
6
00:01:07,001 --> 00:01:08,542
यह विनाश का कारण बनेगा...
7
00:01:08,876 --> 00:01:10,334
जीवन पर कष्टों की वर्षा होगी...
8
00:01:10,709 --> 00:01:13,334
दागों से डर लगता है
और इससे होने वाली बीमारियाँ...
9
00:01:13,792 --> 00:01:16,001
दुनिया परमाणु बम से डरती है।
10
00:01:16,584 --> 00:01:18,126
जिस चीज़ से हम सबसे ज़्यादा डरते हैं...
11
00:01:18,584 --> 00:01:21,417
डर पैदा करने की वह शक्ति हासिल करना
मानवीय लालच है.
12
00:01:21,584 --> 00:01:23,834
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
13
00:01:24,251 --> 00:01:26,001
सत्ता और नियंत्रण का लालच...
14
00:01:26,209 --> 00:01:28,417
मनुष्य ने अधिक परमाणु हथियार बनाए।
15
00:01:29,001 --> 00:01:32,876
यह एक मिशन पर निकली एक टीम की कहानी है
उन परमाणु हथियारों को खोजने के लिए।
16
00:01:33,126 --> 00:01:34,459
[विस्फोट ध्वनि]
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
17
00:01:34,584 --> 00:01:35,584
और यह कैसे शुरू होता है...
18
00:01:36,626 --> 00:01:38,167
1964 में,
19
00:01:38,834 --> 00:01:41,542
यह तब शुरू हुआ जब चीन ने इसका संचालन किया
यह पहला परमाणु परीक्षण है।
20
00:01:42,376 --> 00:01:45,876
अमेरिका परेशान
चीन की परमाणु क्षमता से...
21
00:01:46,167 --> 00:01:47,542
भारत से मदद मांगने आया था।
22
00:01:48,542 --> 00:01:51,542
एक सुनने वाला उपकरण स्थापित किया गया था
नंदा देवी पर्वत पर
23
00:01:51,876 --> 00:01:53,167
भारत और चीन के बीच स्थित है।
24
00:01:53,417 --> 00:01:56,334
उसने एक मिशन की शुरुआत की
कोड नाम के अंतर्गत...
25
00:01:56,751 --> 00:01:58,084
ऑपरेशन टोपी
26
00:01:59,584 --> 00:02:01,376
[दिलचस्प संगीत]
27
00:02:01,584 --> 00:02:06,126
अमेरिकी सीआईए एजेंट
और भारत से एक पर्वतारोहण दल...
28
00:02:06,292 --> 00:02:10,292
सुनने का उपकरण ले गया
इसे नंदा देवी पहाड़ों पर स्थापित करने के लिए।
29
00:02:10,667 --> 00:02:12,459
[दिलचस्प संगीत जारी है]
30
00:02:12,709 --> 00:02:14,126
अमेरिका ने भारत से छिपाई ये बात...
31
00:02:14,501 --> 00:02:21,209
कि वे एक उपकरण ले जा रहे हैं
7 रेडियोधर्मी प्लूटोनियम कैप्सूल।
32
00:02:21,584 --> 00:02:26,167
[तनावपूर्ण संगीत]
33
00:02:35,876 --> 00:02:38,709
[तेज़ तूफ़ान का झोंका]
34
00:02:43,167 --> 00:02:45,792
जैसे ही बर्फ़ीला तूफ़ान अचानक तेज़ हो गया...
35
00:02:46,334 --> 00:02:48,376
भारतीय कप्तान जिसने अभियान का नेतृत्व किया
36
00:02:48,834 --> 00:02:51,126
मिशन को बीच में ही खत्म करने का फैसला किया।
37
00:02:51,584 --> 00:02:53,751
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
[तेज़ बवंडर चलता रहता है]
38
00:02:55,834 --> 00:02:57,167
ऊपर जाना संभव नहीं है!
39
00:02:59,792 --> 00:03:03,542
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
40
00:03:11,417 --> 00:03:13,667
[हिमस्खलन की गड़गड़ाहट]
41
00:03:16,167 --> 00:03:17,208
हिमस्खलन!
42
00:03:17,209 --> 00:03:18,501
सब लोग भागो!
43
00:03:19,001 --> 00:03:20,917
[तनावपूर्ण संगीत गूंजता है]
44
00:03:24,292 --> 00:03:26,334
[बर्फ गिर रही है]
45
00:03:26,501 --> 00:03:29,417
[तनावपूर्ण संगीत सूज जाता है और फीका पड़ जाता है]
46
00:03:32,001 --> 00:03:35,917
भारत ने बाद में खोजा
कि गायब हुआ परमाणु उपकरण...
47
00:03:36,167 --> 00:03:37,709
रेडियोधर्मी क्षति हो सकती है
200 वर्षों तक चलने वाला।
48
00:03:37,917 --> 00:03:39,959
कई खोज टीमें तैनात की गईं।
49
00:03:40,209 --> 00:03:41,917
लेकिन वे इसे ढूंढ नहीं सके।
50
00:03:42,626 --> 00:03:44,959
इसके आधार पर कई कहानियाँ लिखी गईं।
51
00:03:45,667 --> 00:03:47,459
“चीनी जासूस इसे ले गए।”
52
00:03:47,792 --> 00:03:49,334
“यह गंगा नदी की ओर उड़ गया।”
53
00:03:49,542 --> 00:03:51,376
“यह ग्लेशियरों के नीचे दबा हुआ है।”
54
00:03:51,751 --> 00:03:55,209
लेकिन कोई नहीं जानता
अब तक इसका क्या हुआ.
55
00:03:56,751 --> 00:03:57,584
अब तक...
56
00:03:58,709 --> 00:03:59,959
बस अब तक!
57
00:04:04,959 --> 00:04:07,584
[वीर संगीत बज रहा है]
58
00:04:31,292 --> 00:04:34,417
[वीर संगीत जारी है]
59
00:04:47,084 --> 00:04:50,292
[वीर संगीत जारी है]
60
00:05:05,376 --> 00:05:08,834
[वीर संगीत जारी है]
61
00:05:17,167 --> 00:05:19,709
[रेडियो जॉकी] सुप्रभात, चेन्नई।
यह आर जे नेल्सन है!
62
00:05:19,834 --> 00:05:21,876
ध्यान से सुनो
मैं जो कहने जा रहा हूं।
63
00:05:22,042 --> 00:05:24,500
जाने की गलती मत करना
अगले सप्ताह के दौरान महाबलीपुरम।
64
00:05:24,501 --> 00:05:26,041
सुरक्षा जांच अधिक होगी।
65
00:05:26,042 --> 00:05:28,584
ऐसा इसलिए है क्योंकि जी20 शिखर सम्मेलन है
चेन्नई में हो रहा है.
66
00:05:28,834 --> 00:05:30,876
आप पूछ सकते हैं, क्या यह एक महत्वपूर्ण मामला है?
67
00:05:31,084 --> 00:05:31,667
वास्तव में!
68
00:05:31,792 --> 00:05:34,291
चार दिनों में
20 देशों के प्रतिनिधि
69
00:05:34,292 --> 00:05:35,916
महाबलीपुरम पहुंचेंगे
G20 शिखर सम्मेलन के लिए.
70
00:05:35,917 --> 00:05:38,250
इस बार, भारत को सौंपा जाएगा
G20 प्रेसीडेंसी.
71
00:05:38,251 --> 00:05:40,291
इस वर्ष शिखर सम्मेलन का नेतृत्व भारत ने किया...
72
00:05:40,292 --> 00:05:44,291
विश्व के सभी नेता एक साथ आ रहे हैं
परमाणु ऊर्जा साझा करने के लिए एक संधि पर हस्ताक्षर करना।
73
00:05:44,292 --> 00:05:45,375
यह गर्व करने वाली बात है।
74
00:05:45,376 --> 00:05:49,501
तो, आदत से बाहर मत जाओ
इस सप्ताह के अंत में महाबलीपुरम में।
75
00:05:49,626 --> 00:05:52,083
और उस गाने का आनंद लें जो मैं बजाने वाला हूं।
76
00:05:52,084 --> 00:05:53,917
- [समुद्र की लहरें टकरा रही हैं]
- ठीक है!
77
00:05:56,459 --> 00:06:00,292
[उत्तेजित संगीत]
78
00:06:02,959 --> 00:06:06,042
[महाकाव्य संगीत]
79
00:06:15,709 --> 00:06:19,584
[महाकाव्य संगीत जारी है]
80
00:06:23,584 --> 00:06:26,584
[महाकाव्य संगीत सूजन]
81
00:06:40,917 --> 00:06:45,126
[शक्तिशाली संगीत जारी है]
82
00:06:58,459 --> 00:07:01,084
तो, गौतम,
क्या आपने पानी के अंदर का रिकॉर्ड तोड़ा?
83
00:07:01,376 --> 00:07:04,251
[हल्की हँसी] अभी नहीं, महोदया।
लेकिन मैं इसे जल्द ही करूँगा!
84
00:07:04,667 --> 00:07:06,334
मैंने आपके फोन पर एक मिशन ब्रीफ भेजा है।
85
00:07:06,501 --> 00:07:07,626
यह एक लॉन्ड्रिंग मिशन है।
86
00:07:08,334 --> 00:07:09,792
आज रात सोकारपेट पर,
87
00:07:10,001 --> 00:07:13,501
$s में 10 करोड़ की लॉन्ड्रिंग
नीचे जाने वाला है.
88
00:07:13,876 --> 00:07:15,626
इसका इस्तेमाल आतंकी नेटवर्क के लिए किया जाएगा।
89
00:07:16,126 --> 00:07:18,501
संपत मुख्य आयोजक हैं
इस लॉन्ड्रिंग सौदे के.
90
00:07:19,334 --> 00:07:21,292
इस नेटवर्क को ढूंढें और उन्हें रोकें!
91
00:07:22,209 --> 00:07:23,250
गौतम, यह मिशन...
92
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
गुप्त रूप से किया जाना चाहिए
स्थानीय पुलिस के समर्थन के बिना।
93
00:07:26,417 --> 00:07:29,751
स्थानीय स्तर पर आपके पास कौन है?
आपको सामरिक समर्थन देने के लिए?
94
00:07:30,376 --> 00:07:31,876
[रोचक संगीत]
95
00:07:32,126 --> 00:07:34,376
रवींद्रन:
वह धनलक्ष्मी चिट फंड चलाते हैं।
96
00:07:34,709 --> 00:07:37,626
वरिष्ठ फील्ड एजेंट - RandAW में 20 वर्ष।
97
00:07:39,001 --> 00:07:40,001
[वॉकी स्टैटिक क्रैकिंग कर रहा है]
98
00:07:40,251 --> 00:07:42,125
- आपका हेलमेट कहाँ है?
- मैं पास ही जा रहा था।
99
00:07:42,126 --> 00:07:43,500
- मैं इसे पहले पहन रहा था।
- बाइक से उतरो!
100
00:07:43,501 --> 00:07:44,959
- पुल ओवर।
- मुझे कुछ ढील दीजिए, सर।
101
00:07:45,126 --> 00:07:46,626
योगी:
ड्रॉपिडो में काम करता है।
102
00:07:46,876 --> 00:07:49,166
सीनियर फील्ड एजेंट - RandAW में 06 वर्ष।
103
00:07:49,167 --> 00:07:51,333
- मैं आपकी भलाई के लिए सलाह दे रहा हूं।
- मुझे मालूम है सर.
104
00:07:51,334 --> 00:07:52,584
"पुलिस लोगों की मित्र है।"
105
00:07:52,751 --> 00:07:54,667
[रोचक संगीत जारी है]
106
00:07:55,042 --> 00:07:56,709
जसलीन कौर:
शस्त्र विशेषज्ञ.
107
00:07:57,251 --> 00:08:01,084
[स्टाइलिश संगीत]
108
00:08:03,209 --> 00:08:04,876
शीबा:
टीम का हैकर.
109
00:08:05,334 --> 00:08:07,459
दुनिया में कुछ भी नहीं है
जिसे वह हैक नहीं कर सकती.
110
00:08:07,667 --> 00:08:09,167
[मनमोहक पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
111
00:08:09,751 --> 00:08:10,792
हम इसे पूरा कर लेंगे, महोदया।
112
00:08:11,417 --> 00:08:13,126
ठीक है, गौतम।
मुझे सूचित करते रहो!
113
00:08:15,167 --> 00:08:18,126
[मस्जिद की अज़ान]
114
00:08:20,209 --> 00:08:22,209
[यातायात का शोर]
115
00:08:23,042 --> 00:08:25,959
[शक्तिशाली संगीत]
116
00:08:26,126 --> 00:08:28,667
सबसे पहले, हमें ढूंढना होगा
वह टोकन जो उसके पास है।
117
00:08:28,917 --> 00:08:30,251
यह एक फटा हुआ करेंसी नोट है।
118
00:08:30,792 --> 00:08:33,126
इसका उपयोग करके हम $s तक पहुंच सकते हैं।
119
00:08:33,917 --> 00:08:37,084
शीबा, तुम सीसीटीवी की निगरानी करो
और हमारा मार्गदर्शन करते रहें.
120
00:08:35,001 --> 00:08:37,667
[रोचक पृष्ठभूमि संगीत जारी है]
121
00:08:39,751 --> 00:08:41,459
[ऑटो रिक्शा इंजन]
122
00:08:43,792 --> 00:08:47,209
[तेज गति वाला संगीत]
123
00:08:50,626 --> 00:08:51,375
मैंने संपत को देखा।
124
00:08:51,376 --> 00:08:52,458
ठीक है। उसे करीब से देखो.
125
00:08:52,459 --> 00:08:53,292
मैं तुम्हारे रास्ते आ रहा हूँ.
126
00:08:53,834 --> 00:08:58,334
[तेज़ गति वाला संगीत जारी है]
127
00:09:01,334 --> 00:09:04,001
[उड़ाओ भूमि]
[दर्द से कराहता है]
128
00:09:08,334 --> 00:09:11,459
[रोचक संगीत]
129
00:09:18,959 --> 00:09:22,126
[रोचक संगीत जारी है]
130
00:09:27,251 --> 00:09:29,209
34, थुलासिंगम स्ट्रीट।
131
00:09:29,792 --> 00:09:31,834
जांचें कि कहां है
34, थुलासिंगम स्ट्रीट।
132
00:09:32,584 --> 00:09:33,417
हाँ, जाँच कर रहा हूँ!
133
00:09:34,542 --> 00:09:35,417
रवि और जसलीन.
134
00:09:35,792 --> 00:09:38,126
- मैंने उसे देखा।
- जांचें कि क्या उनके आदमी दुकान के पास हैं।
135
00:09:38,376 --> 00:09:39,876
गौतम, मैंने एक आदमी को देखा।
136
00:09:41,251 --> 00:09:43,001
[तेज गति वाला संगीत]
137
00:09:43,959 --> 00:09:44,959
- अरे, यह दुकान है.
- ठीक है।
138
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
[दर्द से कराहता है]
139
00:09:49,709 --> 00:09:51,584
[तनावपूर्ण संगीत]
140
00:09:51,751 --> 00:09:53,834
अरे, क्या कोई आदमी आया?
करेंसी नोट के साथ?
141
00:09:54,042 --> 00:09:55,334
भाई, ये लो.
142
00:09:56,542 --> 00:09:58,334
अभी, एक आदमी गया
थुलासिंगम स्ट्रीट.
143
00:09:58,792 --> 00:10:01,416
[रोमांचक संगीत]
144
00:10:01,417 --> 00:10:03,084
[मोबाइल बज रहा है]
145
00:10:06,751 --> 00:10:07,458
[हिन्दी में] बताओ.
146
00:10:07,459 --> 00:10:09,501
एक पुलिस अधिकारी पहुंचेगा
10 रुपये की करेंसी के साथ.
147
00:10:10,542 --> 00:10:13,208
ठीक है! मैं समझ गया! मैं इसे संभाल लूंगा!
148
00:10:13,209 --> 00:10:14,292
[फ़ोन पर] पैसा?! यह कौन है?
149
00:10:13,751 --> 00:10:15,126
किसी ने हमारा पैसा छीन लिया.
150
00:10:15,251 --> 00:10:16,209
हमारे पैसे कौन ले गया?
151
00:10:16,542 --> 00:10:18,292
- तुरंत थुलासिंगम स्ट्रीट पर आएं!
- मैं आ रहा हूँ!
152
00:10:18,667 --> 00:10:20,000
[हिन्दी में] इसे लो और भाग जाओ!
153
00:10:20,001 --> 00:10:20,542
योगी!
154
00:10:33,834 --> 00:10:34,584
अरे!
155
00:10:38,792 --> 00:10:42,209
[रोचक संगीत जारी है]
156
00:10:46,334 --> 00:10:47,251
अरे! दौड़ना!
157
00:10:47,376 --> 00:10:48,376
बैग उठाओ और भागो!
158
00:10:54,042 --> 00:10:55,001
अरे! उत्तीर्ण!
159
00:10:56,126 --> 00:10:58,292
[रोचक संगीत जारी है]
160
00:11:01,209 --> 00:11:02,334
अरे, इसे मेरे पास फेंक दो!
161
00:11:06,876 --> 00:11:09,041
वाहन स्टार्ट करें.
चलो, कूदो!
162
00:11:09,042 --> 00:11:10,376
रमेश, चलो, कूदो!
163
00:11:11,042 --> 00:11:12,458
- तेज़ चलाओ!
- ज़रूर! ज़रूर!
164
00:11:12,459 --> 00:11:13,917
रमेश, वह अंदर आ रहा है, उसे मारो।
165
00:11:14,626 --> 00:11:17,334
[रोचक संगीत जारी है]
166
00:11:18,334 --> 00:11:19,126
अरे, उसे मारो!
167
00:11:20,042 --> 00:11:21,167
उसे मार डालो!
168
00:11:22,667 --> 00:11:23,209
जाने देना!
169
00:11:24,709 --> 00:11:25,501
इसे मुझे दे दो।
170
00:11:26,126 --> 00:11:28,209
[रोचक संगीत जारी है]
171
00:11:38,709 --> 00:11:41,376
[रोचक संगीत जारी है]
172
00:11:44,251 --> 00:11:44,876
जाने दो!
173
00:11:45,084 --> 00:11:46,292
[सांस के लिए हांफते हुए]
174
00:11:49,167 --> 00:11:52,542
[रोचक संगीत तीव्र हो जाता है]
175
00:11:59,667 --> 00:12:00,667
[बंदूक की आग]
176
00:12:00,917 --> 00:12:03,001
[ऑटो रिक्शा दुर्घटनाग्रस्त]
177
00:12:07,501 --> 00:12:09,751
[महाकाव्य संगीत]
178
00:12:24,042 --> 00:12:24,959
अरे, उठो!
179
00:12:25,501 --> 00:12:27,001
अरे, आपके हाथ में चोट लगी है.
180
00:12:36,459 --> 00:12:38,251
कृपया प्रतीक्षा करें, सर.
डॉक्टर शीघ्र ही आपकी देखभाल करेंगे।
181
00:12:41,334 --> 00:12:42,584
यह एक होटल के कमरे की तरह है.
182
00:12:44,542 --> 00:12:45,876
इसे किराये पर देना काफी अच्छा है।
183
00:12:47,001 --> 00:12:47,667
एह?
184
00:12:49,751 --> 00:12:54,501
[मृदु संगीत]
185
00:13:05,876 --> 00:13:10,209
[मृदु संगीत जारी है]
186
00:13:13,251 --> 00:13:15,751
♪ अरे, प्यार ♪
187
00:13:16,251 --> 00:13:19,126
[रोमांटिक संगीत सूजन]
188
00:13:23,459 --> 00:13:26,001
♪ अरे, प्यार ♪
189
00:13:26,584 --> 00:13:28,334
यह कैसे हुआ?
190
00:13:28,501 --> 00:13:29,667
एक बिल्ली ने उसे खरोंच दिया.
191
00:13:30,751 --> 00:13:31,667
[बिल्ली की नकल करता है]
192
00:13:32,667 --> 00:13:33,876
- बिल्ली?
- हम्म!
193
00:13:35,167 --> 00:13:36,584
ऐसा नहीं लगता.
194
00:13:36,917 --> 00:13:37,667
आपको टेटनस शॉट की आवश्यकता है।
195
00:13:38,292 --> 00:13:39,001
इंजेक्शन?
196
00:13:39,667 --> 00:13:41,792
[मृदु संगीत]
197
00:13:45,209 --> 00:13:47,876
तुम बहुत सुंदर हो.
198
00:13:48,959 --> 00:13:51,501
♪ अरे, प्यार ♪
199
00:13:52,459 --> 00:13:53,792
आपका नाम क्या है, डॉक्टर?
200
00:13:55,001 --> 00:13:57,167
क्षमा करें, मुझे इंजेक्शन से डर लगता है।
201
00:13:58,042 --> 00:13:59,792
तो, मैं छोटी सी बात कर रहा हूँ।
202
00:14:00,667 --> 00:14:02,626
मैं यहां छोटी सी बातचीत के लिए आया हूं, मेरे दोस्त।
203
00:14:04,251 --> 00:14:06,751
[मृदु संगीत जारी है]
204
00:14:08,042 --> 00:14:08,626
कीर्तन!
205
00:14:09,834 --> 00:14:11,792
कीथना! सुंदर नाम!
206
00:14:12,292 --> 00:14:13,334
आप कहाँ से हैं?
207
00:14:14,042 --> 00:14:14,834
अपनी पैंट उतारो.
208
00:14:16,126 --> 00:14:17,126
मेरी पैंट उतारो?
209
00:14:17,376 --> 00:14:19,375
अरे, तुम्हें मौका देने के लिए।
210
00:14:19,376 --> 00:14:21,167
- ओह!
- तुम क्या सोच रहे थे?
211
00:14:21,584 --> 00:14:23,042
क्या आप कृपया बाहर प्रतीक्षा कर सकते हैं?
212
00:14:24,376 --> 00:14:25,459
मैं यहाँ ठीक हूँ।
213
00:14:25,626 --> 00:14:26,417
बाहर निकलो, लानत है!
214
00:14:28,209 --> 00:14:31,209
ओह, कहानी एक अलग मोड़ ले रही है।
215
00:14:37,084 --> 00:14:40,834
[जीवंत रोमांटिक संगीत]
216
00:14:43,667 --> 00:14:44,667
जन्मदिन मुबारक हो!
217
00:14:45,167 --> 00:14:47,667
♪ अरे, प्यार ♪
218
00:14:49,292 --> 00:14:51,334
अरे, मैंने तुम्हें कई बार फोन किया.
219
00:14:51,501 --> 00:14:52,667
आपने कभी मेरी कॉल का जवाब नहीं दिया.
220
00:14:57,084 --> 00:14:58,792
मैं दुबई को एक शिपमेंट भेज रहा था।
221
00:14:59,209 --> 00:15:01,001
मैंने आपकी कॉल मिस कर दी
जब मैं कंटेनर यार्ड में था.
222
00:15:01,167 --> 00:15:01,667
क्षमा मांगना!
223
00:15:01,876 --> 00:15:04,042
हम्म... आप हमेशा दूर हो जाते हैं
अपनी मीठी बातों से.
224
00:15:05,959 --> 00:15:08,209
अच्छा, तुम्हें चोट कैसे लगी?
225
00:15:09,834 --> 00:15:11,126
मैं बाइक से गिर गया.
226
00:15:12,584 --> 00:15:13,709
कृपया सावधान रहें।
227
00:15:14,459 --> 00:15:16,709
[जीवंत रोमांटिक संगीत]
228
00:15:21,042 --> 00:15:21,792
गौतम!
229
00:15:23,501 --> 00:15:24,667
क्या हम शादी कर लें?
230
00:15:25,292 --> 00:15:29,876
♪ हैयोडी,
मेरी जिंदगी लड़खड़ा रही है ♪
231
00:15:30,417 --> 00:15:34,334
♪ तुम्हारी निगाहें मुझे पागल कर रही हैं ♪
232
00:15:35,542 --> 00:15:40,042
♪ हैयोडी,
सब कुछ उलट-पुलट चल रहा है ♪
233
00:15:40,584 --> 00:15:45,459
♪ ओह प्रिय! ओ प्यारे!
तुम्हारी मुस्कान मुझे मार रही है ♪
234
00:15:45,751 --> 00:15:49,251
♪ओह, मेरे प्रिय ♪
235
00:15:50,876 --> 00:15:55,251
♪ क्या मैंने अपने आप को तुम्हारे सामने समर्पित कर दिया है? ♪
236
00:15:55,834 --> 00:16:00,751
♪ मेरा दिल बेतहाशा नाचता है ♪
237
00:16:01,001 --> 00:16:05,167
♪ मेरा सबसे प्रिय सत्य ♪
238
00:16:05,876 --> 00:16:10,501
♪मेरे प्रिय, मेरा दिल मत दुखाओ ♪
239
00:16:11,001 --> 00:16:13,208
♪ क्या तुम आकाश हो?
या आप एक रहस्य हैं? ♪
240
00:16:13,209 --> 00:16:16,041
♪मुझे निरंतर मत बनाओ ♪
241
00:16:16,042 --> 00:16:18,291
♪ प्रिय, क्या तुम निर्दयी हो? ♪
242
00:16:18,292 --> 00:16:20,750
♪कृपया मुझसे विनती न कराएं
मेरे जीवन के लिए ♪
243
00:16:20,751 --> 00:16:22,291
♪भले ही समय बीत जाए... ♪
244
00:16:22,292 --> 00:16:24,459
♪ एक चीज़ जो नहीं बदलेगी ♪
245
00:16:24,667 --> 00:16:25,792
♪तुम्हारे लिए मेरा प्यार है ♪
246
00:16:26,292 --> 00:16:30,917
♪मेरे प्रिय, मेरा दिल मत दुखाओ ♪
247
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
♪ क्या तुम आकाश हो?
या आप एक रहस्य हैं? ♪
248
00:16:33,626 --> 00:16:36,292
♪मुझे निरंतर मत बनाओ ♪
249
00:16:36,501 --> 00:16:38,583
♪ प्रिय, क्या तुम निर्दयी हो? ♪
250
00:16:38,584 --> 00:16:40,959
♪कृपया मुझसे विनती न कराएं
मेरे जीवन के लिए ♪
251
00:16:41,126 --> 00:16:42,833
♪भले ही समय बीत जाए... ♪
252
00:16:42,834 --> 00:16:45,001
♪ एक चीज़ जो नहीं बदलेगी ♪
253
00:16:45,126 --> 00:16:46,209
♪तुम्हारे लिए मेरा प्यार है ♪
254
00:16:59,292 --> 00:17:01,751
♪ अरे, प्यार ♪
255
00:17:02,042 --> 00:17:04,501
[लगातार बंदूक से फायरिंग]
256
00:17:09,501 --> 00:17:11,834
♪ अरे, प्यार ♪
257
00:17:19,751 --> 00:17:22,167
♪ अरे, प्यार ♪
258
00:17:27,001 --> 00:17:29,584
[लगातार बंदूक से फायरिंग]
259
00:17:30,042 --> 00:17:32,209
♪ अरे, प्यार ♪
260
00:17:42,792 --> 00:17:47,917
♪ क्या आप स्वर्ग हैं?
यहां मैं आपके नीचे हूं ♪
261
00:17:48,126 --> 00:17:52,916
♪ क्या आप इस समय हैं?
मुझे वेब ♪ने फंसाया गया है
262
00:17:52,917 --> 00:17:57,709
♪ मैं पूरी तरह से आपकी ओर आकर्षित हूं ♪
263
00:17:57,917 --> 00:18:02,667
♪ मैंने मुझे आप घोषित किया ♪
264
00:18:02,959 --> 00:18:05,458
♪ एक विस्फोट हुआ है
और दिल में बिजली ♪
265
00:18:05,459 --> 00:18:08,083
♪जब मैं आपके नाम का उच्चारण करता हूं ♪
266
00:18:08,084 --> 00:18:10,500
♪ मैं तुम्हें अपनी आंखों से ढूंढता हूं
हर जगह तुम्हें ढूंढ रहा हूं ♪
267
00:18:10,501 --> 00:18:13,166
♪ जब आप चले जाएं ♪
268
00:18:13,167 --> 00:18:15,625
♪ मुझे दुनिया का ध्यान नहीं रहता,
अरे मेरी लड़की, मैं भूल गया ♪
269
00:18:15,626 --> 00:18:18,250
♪जब मैं आपके साथ खड़ा हूं ♪
270
00:18:18,251 --> 00:18:22,876
♪ प्यार में हम नज़रअंदाज़ कर देते हैं
मौसम और समय ♪
271
00:18:24,042 --> 00:18:28,626
♪ओह, मेरे प्रिय ♪
272
00:18:29,209 --> 00:18:33,751
♪ क्या मैंने अपने आप को तुम्हारे सामने समर्पित कर दिया है? ♪
273
00:18:34,251 --> 00:18:39,042
♪ मेरा दिल बेतहाशा नाचता है ♪
274
00:18:39,292 --> 00:18:43,751
♪ मेरा सबसे प्रिय सत्य ♪
275
00:18:44,167 --> 00:18:48,834
♪मेरे प्रिय, मेरा दिल मत दुखाओ ♪
276
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
♪ क्या तुम आकाश हो?
या आप एक रहस्य हैं? ♪
277
00:18:51,501 --> 00:18:54,375
♪मुझे निरंतर मत बनाओ ♪
278
00:18:54,376 --> 00:18:56,501
♪ प्रिय, क्या तुम निर्दयी हो? ♪
279
00:18:56,667 --> 00:18:58,917
♪कृपया मुझसे विनती न कराएं
मेरे जीवन के लिए ♪
280
00:18:59,042 --> 00:19:00,666
♪भले ही समय बीत जाए... ♪
281
00:19:00,667 --> 00:19:02,876
♪ एक चीज़ जो नहीं बदलेगी ♪
282
00:19:03,042 --> 00:19:04,251
♪तुम्हारे लिए मेरा प्यार है ♪
283
00:19:04,667 --> 00:19:09,167
♪मेरे प्रिय, मेरा दिल मत दुखाओ ♪
284
00:19:09,709 --> 00:19:12,041
♪ क्या तुम आकाश हो?
या आप एक रहस्य हैं? ♪
285
00:19:12,042 --> 00:19:14,459
♪मुझे निरंतर मत बनाओ ♪
286
00:19:14,751 --> 00:19:16,917
♪ प्रिय, क्या तुम निर्दयी हो? ♪
287
00:19:17,042 --> 00:19:19,251
♪कृपया मुझसे विनती न कराएं
मेरे जीवन के लिए ♪
288
00:19:19,376 --> 00:19:20,917
♪भले ही समय बीत जाए... ♪
289
00:19:21,042 --> 00:19:23,375
♪ एक चीज़ जो नहीं बदलेगी ♪
290
00:19:23,376 --> 00:19:24,792
♪तुम्हारे लिए मेरा प्यार है ♪
291
00:19:31,834 --> 00:19:34,417
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]
[भारी बारिश]
292
00:19:35,251 --> 00:19:36,917
[फिल्म चल रही है]
293
00:19:38,167 --> 00:19:40,417
[तीव्र संगीत]
294
00:19:47,001 --> 00:19:49,167
[हिन्दी में]
आसिफ़, हमारी डील यहाँ पूरी हो गई है।
295
00:19:50,001 --> 00:19:52,584
शेष भुगतान स्थानांतरित करें
मेरे विदेशी खाते में.
296
00:19:52,751 --> 00:19:54,334
[भारी बारिश]
297
00:19:55,626 --> 00:19:58,501
[उत्तेजित संगीत]
298
00:20:04,417 --> 00:20:05,834
[सिग्नल स्टैटिक्स]
299
00:20:06,209 --> 00:20:08,542
[फिल्म चल रही है]
300
00:20:09,167 --> 00:20:13,209
[मनमोहक पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
301
00:20:16,126 --> 00:20:17,709
क्या मैं चला जाऊं? क्या हमारा काम हो गया?
302
00:20:18,167 --> 00:20:20,542
इंतज़ार! फिल्म अभी ख़त्म नहीं हुई है.
303
00:20:21,001 --> 00:20:22,751
[रोचक संगीत तीव्र हो जाता है]
304
00:20:22,959 --> 00:20:25,167
देखिये, अब विलेन हीरो को गोली मार देता है।
305
00:20:27,792 --> 00:20:28,834
[चुपचाप बंदूक फायरिंग]
306
00:20:29,709 --> 00:20:32,084
[रोचक संगीत]
307
00:20:36,709 --> 00:20:37,667
बेचारा खलनायक!
308
00:20:38,667 --> 00:20:39,959
खलनायक को लगा कि वह जीत गया है।
309
00:20:41,417 --> 00:20:42,626
लेकिन वह हीरो के हाथों मर गया।
310
00:20:43,459 --> 00:20:45,626
[रोचक संगीत जारी है]
311
00:20:46,917 --> 00:20:48,126
मैडम... मैडम...
312
00:20:48,792 --> 00:20:49,917
मैं कुछ नहीं जानता.
313
00:20:50,792 --> 00:20:52,209
मैं उनसे जानकारी निकालने के लिए यहां हूं।
314
00:20:53,834 --> 00:20:55,876
हम छह महीने से आप पर नज़र रख रहे हैं।
315
00:20:57,292 --> 00:21:00,251
बारह करोड़
आपके अपतटीय बचत खाते में।
316
00:21:01,376 --> 00:21:04,042
पाकिस्तान की तीन अनधिकृत यात्राएँ।
317
00:21:04,501 --> 00:21:07,084
और आसिफ़, जो यहाँ मरा पड़ा है...
318
00:21:07,459 --> 00:21:10,708
हम भी जानते हैं कि आपने बेच दिया
उसके लिए मिसाइल योजनाएँ।
319
00:21:10,709 --> 00:21:11,792
नहीं-- नहीं मैडम!
320
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
कृपया, महोदया, मुझे नुकसान न पहुँचाएँ।
321
00:21:15,334 --> 00:21:16,501
उन्होंने मुझे ऐसा करने की धमकी दी.
322
00:21:17,126 --> 00:21:18,459
मेरे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था.
323
00:21:18,626 --> 00:21:19,167
चिंता मत करो।
324
00:21:20,542 --> 00:21:21,376
मैं तुम्हें धमकी नहीं दूँगा.
325
00:21:21,501 --> 00:21:23,792
मुझे बताओ।
आप और क्या जानते हैं?
326
00:21:24,292 --> 00:21:26,834
का स्थान
नंदा देवी में खोया परमाणु उपकरण...
327
00:21:27,626 --> 00:21:28,959
...हमारे दुश्मनों को पता है.
328
00:21:29,209 --> 00:21:32,376
एक रूसी उग्रवादी समूह
डिवाइस की खुदाई करने जा रहा है.
329
00:21:33,751 --> 00:21:35,209
उन्होंने कुछ बड़ी योजना बनाई है.
330
00:21:37,251 --> 00:21:38,126
आप और क्या जानते हैं?
331
00:21:38,542 --> 00:21:40,626
[तनावपूर्ण संगीत]
332
00:21:41,667 --> 00:21:42,959
"कामिनी जलेगी...
333
00:21:43,417 --> 00:21:44,334
...टोपी पहने हुए।"
334
00:21:44,501 --> 00:21:46,376
वे बोलते समय इस कोड का इस्तेमाल करते थे.
335
00:21:47,376 --> 00:21:47,959
कामिनी?
336
00:21:48,334 --> 00:21:50,417
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
337
00:21:51,501 --> 00:21:52,251
क्या यह सब है?
338
00:21:52,834 --> 00:21:53,709
बस इतना ही, महोदया.
339
00:21:54,959 --> 00:21:57,417
देश बचाना कोई व्यवसाय नहीं है.
340
00:21:58,626 --> 00:21:59,751
यह जीवन का एक तरीका है.
341
00:22:00,251 --> 00:22:02,376
[फिल्म चल रही है]
342
00:22:03,084 --> 00:22:04,084
[चुपचाप बंदूक फायरिंग]
343
00:22:05,709 --> 00:22:06,583
-प्रेम!
- महोदया?
344
00:22:06,584 --> 00:22:07,751
हमारे डेटाबेस में जांचें
345
00:22:07,917 --> 00:22:09,291
यह देखने के लिए कि क्या आपको जानकारी मिल सकती है
कामिनी पर.
346
00:22:09,292 --> 00:22:11,001
- वह रुचिकर व्यक्ति है।
- ठीक है मैडम.
347
00:22:11,126 --> 00:22:12,792
- यह अत्यंत जरूरी है.
- ज़रूर!
348
00:22:14,792 --> 00:22:16,584
निर्मला! निर्मला!
349
00:22:17,042 --> 00:22:19,041
- मैं स्कूल नहीं जाना चाहता।
- क्रिस, कृपया रोओ मत।
350
00:22:19,042 --> 00:22:21,666
[शेष] जल्दी करो!
हम देर से चल रहे हैं.
351
00:22:21,667 --> 00:22:22,667
निमी, हमें देर हो रही है!
352
00:22:23,501 --> 00:22:24,251
जल्दी करो!
353
00:22:25,542 --> 00:22:27,916
यह दुनिया का अंत नहीं है
यदि आप एक दिन देर से आये।
354
00:22:27,917 --> 00:22:28,959
[लड़का रो रहा है]
355
00:22:29,126 --> 00:22:29,834
यहाँ तुम जाओ!
356
00:22:30,126 --> 00:22:31,334
काम पर इतना जरूरी क्या है?
357
00:22:31,501 --> 00:22:33,041
- यह महीने का अंत है।
- इसलिए?
358
00:22:33,042 --> 00:22:35,042
- निमी, तुम मेरी दुर्दशा नहीं समझती।
- ठीक है, शांत रहो!
359
00:22:35,167 --> 00:22:36,958
- अलविदा!
- उसे स्कूल से लेना न भूलें।
360
00:22:36,959 --> 00:22:38,458
- अलविदा! अलविदा, ठीक है.
- माँ को चुंबन दो.
361
00:22:38,459 --> 00:22:39,751
अलविदा!
362
00:22:40,126 --> 00:22:41,375
- मैं स्कूल नहीं जाना चाहता।
- अलविदा!
363
00:22:41,376 --> 00:22:43,042
- रोओ मत, बेबी।
- मत भूलो. अलविदा!
364
00:22:45,626 --> 00:22:49,001
[मोबाइल फ़ोन का कंपन]
365
00:22:56,709 --> 00:22:59,292
[तनावपूर्ण संगीत]
366
00:23:09,834 --> 00:23:13,001
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
367
00:23:18,584 --> 00:23:20,417
- नमस्ते!
- हे बेबी!
368
00:23:20,917 --> 00:23:21,959
हम्म, मुझे बताओ!
369
00:23:23,542 --> 00:23:25,042
अरे, मैंने तुम्हें कई बार फोन किया.
370
00:23:25,501 --> 00:23:26,251
आपने उत्तर क्यों नहीं दिया?
371
00:23:27,459 --> 00:23:29,709
क्षमा करें, संजय! मैं माँ के साथ था.
372
00:23:32,167 --> 00:23:33,209
मुझे तुम्हारी याद आती है, कामिनी।
373
00:23:34,626 --> 00:23:36,542
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
374
00:23:40,251 --> 00:23:41,376
मुझे भी तुम्हारी याद आती है संजय.
375
00:23:43,334 --> 00:23:45,959
हमेशा की तरह,
अपनी तस्वीरें और वीडियो भेजें।
376
00:23:46,709 --> 00:23:49,459
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
377
00:23:56,251 --> 00:23:57,834
मैंने उन्हें भेज दिया है. इसकी जांच - पड़ताल करें।
378
00:23:58,126 --> 00:23:59,376
अरे, कामिनी.
379
00:23:59,959 --> 00:24:01,791
- मैं चाहता हूँ--
- रुको! माँ यहाँ है.
380
00:24:01,792 --> 00:24:03,167
- मुझे जाना होगा! आपसे बाद में बात करूंगा।
-अरे!
381
00:24:06,126 --> 00:24:09,376
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
382
00:24:17,001 --> 00:24:19,167
[रोमांचक संगीत]
383
00:24:23,376 --> 00:24:23,792
सर!
384
00:24:25,584 --> 00:24:26,626
- मैडम इंतजार कर रही हैं.
- हाँ।
385
00:24:27,709 --> 00:24:29,417
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
386
00:24:29,876 --> 00:24:30,417
महोदया!
387
00:24:32,126 --> 00:24:33,834
आप कैसे हैं, पोन्नुसामी?
388
00:24:34,126 --> 00:24:34,959
मैं अच्छा हूँ मैडम.
389
00:24:35,792 --> 00:24:37,001
आपकी पत्नी कैसी है?
390
00:24:39,917 --> 00:24:41,001
कैंसर चतुर्थ चरण.
391
00:24:42,334 --> 00:24:43,542
कीमोथेरेपी चालू है.
392
00:24:44,376 --> 00:24:45,751
किसी भी मदद के लिए पूछने में संकोच न करें.
393
00:24:46,584 --> 00:24:47,209
ज़रूर, महोदया।
394
00:24:49,959 --> 00:24:52,751
मैडम, आपने मुझे तुरंत क्यों बुलाया?
395
00:24:54,417 --> 00:24:55,459
कई साल पहले...
396
00:24:55,709 --> 00:24:58,709
परमाणु उपकरण
जो नंदा देवीमें खो गया था
397
00:24:59,209 --> 00:25:01,209
कल खुदाई की गई
रूस में यूराल पर्वतमें
398
00:25:01,542 --> 00:25:03,376
एक उग्रवादी समूह द्वारा।
399
00:25:03,667 --> 00:25:05,626
[तनावपूर्ण संगीत सूजन]
400
00:25:06,584 --> 00:25:08,501
यह काम पाकिस्तान के लिए किया गया था।
401
00:25:09,042 --> 00:25:10,001
यह सीखने पर,
402
00:25:10,167 --> 00:25:13,501
हमारा एक गुर्गा रूस गया
डिवाइस को सुरक्षित करने के लिए।
403
00:25:14,042 --> 00:25:15,834
श्रीमान. परमेश्वर सूर्य प्रताप.
404
00:25:16,376 --> 00:25:17,501
उसका कोड नाम:
405
00:25:18,126 --> 00:25:18,917
श्रीमान. एक्स
406
00:25:19,084 --> 00:25:20,542
[बंदूक से फायरिंग हो रही है]
[वह दर्द से चिल्ला रहा है]
407
00:25:21,584 --> 00:25:24,834
[गहन संगीत सूजन]
408
00:25:38,292 --> 00:25:41,042
[तीव्र संगीत जारी है]
409
00:25:55,126 --> 00:25:56,209
[लगातार बंदूक फायरिंग]
410
00:25:57,501 --> 00:25:58,834
[लगातार बंदूक फायरिंग]
411
00:26:03,584 --> 00:26:07,542
[तीव्र संगीत जारी है]
412
00:26:13,584 --> 00:26:18,042
दो दिनों में, वे जा रहे हैं
उसे रूस से पाकिस्तान स्थानांतरित करें।
413
00:26:18,876 --> 00:26:22,709
पोन्नुसामी, किसी भी तरह, हमें करना होगा
परमाणु उपकरण और उसे पुनः प्राप्त करें।
414
00:26:24,167 --> 00:26:29,876
यह हमारे लिए कितना प्रासंगिक है जब रूसी
क्या आप डिवाइस को पाकिस्तान स्थानांतरित कर रहे हैं?
415
00:26:30,626 --> 00:26:31,458
यह प्रासंगिक है.
416
00:26:31,459 --> 00:26:34,792
हमारे RandAW कार्यकर्ताओं में से एक, अलेक्जेंडर,
हमें एक डिकोडेड संदेश दिया।
417
00:26:35,792 --> 00:26:37,917
"कामिनी टोपी पहनकर चमक उठेगी।"
418
00:26:38,792 --> 00:26:41,792
हमें अभी भी इसके महत्व को समझना बाकी है
मैसेज में कामिनी का.
419
00:26:42,251 --> 00:26:43,751
वह आत्मघाती हमलावर हो सकती है.
420
00:26:44,251 --> 00:26:48,667
हालाँकि, उल्लिखित "टोपी" है
वह परमाणु उपकरण जो हमने नंदा देवी में खो दिया था।
421
00:26:49,167 --> 00:26:50,834
एक अंतरराष्ट्रीय भाड़े के सैनिक समूह...
422
00:26:50,959 --> 00:26:54,042
कोशिश कर रहा हूँ
वर्षों से इस परमाणु उपकरण को खोजने के लिए।
423
00:26:54,167 --> 00:26:56,376
उनके नेता को राणा के नाम से जाना जाता है।
424
00:26:56,792 --> 00:26:58,584
राणा के कई चेहरे हैं।
425
00:26:58,876 --> 00:27:02,167
कोई आधिकारिक रिकॉर्ड नहीं है
उसके ठिकाने के बारे में.
426
00:27:02,459 --> 00:27:06,042
अब, यह समूह योजना बना रहा है
उस उपकरण का उपयोग करके भारत में हमला।
427
00:27:06,542 --> 00:27:08,292
यदि हम इस डिवाइस को सुरक्षित नहीं करते हैं...
428
00:27:09,126 --> 00:27:12,625
...हम हमले की उम्मीद कर सकते हैं
भारत में कहीं भी और कभी भी.
429
00:27:12,626 --> 00:27:15,084
[तीव्र संगीत]
430
00:27:15,834 --> 00:27:16,751
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ मैडम?
431
00:27:18,542 --> 00:27:22,126
आपके नेटवर्क में,
क्या मॉस्को में कोई स्थानीय संपत्ति है?
432
00:27:22,542 --> 00:27:23,834
कोई अच्छा और विश्वसनीय.
433
00:27:26,334 --> 00:27:27,584
मॉस्को में मेरी एक स्थानीय संपत्ति है।
434
00:27:28,126 --> 00:27:31,251
[रोचक संगीत]
435
00:27:33,584 --> 00:27:35,834
वह थोड़ा सनकी है लेकिन एक महान एजेंट है।
436
00:27:36,876 --> 00:27:37,626
उसका नाम अमरन है.
437
00:27:38,001 --> 00:27:39,251
अमरन चक्रवर्ती.
438
00:27:40,084 --> 00:27:42,167
[रोचक संगीत जारी है]
439
00:27:44,542 --> 00:27:46,042
आईडी नंबर - 1209
440
00:27:46,292 --> 00:27:47,917
कोड नाम: लोन वुल्फ.
441
00:27:48,334 --> 00:27:50,417
[रोचक संगीत जारी है]
442
00:27:52,792 --> 00:27:53,626
आपका मिशन...
443
00:27:54,042 --> 00:27:56,917
डिवाइस को सुरक्षित रूप से पुनः प्राप्त करना है
मास्कोके बाहर एक शिपयार्ड में आयोजित किया गया
444
00:27:57,126 --> 00:28:01,084
और मिस्टर एक्स को बचाया, जो इसकी सुरक्षा कर रहे थे,
और उन्हें भारत ले आओ।
445
00:28:01,251 --> 00:28:03,251
[तीव्र संगीत]
446
00:28:03,626 --> 00:28:04,459
[हिन्दी में] खूनी कुत्ता!
447
00:28:05,667 --> 00:28:07,167
तुम्हारे पिता एक सनकी कुत्ते हैं!
448
00:28:07,792 --> 00:28:10,667
[लगातार ज़मीन पर वार करता है]
449
00:28:10,917 --> 00:28:13,417
[सीटी बजाते हुए]
450
00:28:13,959 --> 00:28:18,459
[तनावपूर्ण संगीत]
451
00:28:26,626 --> 00:28:29,459
[सीटी बजाना जारी है]
452
00:28:41,834 --> 00:28:42,292
बू!
453
00:28:42,876 --> 00:28:44,959
[रोचक संगीत]
454
00:28:58,792 --> 00:29:03,542
[रोचक संगीत जारी है]
455
00:29:19,417 --> 00:29:25,792
[रोचक संगीत जारी है]
456
00:29:41,417 --> 00:29:44,376
[तनावपूर्ण संगीत]
457
00:29:44,959 --> 00:29:48,001
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
458
00:29:57,459 --> 00:30:01,667
[तनावपूर्ण संगीत]
459
00:30:20,917 --> 00:30:27,959
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
460
00:30:40,584 --> 00:30:43,459
[रोचक संगीत]
461
00:30:52,251 --> 00:30:55,334
[रोचक संगीत जारी है]
462
00:30:59,126 --> 00:30:59,959
चलिए सर.
463
00:31:02,376 --> 00:31:04,667
[तनावपूर्ण संगीत]
464
00:31:07,001 --> 00:31:07,709
आप कौन हैं?
465
00:31:12,126 --> 00:31:13,042
चिंता न करें सर.
466
00:31:14,667 --> 00:31:17,959
मैं RandAW की स्थानीय संपत्ति हूं जिसे पुनः प्राप्त करने के लिए भेजा गया है
उपकरण और आपको सुरक्षित रूप से बचाएगा।
467
00:31:18,292 --> 00:31:20,376
अमरन! अमरन चक्रवर्ती!
468
00:31:20,959 --> 00:31:21,917
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं सर!
469
00:31:22,334 --> 00:31:24,584
जब तक मैं यह उपकरण नहीं सौंप देता
भारत सरकार को...
470
00:31:25,542 --> 00:31:26,834
...मैं किसी पर भरोसा नहीं करूंगा.
471
00:31:27,459 --> 00:31:30,959
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
472
00:31:34,709 --> 00:31:36,417
मैंने आपके बारे में बहुत सुना है सर.
473
00:31:37,459 --> 00:31:39,459
महान RandAW ऑपरेटिव मिस्टर एक्स।
474
00:31:40,042 --> 00:31:42,001
परमेश्वर प्रताप! सही?
475
00:31:43,126 --> 00:31:45,167
आप भूमिगत क्यों थे?
इतने सालों तक?
476
00:31:45,626 --> 00:31:46,542
और अब आप वापस आ गए हैं!
477
00:31:47,001 --> 00:31:47,501
क्यों?
478
00:31:47,834 --> 00:31:49,917
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
479
00:31:50,542 --> 00:31:51,876
मैं बीस साल से दौड़ रहा हूं।
480
00:31:53,084 --> 00:31:53,751
बहुत हो गया!
481
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
मैं यह सब कर चुका हूं।
482
00:31:58,917 --> 00:32:00,001
मैं दौड़ते-भागते थक गया हूँ!
483
00:32:00,709 --> 00:32:02,501
यह क्या है सर? सेवानिवृत्ति?
484
00:32:03,626 --> 00:32:04,667
आपके परिवार के बारे में कोई जानकारी?
485
00:32:05,626 --> 00:32:06,417
क्या आपका परिवार अभी भी वहाँ है?
486
00:32:07,667 --> 00:32:09,584
क्या वे जानते हैं कि आप अभी भी जीवित हैं?
487
00:32:10,167 --> 00:32:11,751
कितना समय हो गया
जब से आप अपने परिवार से मिले?
488
00:32:13,876 --> 00:32:15,876
यह पुनर्मिलन अत्यधिक भावनात्मक होगा!
489
00:32:16,667 --> 00:32:17,959
मैं इसका गवाह बनना चाहता हूं.
490
00:32:19,667 --> 00:32:21,334
[मोबाइल फ़ोन कंपन कर रहा है]
ओह, एक मिनट.
491
00:32:24,917 --> 00:32:27,417
ठीक है। मुझे तुम्हें अंदर लाने का स्थान मिल गया।
492
00:32:28,376 --> 00:32:30,626
यह ज्यादा दूर नहीं है. क्या हम चलेंगे?
493
00:32:31,042 --> 00:32:31,959
फ़ोन पर कौन है, अमरन?
494
00:32:32,751 --> 00:32:35,001
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
495
00:32:35,917 --> 00:32:37,958
सर, क्या आपने राणा के बारे में सुना है?
496
00:32:37,959 --> 00:32:39,584
[भयावह पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
497
00:32:39,876 --> 00:32:40,459
गद्दार!
498
00:32:45,376 --> 00:32:47,042
जब मैंने तुम्हें बंदूक दी...
499
00:32:47,876 --> 00:32:50,166
मैंने गिनती रखी
इसमें कितनी गोलियां थीं.
500
00:32:50,167 --> 00:32:51,917
अब आपकी सेवाओं की आवश्यकता नहीं है.
501
00:32:52,751 --> 00:32:55,709
[तनावपूर्ण संगीत]
502
00:33:02,167 --> 00:33:05,334
[भयावह संगीत]
503
00:33:06,876 --> 00:33:08,667
अपनी सेवानिवृत्ति का आनंद लें!
504
00:33:15,417 --> 00:33:16,542
[हल्का पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
505
00:33:16,834 --> 00:33:17,792
वह एक बेहतरीन फिल्म थी.
506
00:33:18,626 --> 00:33:20,167
क्या आपको इस शैली की फिल्में पसंद हैं?
507
00:33:20,626 --> 00:33:22,751
जेम्स बॉन्ड, जेसन बॉर्न और एथन हंट।
508
00:33:23,667 --> 00:33:26,334
अभिनेता विजयकांत ने अभिनय किया
ये किरदार कई साल पहले.
509
00:33:27,751 --> 00:33:30,501
जासूस और एजेंट एक हुकुम हैं।
510
00:33:31,417 --> 00:33:34,042
क्या आप सच में विश्वास करते हैं?
कि हमारे बीच एक जासूस रहता है?
511
00:33:34,251 --> 00:33:36,292
क्यों नहीं?
512
00:33:36,834 --> 00:33:37,667
यह हमारे लिए अच्छा है!
513
00:33:38,501 --> 00:33:40,834
एक हीरो जो गुमनामी में हमारी रक्षा करता है।
514
00:33:41,751 --> 00:33:44,709
वह अपने चाहने वालों को नहीं बता सकता कि वह कौन है.
515
00:33:45,001 --> 00:33:46,751
इसके अलावा, वह राष्ट्र के लिए लड़ता है!
516
00:33:46,959 --> 00:33:48,792
- [मृदु संगीत जारी है]
-वाह! यह बहुत अच्छा है!
517
00:33:50,251 --> 00:33:52,542
यदि आपका सामना किसी जासूस से हो जाए तो आप क्या करेंगे?
518
00:33:53,917 --> 00:33:57,167
आप आजीविका के लिए दुनिया से झूठ बोलते हैं...
519
00:33:57,751 --> 00:33:59,167
क्या यह सचमुच इसके लायक है?
520
00:34:01,001 --> 00:34:02,459
मेरी सुबह की शिफ्ट है.
521
00:34:02,667 --> 00:34:03,584
मुझे समय पर अस्पताल पहुंचना होगा.
522
00:34:03,834 --> 00:34:05,917
[अस्थिर पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
523
00:34:07,334 --> 00:34:08,791
- कृपया, सर। ऐसा मत करो.
-अरे, घटिया व्यवहार मत करो!
524
00:34:08,792 --> 00:34:10,333
- कृपया मुझे जाने दो।
- मेरी बात सुनो!
525
00:34:10,334 --> 00:34:11,583
- थोड़ी देर के लिए एडजस्ट करें।
- मैं वह लड़की नहीं हूं जिसे आप ढूंढ रहे हैं।
526
00:34:11,584 --> 00:34:13,833
- डरो मत.
- कृपया मेरा बैग लौटा दें।
527
00:34:13,834 --> 00:34:15,208
हम सिर्फ दो लोग हैं.
कोई और शामिल नहीं होगा.
528
00:34:15,209 --> 00:34:16,000
कृपया कोई मदद करें!
529
00:34:16,001 --> 00:34:16,791
अरे, मेरी बात सुनो.
530
00:34:16,792 --> 00:34:18,917
कोई, कृपया मदद करें।
सर, कृपया मेरी मदद करें!
531
00:34:19,167 --> 00:34:21,208
- सर, कृपया मेरी मदद करें!
- चिल्लाना रोको!
532
00:34:21,209 --> 00:34:23,333
- भाई!
- कौन है ये?
533
00:34:23,334 --> 00:34:25,583
- भाई...
- भाई, कृपया मेरी मदद करें।
534
00:34:25,584 --> 00:34:28,041
- भाई! भाई, कृपया मेरी मदद करो.
- मैंने कहा चुप रहो!
535
00:34:28,042 --> 00:34:30,333
भाई, कृपया मेरी मदद करो.
536
00:34:30,334 --> 00:34:32,875
- भाई, कृपया...
- मैंने कहा मेरे साथ आओ!
537
00:34:32,876 --> 00:34:34,792
- भाई, कृपया मेरी मदद करो!
- [तनावपूर्ण संगीत]
538
00:34:34,917 --> 00:34:37,001
भाई, कृपया, भाई!
539
00:34:37,126 --> 00:34:38,875
- वहीं रुकें.
- कृपया, मुझे जाने दो।
540
00:34:38,876 --> 00:34:39,750
कृपया, भाई...
541
00:34:39,751 --> 00:34:40,750
भाई, इन्हें देखो.
542
00:34:40,751 --> 00:34:42,041
भाई, कृपया मेरी मदद करो.
543
00:34:42,042 --> 00:34:43,334
अरे, तुम कौन हो?
544
00:34:43,542 --> 00:34:44,625
[जमीन उड़ाता है]
[दर्द से चिल्लाता है]
545
00:34:44,626 --> 00:34:45,667
अरे दोस्त!
546
00:34:48,167 --> 00:34:49,167
[जोर से गड़गड़ाहट]
547
00:34:49,542 --> 00:34:50,583
[दर्द से चिल्लाता है]
548
00:34:50,584 --> 00:34:53,167
[तीव्र संगीत]
549
00:34:55,376 --> 00:34:56,251
सुरक्षित जाओ!
550
00:34:59,751 --> 00:35:00,334
चल दर।
551
00:35:04,084 --> 00:35:06,001
[बाइक का इंजन घूम रहा है]
552
00:35:14,084 --> 00:35:16,084
[अस्थिर संगीत]
553
00:35:16,667 --> 00:35:17,251
शुभ रात्रि!
554
00:35:18,709 --> 00:35:20,792
[अस्थिर संगीत जारी है]
555
00:35:25,876 --> 00:35:28,042
आपने उन्हें काले और नीले रंग से पीटा।
556
00:35:30,626 --> 00:35:34,959
ऐसा महसूस नहीं हुआ कि आप प्रेरित थे
उस फिल्म के द्वारा जो हमने अभी देखी।
557
00:35:35,584 --> 00:35:38,459
ऐसा लगा मानो क्रोध उबल रहा हो
लंबे समय तक आपके अंदर.
558
00:35:40,959 --> 00:35:42,334
तुम कुछ छुपा रहे हो, गौतम।
559
00:35:47,417 --> 00:35:48,292
ऐसा कुछ नहीं है।
560
00:35:49,792 --> 00:35:51,584
हम रिलेशनशिप में रहे हैं
अब तीन साल से.
561
00:35:52,167 --> 00:35:54,751
आप मेरे जीवन के बारे में सब कुछ जानते हैं।
562
00:35:55,542 --> 00:35:57,459
हमें रहस्य नहीं रखना चाहिए, गौतम।
563
00:35:59,709 --> 00:36:01,126
क्या तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो?
564
00:36:01,834 --> 00:36:03,917
[अस्थिर संगीत जारी है]
565
00:36:05,334 --> 00:36:07,917
गौतम, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम क्या करते हो।
566
00:36:08,667 --> 00:36:10,167
लेकिन कृपया मुझसे झूठ मत बोलो.
567
00:36:11,876 --> 00:36:12,459
शुभ रात्रि।
568
00:36:13,167 --> 00:36:16,667
[अस्थिर संगीत जारी है]
569
00:36:20,626 --> 00:36:23,001
मैंने फैसला कर लिया है.
मैं नौकरी छोड़ने जा रहा हूं.
570
00:36:23,251 --> 00:36:24,251
जब मैं RandAW में भर्ती हुआ...
571
00:36:24,584 --> 00:36:27,501
मैंने सोचा कि मैं दूसरे देशों में जाऊंगा
देश को बचाने के मिशन पर.
572
00:36:27,709 --> 00:36:30,251
लेकिन मैं चेन्नई में चक्कर लगा रहा हूं
धोबियों को पकड़ना।
573
00:36:31,042 --> 00:36:32,709
यह काम वैसा नहीं है जैसा मैंने सोचा था।
574
00:36:33,417 --> 00:36:36,501
मेरे जीवन में केवल कीर्तन का रिश्ता है
मुझे यह वास्तविक लगता है।
575
00:36:37,001 --> 00:36:39,626
मैं अब उससे झूठ नहीं बोलना चाहता।
576
00:36:40,084 --> 00:36:41,292
मैं दोषी महसूस कर रहा हूं.
577
00:36:41,834 --> 00:36:45,334
मैं कल उससे मिलने की योजना बना रहा हूं
और उसे सच बताओ.
578
00:36:47,667 --> 00:36:49,959
यह वीडियो हमें भेजा गया था
पाकिस्तान इंटेलिजेंस द्वारा.
579
00:36:50,251 --> 00:36:50,876
एक नज़र डालें!
580
00:36:51,001 --> 00:36:52,417
मेरा नाम परमेश्वर प्रताप है.
581
00:36:52,792 --> 00:36:54,834
मैं के लिए काम करता हूँ
RandAW का विदेशी ख़ुफ़िया प्रभाग।
582
00:36:55,501 --> 00:36:58,334
मुझे मॉस्को में गिरफ्तार कर लिया गया है
पाकिस्तान, आईएसआई द्वारा.
583
00:36:59,001 --> 00:37:01,834
मेरा तबादला इस्लामाबाद कर दिया जाएगा
अगले कुछ दिनों में.
584
00:37:02,042 --> 00:37:03,834
[रोचक संगीत]
585
00:37:04,376 --> 00:37:06,751
मुझे हमारी सरकार चाहिए
आवश्यक कार्रवाई करने के लिए.
586
00:37:07,126 --> 00:37:07,751
जय हिंद!
587
00:37:09,459 --> 00:37:11,001
क्या वह भारतीय जासूस है?
588
00:37:11,251 --> 00:37:12,292
क्या वह RandAW एजेंट था?
589
00:37:14,501 --> 00:37:15,958
मैं इसकी पुष्टि या खंडन नहीं कर सकता
590
00:37:15,959 --> 00:37:17,709
प्रत्यक्ष अनुमोदन के बिना
प्रधान मंत्री का.
591
00:37:20,167 --> 00:37:21,251
श्री वामनमूर्ति.
592
00:37:21,626 --> 00:37:24,167
जी20 शिखर सम्मेलन हो रहा है
कुछ ही दिनों में चेन्नई में.
593
00:37:24,667 --> 00:37:26,709
जो हुआ वह खुफिया विफलता है.
594
00:37:27,292 --> 00:37:29,917
हत्या का प्रयास
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर.
595
00:37:30,417 --> 00:37:32,709
बांग्लादेश के राष्ट्रपति को खदेड़ रहे हैं
देश से.
596
00:37:33,209 --> 00:37:36,417
ये उदाहरण हैं
दुनिया भर में ख़ुफ़िया विफलता का.
597
00:37:37,167 --> 00:37:38,126
इसी प्रकार...
598
00:37:38,542 --> 00:37:41,042
ये होगा
हमारे लिए एक अंतरराष्ट्रीय गंदगी का तूफ़ान।
599
00:37:41,334 --> 00:37:45,126
यदि उसे पाकिस्तान स्थानांतरित कर दिया जाए,
दुनिया के सामने भारत का मजाक बन जाएगा.
600
00:37:45,292 --> 00:37:48,167
और इंदिरा को जिम्मेदारी लेनी होगी
इस गड़बड़ी के लिए.
601
00:37:48,376 --> 00:37:51,542
अब, ऐसा क्या है जो आप हमें नहीं बता रहे हैं,
इंदिरा?
602
00:37:52,084 --> 00:37:54,792
[तीव्र पृष्ठभूमि संगीत बढ़ रहा है]
603
00:37:58,667 --> 00:38:02,209
इस आदमी को ले जाया जा रहा है
अगले 48 घंटों में पाकिस्तान.
604
00:38:02,667 --> 00:38:04,042
उसे रोकने की जरूरत है!
605
00:38:04,209 --> 00:38:05,376
क्या कुछ किया जा सकता है?
606
00:38:05,917 --> 00:38:07,626
असाधारण रेंडिशन प्रोटोकॉल.
607
00:38:08,167 --> 00:38:10,626
यदि हम किसी ऑपरेटिव को जीवित नहीं बचा सकते...
608
00:38:10,917 --> 00:38:11,792
हमें उन्हें मारना होगा.
609
00:38:13,584 --> 00:38:14,751
हम अपने ही आदमी को मार देते हैं?
610
00:38:14,917 --> 00:38:16,417
[तीव्र संगीत जारी है]
611
00:38:16,834 --> 00:38:18,958
एक बार जब वह इस्लामाबाद पहुंचे...
612
00:38:18,959 --> 00:38:22,042
...वह राज़ खोल सकता है
देश का.
613
00:38:22,376 --> 00:38:24,209
इसलिए हमें उसे खत्म करना होगा.'
614
00:38:24,334 --> 00:38:26,792
चूँकि RandAW इस मामले में पूरी तरह विफल रहा...
615
00:38:27,292 --> 00:38:30,501
मैं अपनी टीम भेज रहा हूं
इस मिशन को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए.
616
00:38:32,459 --> 00:38:33,542
श्री वामनमूर्ति.
617
00:38:34,542 --> 00:38:36,834
- महोदया!
- आप इस ऑपरेशन की निगरानी करेंगे.
618
00:38:38,126 --> 00:38:40,626
इस आदमी को पाकिस्तान नहीं पहुंचना चाहिए.
619
00:38:40,834 --> 00:38:42,750
और ये सीधा आदेश है
प्रधानमंत्री से.
620
00:38:42,751 --> 00:38:43,709
अभी के लिए इतना ही!
621
00:38:44,501 --> 00:38:47,334
[रोचक पृष्ठभूमि संगीत बढ़ रहा है]
622
00:38:52,459 --> 00:38:53,709
अमरन की स्थिति क्या है?
623
00:38:53,959 --> 00:38:58,626
उनसे आखिरी अपडेट
शिपयार्ड में प्रवेश करने से पहले था।
624
00:38:59,209 --> 00:39:01,542
प्रोटोकॉल के अनुसार,
उसे अब तक इसकी सूचना दे देनी चाहिए थी।
625
00:39:02,042 --> 00:39:03,376
अगर वह चुप है...
626
00:39:04,084 --> 00:39:05,459
...इसका मतलब है कि वह जीवित नहीं है.
627
00:39:06,209 --> 00:39:08,834
क्षमा करें मैडम.
मैंने ऐसा होते नहीं देखा।
628
00:39:10,126 --> 00:39:11,209
आपका अगला कदम क्या है मैडम?
629
00:39:13,334 --> 00:39:14,251
मुझे चेन्नई जाना होगा.
630
00:39:15,417 --> 00:39:17,501
[तीव्र संगीत बढ़ता और फीका होता जाता है]
631
00:39:19,917 --> 00:39:21,501
भारत में पुनः स्वागत है,
श्री अशोक कुमार.
632
00:39:23,709 --> 00:39:24,834
कृपया अपना चश्मा हटा दें.
633
00:39:25,376 --> 00:39:27,792
[भयावह संगीत]
634
00:39:28,751 --> 00:39:30,126
कृपया कैमरे की ओर देखें.
635
00:39:33,251 --> 00:39:34,417
कैसी हो कामिनी?
636
00:39:35,501 --> 00:39:37,626
मैं कामिनी नहीं बल्कि निर्मला हूं.
637
00:39:39,042 --> 00:39:39,876
क्षमा मांगना!
638
00:39:40,417 --> 00:39:41,292
निर्मला...
639
00:39:42,959 --> 00:39:45,667
तुमने मुझसे हनी-ट्रैप में फंसाने के लिए कहा था,
कैप्टन संजय मैथ्यू. और मैंने किया.
640
00:39:46,501 --> 00:39:49,042
अब, मैं जो कुछ भी कहूँगा वह करने को तैयार है।
641
00:39:49,792 --> 00:39:52,376
उनकी तमाम तस्वीरें और वीडियो
मेरे साथ हैं.
642
00:39:52,626 --> 00:39:54,917
मुझे बताओ कि उसे कहाँ लाना है
और मैं उसे वहां ले आऊंगा.
643
00:39:55,167 --> 00:39:57,500
उसके बाद,
कृपया मुझे बंधन से मुक्त कर दीजिए।
644
00:39:57,501 --> 00:39:59,751
[भयावह संगीत जारी है]
645
00:40:01,126 --> 00:40:03,250
वे चीनी एमएसएस एजेंट हैं।
646
00:40:03,251 --> 00:40:03,916
वे मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं.
647
00:40:03,917 --> 00:40:06,709
वे समुद्र के रास्ते अवैध रूप से भारत में प्रवेश करना चाहते हैं।
648
00:40:06,876 --> 00:40:08,084
मुझे इसमें आपकी मदद चाहिए.
649
00:40:08,584 --> 00:40:10,792
पासपोर्ट की व्यवस्था करो,
आधार, और पहचान,
650
00:40:11,126 --> 00:40:13,709
उन्हें स्पा चिकित्सक के रूप में प्रस्तुत करना
मणिपुर से.
651
00:40:14,584 --> 00:40:17,417
आप पहचान बदलने में माहिर हैं.
652
00:40:18,959 --> 00:40:20,709
नहीं, अमरन! मैं यह नहीं कर सकता.
653
00:40:21,084 --> 00:40:22,751
ये मैं नहीं करूंगा. अब और नहीं!
654
00:40:24,042 --> 00:40:26,584
क्या आप राणा को व्यक्तिगत रूप से यही बात बता सकते हैं?
655
00:40:27,084 --> 00:40:30,001
[भयावह संगीत जारी है]
656
00:40:32,292 --> 00:40:34,292
तुम मरने वाले थे
पाकिस्तान की एक जेल में.
657
00:40:34,459 --> 00:40:36,292
लेकिन आपको पारिवारिक जीवन प्रदान किया गया।
658
00:40:36,584 --> 00:40:38,792
जानें उस परिवार की सुरक्षा कैसे करें...
659
00:40:39,084 --> 00:40:39,751
...निर्मला!
660
00:40:42,126 --> 00:40:45,167
अगले तीन दिन
हमारे आदेशों का लगन से पालन करें...
661
00:40:45,501 --> 00:40:46,584
अपना कर्ज चुकाओ,
662
00:40:47,042 --> 00:40:49,376
और निर्मला, कामिनी की तरह खुशी से रहो।
663
00:40:49,834 --> 00:40:51,667
[भयावह संगीत जारी है]
664
00:40:56,917 --> 00:40:59,792
[रोमांचक संगीत]
665
00:41:09,292 --> 00:41:11,417
[मंदिर की घंटी बजना]
666
00:41:15,042 --> 00:41:16,126
क्या हम शादी कर लें?
667
00:41:16,834 --> 00:41:19,709
हुंह? अचानक कैसे आ गए
आप शादी करना चाहते हैं?
668
00:41:20,209 --> 00:41:20,834
क्या बदल गया?
669
00:41:21,167 --> 00:41:22,501
हम रिलेशनशिप में रहे हैं
तीन साल तक...
670
00:41:23,209 --> 00:41:26,167
मैं तीन साल बदलने की सोच रहा हूं
तीस साल के प्यार में.
671
00:41:27,251 --> 00:41:30,667
आप मुझे एक मंदिर में प्रपोज कर रहे हैं
ईश्वर को साक्षी मानकर.
672
00:41:31,001 --> 00:41:32,042
आपकी टाइमिंग त्रुटिहीन है!
673
00:41:32,167 --> 00:41:33,334
सचमुच, त्रुटिहीन समय!
674
00:41:33,584 --> 00:41:35,376
[तनावपूर्ण संगीत]
675
00:41:38,626 --> 00:41:40,542
क्षमा करें, क्या मैंने बीच में बाधा डाली?
676
00:41:41,042 --> 00:41:42,042
- एर्म...
- हम्म...
677
00:41:44,167 --> 00:41:46,084
- नमस्ते, कीर्तन!
- नमस्ते!
678
00:41:47,084 --> 00:41:49,709
- आप...
- गौतम, क्या आप हमारा परिचय नहीं कराएंगे?
679
00:41:51,292 --> 00:41:53,083
वह है... आप जानते हैं...
680
00:41:53,084 --> 00:41:54,917
मैं इंदिरा हूँ! गौतम की बड़ी बहन.
681
00:41:55,542 --> 00:41:56,376
बड़ी बहन?
682
00:41:57,542 --> 00:41:58,751
मुझे लगता है कि उन्होंने मेरे बारे में कोई जिक्र नहीं किया.
683
00:42:00,042 --> 00:42:02,708
निःसंदेह, उसने ऐसा नहीं किया होगा।
वह एक धोखेबाज़ है!
684
00:42:02,709 --> 00:42:04,334
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत जारी है]
685
00:42:04,584 --> 00:42:06,834
लेकिन उसने मुझे तुम्हारे बारे में सब कुछ बता दिया.
686
00:42:08,251 --> 00:42:10,084
- आप डॉक्टर हैं, है ना?
- हाँ।
687
00:42:10,417 --> 00:42:12,084
आप एसएम अस्पताल में अभ्यास करते हैं।
688
00:42:12,751 --> 00:42:14,626
और तुम किलपौक में रहो.
क्या मैं सही हूँ
689
00:42:15,001 --> 00:42:16,584
क्या आपकी शिफ्ट सुबह 10:00 बजे से शुरू नहीं हो रही है?
690
00:42:17,126 --> 00:42:19,126
ठीक है, कीर्तन, हम बाद में मिलेंगे।
691
00:42:19,251 --> 00:42:21,251
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत जारी है]
692
00:42:21,459 --> 00:42:24,334
- ठीक है, मैं जा रहा हूं।
- ज़रूर!
693
00:42:26,209 --> 00:42:27,501
शाम को मुझे फोन करना, गौतम।
694
00:42:28,167 --> 00:42:29,042
हाँ, वह करेगा।
695
00:42:29,626 --> 00:42:31,709
[दुखद पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
696
00:42:36,459 --> 00:42:37,584
वह आपकी बात सुनती है।
697
00:42:38,501 --> 00:42:39,251
अच्छी लड़की.
698
00:42:40,459 --> 00:42:41,376
अच्छा विकल्प, गौतम।
699
00:42:44,751 --> 00:42:45,751
देखो, वह मेरा पीछा करेगा।
700
00:42:46,001 --> 00:42:48,209
महोदया! महोदया! क्षमा करें महोदया.
701
00:42:48,334 --> 00:42:51,417
- मुझे कीर्तन के बारे में बताना चाहिए था--
- यह मत भूलो कि मैं तुम्हारा बॉस हूं।
702
00:42:51,876 --> 00:42:53,001
यह जानना मेरा काम है.
703
00:42:53,292 --> 00:42:55,667
मैंने अपना इस्तीफा भेज दिया था.
704
00:42:56,167 --> 00:42:58,001
तो, आप इस्तीफा देने जा रहे हैं...
705
00:42:58,334 --> 00:43:01,042
कीर्तना से शादी कर लो
और हमेशा खुश रहो।
706
00:43:01,667 --> 00:43:05,167
मैडम, मुझे काम करना पसंद नहीं है
बिना किसी उद्देश्य के.
707
00:43:06,042 --> 00:43:08,209
इसलिए मैंने नौकरी छोड़ने का फैसला किया.
708
00:43:09,167 --> 00:43:10,626
[दिलचस्प संगीत]
709
00:43:11,251 --> 00:43:13,376
यहां वह काम है जिसे आप ढूंढ रहे हैं।
710
00:43:14,417 --> 00:43:16,959
इसे अच्छे से पढ़ें.
आप अपना उद्देश्य समझ जायेंगे.
711
00:43:18,126 --> 00:43:21,584
[दिलचस्प संगीत जारी है]
712
00:43:29,126 --> 00:43:31,751
मैम, मैंने कीर्तन से बहुत झूठ बोला।
713
00:43:32,126 --> 00:43:34,417
जब मैं उस बिंदु पर हूं जहां मैं छोड़ना चाहता हूं
यह पेशा और एक परिवार शुरू करें...
714
00:43:34,626 --> 00:43:36,376
आप मुझे यह मिशन क्यों सौंपेंगे?
715
00:43:38,501 --> 00:43:40,542
मैं एक नई जिंदगी शुरू करना चाहता हूं
और कीर्तन के साथ उनका एक परिवार है।
716
00:43:40,751 --> 00:43:42,292
- मैं इससे संतुष्ट हूं--
- यह आपके परिवार के बारे में है।
717
00:43:42,917 --> 00:43:43,667
आपके पिता!
718
00:43:43,876 --> 00:43:45,959
[दिलचस्प संगीत जारी है]
719
00:43:48,001 --> 00:43:50,417
मिशन आपके पिता को बचाना है।
720
00:43:50,876 --> 00:43:52,251
क्या आप जानते हैं मेरे पिता कौन हैं?
721
00:43:53,126 --> 00:43:53,709
क्या आप उसे जानते हो?
722
00:43:54,959 --> 00:43:56,042
वह इतने वर्षों तक कहाँ था?
723
00:43:57,626 --> 00:43:59,251
आप मेरे परिवार के बारे में और क्या जानते हैं?
724
00:44:00,417 --> 00:44:01,167
मुझे बताओ मैडम.
725
00:44:02,001 --> 00:44:02,709
यह मिशन करो.
726
00:44:03,251 --> 00:44:04,917
और आपके पास उत्तर होंगे
आपके परिवार के बारे में.
727
00:44:05,959 --> 00:44:06,959
क्या तुम मुझे घेर रहे हो?
728
00:44:07,917 --> 00:44:09,667
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह जीवित है या मर गया।
729
00:44:10,292 --> 00:44:12,001
उसे मरने दो. मैं सचमुच उससे नफरत करता हूँ!
730
00:44:13,042 --> 00:44:14,876
अगर वो मेरे सामने आ जाये,
मैं खुद ही उसे मार डालूंगा.
731
00:44:17,834 --> 00:44:18,959
मेरा समय ख़त्म हो रहा है.
732
00:44:19,542 --> 00:44:21,167
अपने पिता को बचाने से परे...
733
00:44:21,417 --> 00:44:23,501
मैं आपसे इस मिशन को अपनाने का आग्रह करता हूं
परमाणु हथियार को रोकने के लिए
734
00:44:23,626 --> 00:44:26,459
गलत हाथों में पड़ने से
और संभावित रूप से हमारे देश को नष्ट कर रहे हैं।
735
00:44:27,001 --> 00:44:29,292
मैं यहां आपसे भीख मांगने या विनती करने नहीं आया हूं।
736
00:44:30,626 --> 00:44:32,292
अगर आप नहीं समझे
इस मिशन का महत्व,
737
00:44:32,584 --> 00:44:34,709
आप RandAW एजेंट बनने के योग्य नहीं हैं।
738
00:44:35,042 --> 00:44:36,334
आप इस्तीफा भी दे सकते हैं!
739
00:44:40,042 --> 00:44:43,751
[हल्का उदास संगीत]
740
00:44:47,209 --> 00:44:52,626
[हल्का उदास संगीत जारी है]
741
00:44:59,001 --> 00:45:02,667
[जीप तेजी से चल रही है]
742
00:45:11,501 --> 00:45:13,709
[जीप घुमाना]
743
00:45:17,251 --> 00:45:18,542
यह क्या है, गौतम?
सब ठीक?
744
00:45:19,001 --> 00:45:21,209
[फ़ोन बज रहा है]
745
00:45:28,417 --> 00:45:29,042
सर, आप कहां हैं?
746
00:45:29,626 --> 00:45:31,292
मैं बॉर्डर से 10 किलोमीटर दूर हूं.
747
00:45:31,626 --> 00:45:33,459
नाव तैयार रखें.
मैं शीघ्र ही पहुंचूंगा.
748
00:45:33,959 --> 00:45:36,251
सर, सावधान रहें।
यह इलाका नक्सलियों से आबाद है.
749
00:45:36,751 --> 00:45:37,417
ठीक है, ध्यान दिया!
750
00:45:40,376 --> 00:45:41,209
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं।
751
00:45:41,501 --> 00:45:43,584
- हम कुछ ही समय में वहां पहुंच जाएंगे।
- ठीक है पिताजी.
752
00:45:44,292 --> 00:45:45,167
- अरे!
- पापा!
753
00:45:46,626 --> 00:45:48,001
पिताजी, क्या हुआ?
754
00:45:48,584 --> 00:45:51,292
[लोग चिल्ला रहे हैं]
[पुरुष और महिलाएं घबराहट में चिल्ला रहे हैं]
755
00:45:51,959 --> 00:45:52,791
पिताजी, क्या हुआ?
756
00:45:52,792 --> 00:45:55,209
- [हिन्दी में] उसने मेरे बेटे को मार डाला।
- [लोग चिल्लाते रहे]
757
00:45:55,626 --> 00:45:57,416
उसने बच्चे को मार डाला.
758
00:45:57,417 --> 00:45:58,209
उसे पकड़ने!
759
00:45:58,334 --> 00:46:00,042
कार के अंदर ही रहो.
760
00:46:02,209 --> 00:46:02,834
पिताजी...
761
00:46:03,792 --> 00:46:05,876
[तनावपूर्ण संगीत]
762
00:46:09,917 --> 00:46:10,584
कार के अंदर ही रहो.
763
00:46:10,834 --> 00:46:11,751
अंदर रहो.
764
00:46:12,126 --> 00:46:14,209
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
765
00:46:15,792 --> 00:46:17,251
[हिन्दी में] मुझे माफ़ कर दो! बंद करो!
766
00:46:17,459 --> 00:46:18,541
- मेरे पिताजी को जाने दो।
- कृपया मुझे माफ़ करें।
767
00:46:18,542 --> 00:46:19,751
- क्षमा चाहता हूँ!
- पापा!
768
00:46:20,084 --> 00:46:21,833
- यह अनजाने में हुआ था.
- पिताजी, चलो चलें!
769
00:46:21,834 --> 00:46:23,041
- मेरे पिताजी को जाने दो।
- मैंने उसे आते नहीं देखा।
770
00:46:23,042 --> 00:46:24,167
मेरे पिताजी को जाने दो.
771
00:46:24,459 --> 00:46:26,542
[तीव्र संगीत स्पंदित]
772
00:46:38,292 --> 00:46:40,251
[सिसकते हुए]
773
00:46:40,542 --> 00:46:44,251
मुखिया जी, कुछ कीजिये.
उन्होंने आपके बेटे को मार डाला.
774
00:46:44,501 --> 00:46:46,417
मेरा बेटा...
775
00:46:47,209 --> 00:46:49,084
- [लोग विलाप कर रहे हैं]
- कृपया कोई मदद करें।
776
00:46:50,292 --> 00:46:53,501
कृपया मेरे बच्चे को बचा लीजिये.
777
00:46:53,626 --> 00:46:55,709
[तनावपूर्ण संगीत]
778
00:46:56,501 --> 00:46:58,416
पापा, कार के अंदर आ जाओ।
779
00:46:58,417 --> 00:47:00,416
- पापा... पापा...
- मेरी बात सुनो. मेरे बच्चों को बख्श दो.
780
00:47:00,417 --> 00:47:01,501
- त्याग देना!
- कृपया मेरी बात सुनें।
781
00:47:01,667 --> 00:47:03,376
मेरी बात सुनो. मेरे बच्चों को बख्श दो.
782
00:47:03,501 --> 00:47:04,876
कृपया मेरी बात सुनें!
783
00:47:05,209 --> 00:47:07,291
- उन्हें बख्श दो! उन्हें बख्श दो!
- पापा!
784
00:47:07,292 --> 00:47:08,251
कृपया हमें बख्शें!
785
00:47:08,917 --> 00:47:10,334
मुझे जाने दो.
786
00:47:10,751 --> 00:47:13,501
- अरे, कृपया बच्चों को छोड़ दें।
- पापा!
787
00:47:13,834 --> 00:47:17,376
- मुझे जाने दो।
- जाने दो!
788
00:47:17,917 --> 00:47:19,417
- मुझे जाने दो।
- जाने दो!
789
00:47:19,542 --> 00:47:20,750
पिताजी, कृपया हमें बचा लीजिये!
790
00:47:20,751 --> 00:47:21,792
- भाई!
- पापा!
791
00:47:21,959 --> 00:47:23,001
मुझे जाने दो!
792
00:47:25,917 --> 00:47:28,459
[तनावपूर्ण संगीत]
793
00:47:35,167 --> 00:47:36,001
[हिन्दी में] मुझसे गलती हो गई।
794
00:47:37,084 --> 00:47:38,001
कृपया उन्हें बख्श दें.
795
00:47:39,167 --> 00:47:40,959
अब, आपका बेटा मेरा बेटा है.
796
00:47:41,751 --> 00:47:44,709
बेहतर होगा कि आप चले जाएं.
यदि नहीं तो मैं उन दोनों को मार डालूँगा।
797
00:47:45,167 --> 00:47:49,751
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
798
00:47:50,209 --> 00:47:51,834
[हल्की सिसकियाँ]
799
00:47:56,042 --> 00:47:57,001
मुझे क्षमा करें, गौतम।
800
00:47:58,792 --> 00:47:59,459
पापा!
801
00:48:00,376 --> 00:48:01,334
पापा!
802
00:48:02,209 --> 00:48:03,876
पिताजी, कृपया हमें मत छोड़ो।
803
00:48:04,917 --> 00:48:06,876
पिताजी, कृपया हमें मत छोड़ो।
804
00:48:07,084 --> 00:48:07,709
पापा!
805
00:48:07,876 --> 00:48:09,376
पिताजी, कृपया हमें मत छोड़ो।
806
00:48:09,876 --> 00:48:12,042
पापा!
पिताजी, कृपया हमें मत छोड़ो।
807
00:48:12,167 --> 00:48:14,709
पिताजी, कृपया वापस आ जाओ।
808
00:48:15,001 --> 00:48:16,626
कृपया, पिताजी. पापा!
809
00:48:17,042 --> 00:48:18,542
पिताजी, कृपया हमें मत छोड़ो।
810
00:48:19,001 --> 00:48:19,834
पापा!
811
00:48:20,084 --> 00:48:22,167
[भावनात्मक संगीत फीका पड़ जाता है]
812
00:48:27,751 --> 00:48:29,042
अरे, मुझे जाने दो!
813
00:48:29,501 --> 00:48:30,876
-अदिति!
- भाई!
814
00:48:32,209 --> 00:48:36,001
[तनावपूर्ण संगीत]
815
00:48:43,626 --> 00:48:46,167
भाई, मुझे भूख लगी है.
816
00:48:53,001 --> 00:48:54,001
तुम वहीं बैठो.
817
00:48:58,251 --> 00:49:02,541
अदिति, मेरे लौटने तक वहीं रुको।
818
00:49:02,542 --> 00:49:04,001
- ठीक है।
- कहीं मत जाओ.
819
00:49:04,876 --> 00:49:06,251
[दुखद संगीत]
820
00:49:08,459 --> 00:49:10,291
- [तमिल में] अंकल, मुझे भूख लगी है।
- [हिन्दी में] आप क्या चाहते हैं?
821
00:49:10,292 --> 00:49:13,084
- मुझे एक सेब चाहिए.
- भाड़ में जाओ! हाथापाई!
822
00:49:13,584 --> 00:49:14,792
[दुखद संगीत जारी है]
823
00:49:17,126 --> 00:49:18,126
अरे, अपने हाथ हटाओ!
824
00:49:19,376 --> 00:49:21,709
अंकल, मेरी बहन भूखी है.
825
00:49:22,126 --> 00:49:23,750
कृपया मुझे एक सेब दे दीजिए।
826
00:49:23,751 --> 00:49:24,584
क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?
827
00:49:24,792 --> 00:49:26,292
नहीं, ठीक है? हाथापाई!
828
00:49:27,334 --> 00:49:30,751
[दुखद संगीत जारी है]
829
00:49:37,376 --> 00:49:40,291
अरे! अरे! अरे!
उसने मुझसे चोरी की. उसे पकड़ने।
830
00:49:40,292 --> 00:49:41,041
भाई!
831
00:49:41,042 --> 00:49:42,541
- खूनी चोर!
- भाई!
832
00:49:42,542 --> 00:49:44,542
- अरे, उसे पकड़ो!
- अरे!
833
00:49:45,959 --> 00:49:46,709
भाई!
834
00:49:50,292 --> 00:49:52,459
[तनावपूर्ण संगीत]
835
00:50:03,334 --> 00:50:05,042
- [तीव्र संगीत]
-अदिति!
836
00:50:08,126 --> 00:50:08,792
अदिति!
837
00:50:13,292 --> 00:50:13,959
अरे!
838
00:50:14,917 --> 00:50:16,959
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे चोरी करने की?
- उसे पीट दिया!
839
00:50:17,376 --> 00:50:20,251
- उसे हराओ!
-अदिति!
840
00:50:22,584 --> 00:50:24,001
[फोन कंपन]
841
00:50:26,667 --> 00:50:28,917
[तीव्र पृष्ठभूमि संगीत]
842
00:50:29,626 --> 00:50:30,417
मुझे बताओ.
843
00:50:30,584 --> 00:50:33,376
गौतम, यह एक मूक मिशन है।
844
00:50:33,917 --> 00:50:35,917
जब तक हम भारत नहीं लौटते
मिशन पूरा करने के बाद...
845
00:50:36,209 --> 00:50:38,126
यहां तक कि इंदिरा मैडम भी हमसे संपर्क नहीं कर पातीं।
846
00:50:38,459 --> 00:50:39,459
मैं प्वाइंट चलाऊंगा।
847
00:50:40,042 --> 00:50:42,792
मैं तुम्हें आवश्यक हथियार दिलवाऊंगा
और व्यवस्था करो.
848
00:50:43,626 --> 00:50:47,584
हालाँकि, मेरा काम ऑफ-फील्ड है।
849
00:50:49,042 --> 00:50:51,209
मैं समझता हूं कि आपने स्वीकार कर लिया है
बिना किसी निजी स्वार्थ के यह मिशन।
850
00:50:51,459 --> 00:50:53,001
लेकिन इंदिरा मैडम को आप पर भरोसा है।
851
00:50:53,417 --> 00:50:56,751
5 घंटे में एक प्राइवेट जेट आएगा
हमें रूस ले जाने की प्रतीक्षा कर रहे हो।
852
00:50:57,084 --> 00:50:58,501
हवाई अड्डे पर आओ
आपकी टीम के साथ.
853
00:51:05,167 --> 00:51:07,876
[रोचक संगीत]
854
00:51:21,376 --> 00:51:24,126
[स्टाइलिश संगीत]
855
00:51:30,959 --> 00:51:33,042
हम जिस आदमी से मिलने वाले हैं उसका नाम रघु है।
856
00:51:33,667 --> 00:51:35,458
वह एक छात्र के रूप में रूस पहुंचे।
857
00:51:35,459 --> 00:51:38,167
उनका वास्तविक व्यवसाय है
RandAW के लिए खुफिया जानकारी इकट्ठा करने के लिए।
858
00:51:38,501 --> 00:51:40,084
वह अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
859
00:51:40,792 --> 00:51:42,876
[स्टाइलिश संगीत जारी है]
860
00:51:45,376 --> 00:51:46,209
क्या हो रहा है, यो?
861
00:51:46,501 --> 00:51:47,584
यह कैसे लटक रहा है, पोन्नू?
862
00:51:47,834 --> 00:51:49,333
अरे, बैठो.
863
00:51:49,334 --> 00:51:50,834
मुखिया जी मैंने पूछा आप कैसे हैं?
864
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
आप इसे शालीनता से पूछ सकते थे।
865
00:51:53,209 --> 00:51:54,834
इसके बजाय, आप पूछ रहे हैं,
"यह कैसे लटक रहा है?"
866
00:51:56,501 --> 00:51:57,584
असल बात पर आओ!
867
00:52:00,126 --> 00:52:01,376
रेंडिशन प्रोटोकॉल के अनुसार...
868
00:52:01,751 --> 00:52:04,542
भारत की एक टीम पहले से ही यहां है
मिस्टर एक्स को खत्म करने के लिए।
869
00:52:05,501 --> 00:52:07,667
मेरा दोस्त रॉकी उनकी मदद कर रहा है.
870
00:52:08,542 --> 00:52:09,834
वे प्रेसिडेंट होटल में हैं।
871
00:52:10,376 --> 00:52:11,459
कमरा - 115.
872
00:52:12,042 --> 00:52:13,917
सुनो, उन्हें साफ़ करो, यार!
873
00:52:14,334 --> 00:52:15,417
मेरे पास कुछ भी वापस नहीं आना चाहिए.
874
00:52:15,626 --> 00:52:16,542
हम्म... हाँ!
875
00:52:17,376 --> 00:52:20,876
यहां से तीन किलोमीटर दूर, आपको मिलेगा
प्रेसिडेंट होटल नाम का एक बजट होटल।
876
00:52:21,292 --> 00:52:22,792
कमरा नंबर-115
877
00:52:23,376 --> 00:52:24,709
वे केवल एक ही चीज़ मांगते हैं...
878
00:52:25,584 --> 00:52:26,376
...भारतीय भोजन है.
879
00:52:26,959 --> 00:52:28,542
हम उन्हें फंसाने के लिए इसका इस्तेमाल करने जा रहे हैं।
880
00:52:29,126 --> 00:52:30,251
शामक की भारी खुराक.
881
00:52:30,459 --> 00:52:33,376
इसकी एक चुटकी इंसान को बेहोश कर देगी
30 सेकंड में.
882
00:52:33,501 --> 00:52:36,876
और वे 12 घंटे तक ठीक नहीं हो पाते
भले ही बिजली का झटका लगा हो.
883
00:52:40,292 --> 00:52:42,542
[रूसी में] आपका ऑर्डर, भारतीय भोजन।
884
00:52:43,834 --> 00:52:47,042
[रोचक पृष्ठभूमि संगीत जारी है]
885
00:52:57,792 --> 00:52:59,084
अच्छा भोजन करें.
886
00:53:00,792 --> 00:53:03,626
[रोचक पृष्ठभूमि संगीत जारी है]
887
00:53:18,501 --> 00:53:19,584
चलिए मुख्य बात पर आते हैं.
888
00:53:20,167 --> 00:53:21,626
उन्होंने मिस्टर एक्स को कहाँ पकड़ रखा है?
889
00:53:21,959 --> 00:53:26,626
वे उसे और उपकरण को पकड़े हुए हैं
मास्को के बाहर एक परित्यक्त शिपयार्ड में।
890
00:53:27,584 --> 00:53:30,834
लेकिन गौतम,
कम से कम 40 आदमी पहरा दे रहे हैं।
891
00:53:31,209 --> 00:53:32,959
[रोचक संगीत]
892
00:53:35,209 --> 00:53:35,584
नहीं!
893
00:53:35,709 --> 00:53:37,917
हम दो मिनट भी नहीं बच पाएंगे
शिपयार्ड के अंदर.
894
00:53:39,584 --> 00:53:42,167
अगर मैं गलत नहीं हूं, तो वह गलत है
सुबह पाकिस्तान स्थानांतरित कर दिया गया।
895
00:53:42,917 --> 00:53:43,333
हाँ!
896
00:53:43,334 --> 00:53:45,626
इसलिए वे उसे शिपयार्ड से बाहर लाएंगे।
897
00:53:45,751 --> 00:53:48,834
हमारा एकमात्र मौका है
जब उन्हें हमसे कम से कम उम्मीद हो.
898
00:53:49,876 --> 00:53:51,001
हवाई अड्डे के रास्ते पर.
899
00:53:51,209 --> 00:53:54,376
[रोचक संगीत तीव्र हो जाता है]
900
00:53:57,876 --> 00:53:59,792
साथ ही, बोर्ड पर गार्ड भी कम होंगे।
901
00:54:00,501 --> 00:54:03,834
[रोचक संगीत जारी है]
902
00:54:10,001 --> 00:54:14,041
शीबा ने सीसीटीवी और मॉनिटर हैक कर लिए
यदि वे पुलिस बैकअप भेज रहे हैं।
903
00:54:14,042 --> 00:54:16,917
मुझे उन हथियारों की सूची दें जिनकी आपको आवश्यकता है,
और मैं व्यवस्था कर दूंगा.
904
00:54:17,501 --> 00:54:19,417
भारतीय राजनयिक थैली का उपयोग करना,
905
00:54:19,667 --> 00:54:22,875
मैं व्यवस्था करूंगा
मिस्टर एक्स और परमाणु उपकरणके लिए
906
00:54:22,876 --> 00:54:25,167
विमान में चढ़ने के लिए
बिना किसी सुरक्षा मंजूरी के।
907
00:54:25,376 --> 00:54:27,376
स्थानीय संपर्क हमारी मदद करेंगे.
908
00:54:27,792 --> 00:54:30,459
यदि आप मिशन पूरा कर लेते हैं तो यह पर्याप्त है
और हवाई अड्डे पर पहुंचें.
909
00:54:30,709 --> 00:54:31,251
ठीक है।
910
00:54:38,751 --> 00:54:39,667
एक और बात...
911
00:54:39,917 --> 00:54:42,709
जिस व्यक्ति के पास हम जा रहे हैं
बचाव कल मेरे पिता हैं.
912
00:54:42,876 --> 00:54:44,167
श्री परमेश्वर प्रताप.
913
00:54:44,626 --> 00:54:48,501
मैं खुद ही उसे मारने जा रहा था
अगर वह मेरे सामने आ जाए.
914
00:54:49,792 --> 00:54:51,042
मुझे उस आदमी से नफरत है!
915
00:54:52,501 --> 00:54:55,876
[रोचक संगीत जारी है]
916
00:55:02,834 --> 00:55:04,667
दोस्तों, अब मेरे पास दृश्यों तक पहुंच है।
917
00:55:05,417 --> 00:55:06,334
हम उनका अनुसरण कर रहे हैं.
918
00:55:10,834 --> 00:55:12,251
गौतम, वे आने वाले हैं।
919
00:55:12,501 --> 00:55:13,834
यह कुछ कार्रवाई का समय है!
920
00:55:14,209 --> 00:55:16,501
[रोचक संगीत]
921
00:55:25,667 --> 00:55:30,376
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
922
00:55:34,334 --> 00:55:37,459
[महाकाव्य संगीत]
923
00:55:47,376 --> 00:55:49,709
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
924
00:55:54,084 --> 00:55:56,709
[महाकाव्य संगीत जारी है]
925
00:55:59,917 --> 00:56:01,709
आपका निजी जेट प्रस्थान के लिए तैयार है।
926
00:56:02,042 --> 00:56:03,209
आपके पास 30 मिनट हैं.
927
00:56:04,542 --> 00:56:05,042
ठीक है।
928
00:56:08,667 --> 00:56:10,709
गौतम, उन्होंने बैकअप के लिए बुलाया है।
929
00:56:11,126 --> 00:56:13,001
[पुलिस सायरन बजाती हुई]
930
00:56:14,167 --> 00:56:19,292
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
931
00:56:19,626 --> 00:56:22,001
[दिलचस्प संगीत]
932
00:56:24,167 --> 00:56:26,376
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
पुलिस वाले करीब आ रहे हैं.
933
00:56:26,876 --> 00:56:28,959
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
934
00:56:32,417 --> 00:56:33,501
जाँचें कि क्या उपकरण यहाँ है।
935
00:56:35,792 --> 00:56:36,876
रघु! रघु!
936
00:56:38,251 --> 00:56:39,875
गौतम, पुलिस बहुत करीब है।
937
00:56:39,876 --> 00:56:40,876
हमारे पास समय नहीं बचा है।
938
00:56:41,167 --> 00:56:42,959
-रघु! रघु!
- गौतम, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
939
00:56:43,167 --> 00:56:44,001
वहां से निकल जाओ!
940
00:56:44,792 --> 00:56:47,459
रघु! अरे, रघु, रघु!
941
00:56:48,084 --> 00:56:50,959
[दिलचस्प संगीत]
942
00:56:54,084 --> 00:56:55,126
मुझे क्षमा करें, गौतम।
943
00:56:55,459 --> 00:56:56,917
कृपया हमें मत छोड़ो, पिताजी।
944
00:56:57,376 --> 00:56:58,251
पापा!
945
00:56:58,876 --> 00:57:00,959
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
946
00:57:06,001 --> 00:57:08,542
[चौंकाने वाला संगीत]
947
00:57:13,126 --> 00:57:13,876
अरे, तुम कौन हो?
948
00:57:14,584 --> 00:57:15,584
अरे, वह कौन है?
949
00:57:16,292 --> 00:57:18,376
[चौंकाने वाला संगीत जारी है]
950
00:57:18,667 --> 00:57:19,626
अरे, नीचे उतरो!
951
00:57:20,584 --> 00:57:21,126
अंदर मिलता।
952
00:57:21,376 --> 00:57:22,625
गौतम, यह लड़की कौन है?
953
00:57:22,626 --> 00:57:23,792
चल दर! चल दर!
कार स्टार्ट करो।
954
00:57:25,459 --> 00:57:28,709
[रोमांचक संगीत तीव्र हो जाता है]
955
00:57:46,001 --> 00:57:49,209
[रोमांचक संगीत जारी है]
956
00:58:04,292 --> 00:58:06,667
[मृदु संगीत]
957
00:58:07,376 --> 00:58:09,251
- सर, कौन सा रास्ता?
- गेट नंबर 2
958
00:58:10,959 --> 00:58:13,126
[रोचक संगीत]
959
00:58:17,959 --> 00:58:20,001
गौतम, यह लड़की कौन है?
960
00:58:20,542 --> 00:58:21,959
- मुझें नहीं पता।
- तुम्हें नहीं पता?
961
00:58:23,126 --> 00:58:25,751
परमेश्वर प्रताप के स्थान पर.
यह लड़की कार में थी.
962
00:58:26,001 --> 00:58:27,834
हम उसे पीछे नहीं छोड़ सकते थे.
इसलिए मैंने उसे बचाया.
963
00:58:28,042 --> 00:58:29,751
आप सिनेमा के हीरो नहीं हैं
संकट में फंसी महिलाओं को बचाने के लिए.
964
00:58:30,292 --> 00:58:32,001
हम मिशन प्रोटोकॉल नहीं तोड़ सकते.
965
00:58:32,417 --> 00:58:35,501
इसके अलावा, यदि हम
एक अज्ञात लड़की को भारत वापस लाओ।
966
00:58:35,959 --> 00:58:36,959
मैं इसकी इजाजत नहीं दे सकता.
967
00:58:37,292 --> 00:58:40,042
मैं इंदिरा से बात करूंगा मैडम.
968
00:58:40,584 --> 00:58:42,500
हम उस लड़की को पीछे नहीं छोड़ सकते.
चल दर।
969
00:58:42,501 --> 00:58:44,751
[रोचक संगीत]
970
00:58:53,751 --> 00:58:54,501
कामिनी!
971
00:58:55,667 --> 00:58:56,751
अमरन, वे यहाँ हैं।
972
00:58:57,834 --> 00:58:59,251
एक नाव आपकी ओर आ रही है।
973
00:58:59,417 --> 00:58:59,876
हाँ!
974
00:59:00,417 --> 00:59:01,626
- उस पर जाओ.
- ठीक है।
975
00:59:05,584 --> 00:59:07,751
[रोमांचक संगीत]
976
00:59:10,334 --> 00:59:11,666
अरे, अरे, अरे, जैक्सन!
977
00:59:11,667 --> 00:59:12,416
हाय, अमरन!
978
00:59:12,417 --> 00:59:13,541
- आप कैसे हैं?
- मेरे दोस्त आप कैसे हैं?
979
00:59:13,542 --> 00:59:14,667
भारत में आपका स्वागत है!
980
00:59:15,417 --> 00:59:17,959
[रोमांचक संगीत जारी है]
981
00:59:22,292 --> 00:59:24,792
अगर कोई पूछे,
आप मणिपुर की एक स्पा थेरेपिस्ट हैं।
982
00:59:26,292 --> 00:59:28,376
[रोमांचक संगीत जारी है]
983
00:59:34,042 --> 00:59:34,667
आप कौन हैं?
984
00:59:35,709 --> 00:59:36,584
क्या आप भारतीय हैं?
985
00:59:37,376 --> 00:59:38,042
पाकिस्तानी?
986
00:59:39,626 --> 00:59:40,667
हम तमिल में बातचीत कर सकते हैं.
987
00:59:41,584 --> 00:59:42,751
बढ़िया, आप तमिलियन हैं।
988
00:59:43,042 --> 00:59:44,709
देखो, वह हमारी लड़की है.
989
00:59:45,626 --> 00:59:47,042
मानो वह उसकी बेटी हो.
990
00:59:47,292 --> 00:59:49,375
आपने प्रोटोकॉल तोड़ा
और एक अजनबी को ले आया.
991
00:59:49,376 --> 00:59:50,333
भावनाओं को व्यक्त करते हुए ऐसा लगता है.
992
00:59:50,334 --> 00:59:52,626
आप रूसियों की पकड़ में कैसे आये?
993
00:59:54,334 --> 00:59:55,042
मुझें नहीं पता।
994
00:59:55,417 --> 00:59:59,167
रात के सन्नाटे में,
उन्होंने लंदन में मेरा अपहरण कर लिया।
995
01:00:00,042 --> 01:00:01,751
जब मैं उठा तो मैं मॉस्को में था.
996
01:00:02,792 --> 01:00:03,417
चिंता मत करो!
997
01:00:03,834 --> 01:00:06,209
एक बार जब हम भारत पहुंचेंगे,
मैं अपनी बॉस इंदिरा से बात करूंगा.
998
01:00:06,542 --> 01:00:07,792
आप जल्द ही लंदन वापस आएँगे।
999
01:00:08,334 --> 01:00:08,959
धन्यवाद!
1000
01:00:10,251 --> 01:00:11,917
क्या आपको पता है कि उन्होंने आपका अपहरण क्यों किया?
1001
01:00:12,251 --> 01:00:14,334
[रोमांचक संगीत]
1002
01:00:14,917 --> 01:00:16,251
मेरे पिता एक RandAW एजेंट हैं।
1003
01:00:16,459 --> 01:00:17,292
RandAW एजेंट...
1004
01:00:17,959 --> 01:00:20,042
[रोमांचक संगीत तीव्र हो जाता है]
1005
01:00:23,126 --> 01:00:23,626
नाम?
1006
01:00:24,876 --> 01:00:26,292
श्री परमेश्वर प्रताप.
1007
01:00:26,834 --> 01:00:28,959
[रोमांचक संगीत जारी है]
1008
01:00:29,542 --> 01:00:30,792
परमेश...
1009
01:00:37,084 --> 01:00:37,751
आप?
1010
01:00:38,376 --> 01:00:40,626
अदिति!
अदिति सूर्य प्रताप.
1011
01:00:41,417 --> 01:00:44,084
[रोमांचक संगीत]
1012
01:00:50,834 --> 01:00:51,709
अदिति!
1013
01:00:53,001 --> 01:00:54,834
[दुःखद संगीत]
1014
01:01:07,376 --> 01:01:10,251
मैं गौतम हूं.
गौतम सूर्य प्रताप.
1015
01:01:10,417 --> 01:01:12,626
[दुःखद संगीत तीव्र हो जाता है]
1016
01:01:17,459 --> 01:01:18,209
भाई...
1017
01:01:19,709 --> 01:01:21,584
[दुःखद संगीत जारी है]
1018
01:01:34,459 --> 01:01:37,292
[दुःखद संगीत जारी है]
1019
01:01:40,209 --> 01:01:45,625
[समाचार] कई विश्व नेता और अधिकारी
जी20 शिखर सम्मेलन के लिए चेन्नई पहुंचे हैं।
1020
01:01:45,626 --> 01:01:46,166
इसके अनुसार,
1021
01:01:46,167 --> 01:01:49,709
भारी सुरक्षा विवरण हैं
चेन्नई में ओएमआर और ईसीआर के आसपास।
1022
01:01:50,042 --> 01:01:50,708
इस शिखर सम्मेलन में...
1023
01:01:50,709 --> 01:01:54,792
विश्व नेता संयुक्त रूप से हस्ताक्षर करेंगे
परमाणु ऊर्जा साझा करने की संधि।
1024
01:01:55,126 --> 01:01:57,291
शिखर सम्मेलन की मेजबानी और शुरुआत करने के लिए...
1025
01:01:57,292 --> 01:02:00,751
भारतीय प्रधान मंत्री
महाबलीपुरम पहुंचने वाला है।
1026
01:02:01,292 --> 01:02:03,084
[रोमांचक संगीत जारी है]
1027
01:02:04,876 --> 01:02:06,751
[तनावपूर्ण संगीत]
1028
01:02:08,792 --> 01:02:13,001
सर, उन्होंने मेरी टीम को नशीला पदार्थ दे दिया,
आपके द्वारा अनुमोदित, और उन्हें बाहर कर दिया गया।
1029
01:02:13,292 --> 01:02:15,042
और उसने एक अनधिकृत मिशन को अंजाम दिया.
1030
01:02:15,542 --> 01:02:18,167
वह कारण है
हमारा रूसी मिशन असफल क्यों हुआ?
1031
01:02:18,501 --> 01:02:20,584
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1032
01:02:22,626 --> 01:02:26,376
हाँ सर.
मैंने एक अनधिकृत मिशन को अंजाम दिया।
1033
01:02:27,167 --> 01:02:28,626
लेकिन, आदरपूर्वक...
1034
01:02:30,209 --> 01:02:34,167
मैं इस निर्णय पर सहमत नहीं था
मिस्टर एक्स को खत्म करने के लिए।
1035
01:02:36,334 --> 01:02:40,459
सर, मैंने आपके आदेश की अवहेलना की
एक अच्छे एजेंट की जान बचाने के लिए.
1036
01:02:41,292 --> 01:02:43,251
मिस्टर एक्स हमारे सबसे अच्छे एजेंटों में से एक हैं।
1037
01:02:43,751 --> 01:02:46,334
उसे ख़त्म करना बहुत आसान है.
1038
01:02:46,626 --> 01:02:47,626
लेकिन अगर हम ऐसा करते हैं,
1039
01:02:47,959 --> 01:02:50,251
तब हम परमाणु उपकरण पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।
1040
01:02:50,959 --> 01:02:52,001
परमाणु हथियार?
1041
01:02:53,209 --> 01:02:54,126
यह कोई हथियार नहीं है सर.
1042
01:02:54,584 --> 01:02:58,209
अभी के लिए, यह एक उपकरण है
जिसमें 7 प्लूटोनियम कैप्सूल हैं।
1043
01:02:58,917 --> 01:03:02,459
लेकिन अगर हमारे दुश्मन
इन कैप्सूलों पर अपना हाथ डालें...
1044
01:03:02,834 --> 01:03:05,709
वे इसे परमाणु हथियार में बदल सकते हैं
जो हमारे देश को नष्ट कर देगा.
1045
01:03:05,959 --> 01:03:08,167
ठीक है... आपकी टीम कहाँ है?
1046
01:03:08,667 --> 01:03:10,001
क्या आपका मिशन सफल हुआ?
1047
01:03:10,584 --> 01:03:11,042
जी श्रीमान।
1048
01:03:11,959 --> 01:03:13,751
वे रूस से लौट रहे हैं
जैसे हम बोलते हैं.
1049
01:03:14,126 --> 01:03:16,292
थोड़ी देर में वे होसुर में उतरेंगे.
1050
01:03:16,459 --> 01:03:17,459
मिस्टर एक्स उनके साथ हैं।
1051
01:03:17,751 --> 01:03:18,792
एक बार जब वे यहां हों...
1052
01:03:19,084 --> 01:03:21,166
मैं साबित कर सकता हूं कि मैं सच बोल रहा हूं.
1053
01:03:21,167 --> 01:03:21,667
नहीं सर!
1054
01:03:22,917 --> 01:03:23,751
वह झूठ बोल रहा है!
1055
01:03:24,542 --> 01:03:25,251
वह झूठ बोल रहा है!
1056
01:03:26,376 --> 01:03:29,584
उन्होंने मिस्टर एक्स का शव बरामद किया
रूस में एक खदान स्थल से।
1057
01:03:30,709 --> 01:03:31,834
-अशोक!
- महोदय!
1058
01:03:32,584 --> 01:03:35,042
[तीव्र संगीत]
1059
01:03:38,834 --> 01:03:41,584
हमने व्यवस्था कर ली है
उनके शव को भारत वापस लाने के लिए.
1060
01:03:42,334 --> 01:03:44,875
सर, यह उनकी टीम है
जो दुष्ट एजेंटों के रूप में काम करता था...
1061
01:03:44,876 --> 01:03:46,959
और एक परमाणु उपकरण ला रहे हैं
देश में.
1062
01:03:47,584 --> 01:03:51,541
वे निश्चित रूप से इसे तमिलनाडु ला रहे हैं
जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान.
1063
01:03:51,542 --> 01:03:53,417
हमले की संभावना है.
1064
01:03:53,584 --> 01:03:55,792
मुझे उसकी जांच करने के लिए आपकी अनुमति चाहिए।
1065
01:03:56,501 --> 01:03:58,834
[तीव्र संगीत जारी है]
1066
01:04:00,167 --> 01:04:02,292
खैर, इंदिरा, तुम्हें पद छोड़ना होगा।
1067
01:04:02,459 --> 01:04:04,376
मैं तुम्हें जांच के दायरे में रख रहा हूं।
1068
01:04:04,751 --> 01:04:06,041
- श्री मूर्ति!
- महोदय!
1069
01:04:06,042 --> 01:04:08,209
उसकी टीम को गिरफ्तार करो
जैसे ही वे होसुर में उतरेंगे.
1070
01:04:08,751 --> 01:04:11,209
और सुनिश्चित करें
परमाणु उपकरण सुरक्षित है.
1071
01:04:11,751 --> 01:04:12,166
ठीक है सर!
1072
01:04:12,167 --> 01:04:15,251
इस बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए
जब तक G20 शिखर सम्मेलन ख़त्म नहीं हो जाता.
1073
01:04:15,709 --> 01:04:16,209
ज़रूर, सर!
1074
01:04:16,792 --> 01:04:17,584
अब तुम ज सकते हो!
1075
01:04:17,751 --> 01:04:19,876
[तीव्र संगीत जारी है]
1076
01:04:21,042 --> 01:04:23,251
[निजी जेट इंजन हूशिंग]
1077
01:04:34,459 --> 01:04:39,751
[रोचक संगीत]
1078
01:04:43,876 --> 01:04:44,876
वे इंदिरा मैडम के आदमी हैं.
1079
01:04:45,626 --> 01:04:46,376
मैं उनसे बात करूंगा.
1080
01:04:47,001 --> 01:04:49,084
[तनावपूर्ण संगीत]
1081
01:04:50,542 --> 01:04:53,291
नमस्ते सर. मैं पोन्नुसामी हूं,
RandAW ऑपरेटिव.
1082
01:04:53,292 --> 01:04:55,251
आईडी नंबर - 2105, चेन्नई डिवीजन।
1083
01:04:55,667 --> 01:04:58,792
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
1084
01:05:09,167 --> 01:05:10,584
सर, वे आ गए हैं.
1085
01:05:11,042 --> 01:05:12,876
उन्हें गिरफ्तार करो और डिवाइस को सुरक्षित निकालो.
1086
01:05:13,334 --> 01:05:13,959
ठीक है सर.
1087
01:05:14,751 --> 01:05:15,751
आप सभी गिरफ़्तार हैं!
1088
01:05:15,917 --> 01:05:16,251
अरे!
1089
01:05:17,626 --> 01:05:18,250
अरे, तुम क्या हो--
1090
01:05:18,251 --> 01:05:20,000
सर, आपको क्या दिक्कत है?
कृपया आईडी जांचें.
1091
01:05:20,001 --> 01:05:21,001
सर, क्या हो रहा है?
1092
01:05:21,126 --> 01:05:22,542
अरे, गौतम।
हथियार नहीं!
1093
01:05:23,001 --> 01:05:23,709
मैं उससे बात करूंगा.
1094
01:05:23,917 --> 01:05:25,584
सर, कृपया मेरी आईडी जांचें।
1095
01:05:25,751 --> 01:05:27,667
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1096
01:05:28,709 --> 01:05:30,501
सर, कुछ गलतफहमी है.
1097
01:05:32,959 --> 01:05:34,126
हाँ!
1098
01:05:35,001 --> 01:05:37,084
[रोचक संगीत]
1099
01:05:38,292 --> 01:05:40,667
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
1100
01:05:43,417 --> 01:05:44,667
- अरे, नीचे रहो!
- नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1101
01:05:44,792 --> 01:05:46,584
- [तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
- शांत रहो! निम्न रहना!
1102
01:05:46,709 --> 01:05:47,584
गौतम, सावधान!
1103
01:05:47,834 --> 01:05:49,292
-गौतम!
- अरे, दोस्तों, एक साथ रहो।
1104
01:05:49,459 --> 01:05:50,459
एकजुट रहें!
1105
01:05:50,709 --> 01:05:52,709
अदिति! नहीं, अदिति!
1106
01:05:53,042 --> 01:05:55,292
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
1107
01:05:56,917 --> 01:05:58,501
सर, सर, हम सब पर हमला हो रहा है।
1108
01:05:58,834 --> 01:05:59,209
क्या?
1109
01:05:59,834 --> 01:06:01,541
सर, इंदिरा ने फोर्स भेजी है.
1110
01:06:01,542 --> 01:06:02,334
वे हम पर गोलीबारी कर रहे हैं!
1111
01:06:03,209 --> 01:06:04,792
[लगातार बंदूकों से फायरिंग]
1112
01:06:12,126 --> 01:06:14,042
तुम क्या कर रही हो, इंदिरा?
1113
01:06:14,292 --> 01:06:15,126
कार रोको!
1114
01:06:20,667 --> 01:06:22,626
[रोचक संगीत]
1115
01:06:27,834 --> 01:06:30,209
[भयावह संगीत]
1116
01:06:47,709 --> 01:06:48,167
बाहर!
1117
01:06:51,834 --> 01:06:53,167
मेरे साथ गेम मत खेलो.
1118
01:06:54,251 --> 01:06:55,417
हवाई पट्टी बंद करो!
1119
01:06:55,751 --> 01:06:56,959
वे सशस्त्र और खतरनाक हैं।
1120
01:06:57,251 --> 01:06:58,167
बैकअप के लिए कॉल करें.
1121
01:06:58,334 --> 01:07:00,042
भयावह सेना भेजो.
मुझे परवाह नहीं है!
1122
01:07:00,417 --> 01:07:02,626
[भयावह संगीत जारी है]
1123
01:07:03,667 --> 01:07:04,917
हर कोई कैसा कर रहा है?
1124
01:07:05,542 --> 01:07:06,667
मुझे आशा है कि किसी को चोट नहीं पहुंचेगी.
1125
01:07:07,209 --> 01:07:09,001
मैंने उन्हें सूचित किया कि आप लोगों को नुकसान न पहुँचायें।
1126
01:07:09,251 --> 01:07:12,584
मैं भाई-बहन के पुनर्मिलन पर विचार करता हूं
बहुत भावुक रहा होगा.
1127
01:07:12,917 --> 01:07:13,542
आप कौन हैं?
1128
01:07:13,834 --> 01:07:14,334
ओह!
1129
01:07:15,459 --> 01:07:16,376
मेरा नाम अमरन है.
1130
01:07:17,626 --> 01:07:18,542
आप गौतम हैं ना?
1131
01:07:19,834 --> 01:07:23,792
इंदिरा ने मुझे पहले भेजा
मास्को में अपने पिता को बचाने के लिए।
1132
01:07:24,417 --> 01:07:26,542
चूँकि मेरे पास अन्य योजनाएँ थीं...
1133
01:07:26,834 --> 01:07:28,251
मुझे तुम्हारे पिता को बंधन से मुक्त करना पड़ा...
1134
01:07:28,917 --> 01:07:30,501
और इसके बजाय डिवाइस चुरा लें।
1135
01:07:31,209 --> 01:07:35,334
लेकिन यह कोई आसान काम नहीं है
भारत में परमाणु उपकरण लाने के लिए।
1136
01:07:35,542 --> 01:07:40,292
तो, राजनयिक चैनलों के माध्यम से,
मैंने उपकरण लाने के लिए आपका उपयोग किया।
1137
01:07:40,584 --> 01:07:41,917
कृपया उपकरण छोड़ दें.
1138
01:07:43,042 --> 01:07:44,251
और आप सभी जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
1139
01:07:46,167 --> 01:07:48,167
कृपया मेरी बात सुनें.
1140
01:07:48,709 --> 01:07:49,334
उसे जाने दो!
1141
01:07:52,292 --> 01:07:54,251
मैंने सावधानीपूर्वक योजना बनाई...
1142
01:07:55,376 --> 01:07:57,834
और उसे भारत लाने के लिए आपका इस्तेमाल किया।
1143
01:07:58,209 --> 01:07:59,542
क्या आपको लगता है?
मैंने बिना किसी कारण के ऐसा किया?
1144
01:08:02,292 --> 01:08:02,834
भाई...
1145
01:08:06,292 --> 01:08:07,751
क्या तुम कुछ जानते हो गौतम?
1146
01:08:08,251 --> 01:08:09,792
इसके बाद जो घटनाएँ होंगी...
1147
01:08:10,501 --> 01:08:12,167
आप इसमें खलनायक होंगे.
1148
01:08:12,626 --> 01:08:13,542
[दुष्टतापूर्वक हंसते हुए]
1149
01:08:14,292 --> 01:08:15,834
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1150
01:08:17,542 --> 01:08:19,751
आपका खेल ख़त्म हो गया!
1151
01:08:19,917 --> 01:08:22,584
आप खत्म हो चुके हैं!
तुम, खूनी-----!
1152
01:08:23,084 --> 01:08:25,334
[चौंकाने वाला संगीत]
1153
01:08:25,917 --> 01:08:27,959
मूर्ति, तुम बकवास कर रहे हो,
क्या हो रहा है उससे अनजान.
1154
01:08:28,459 --> 01:08:30,459
[तीव्र संगीत]
1155
01:08:38,626 --> 01:08:39,751
अरे! सावधान, लानत है!
1156
01:08:39,917 --> 01:08:41,084
[क्रॉसफ़ायर]
1157
01:08:41,376 --> 01:08:41,876
जसलीन!
1158
01:08:44,001 --> 01:08:45,042
गोली मत चलाओ! गोली मत चलाओ!
1159
01:08:45,209 --> 01:08:46,209
मैं उन्हें जीवित चाहता हूँ!
1160
01:08:46,626 --> 01:08:48,709
[रहस्यमय संगीत]
1161
01:08:56,167 --> 01:08:57,834
आपको केवल परमाणु उपकरण की आवश्यकता है।
1162
01:08:58,334 --> 01:08:59,167
तुम उसे क्यों चाहते हो?
1163
01:08:59,751 --> 01:09:01,334
फिलहाल आप डिवाइस ले सकते हैं.
1164
01:09:04,584 --> 01:09:06,126
अरे! ठीक वहां पर रहना!
1165
01:09:07,126 --> 01:09:08,251
भाई, क्या कर रहे हो?
1166
01:09:08,459 --> 01:09:11,501
यदि आप सोचते हैं
मैं पारिवारिक भावनाओं पर विचार करूंगा...
1167
01:09:11,751 --> 01:09:13,292
मैं तुम्हें आगे बढ़ने की चुनौती देता हूं।
1168
01:09:13,792 --> 01:09:14,751
भाई, प्लीज, मत करो!
1169
01:09:15,417 --> 01:09:16,459
ऐसा मत करो.
1170
01:09:16,792 --> 01:09:18,209
आप क्या कर रहे हो?
कृपया ऐसा न करें.
1171
01:09:20,251 --> 01:09:22,001
तुम बहुत भावनात्मक मूर्ख हो.
1172
01:09:24,042 --> 01:09:25,251
[बंदूक फायरिंग]
[दर्द से चिल्लाता है]
1173
01:09:25,376 --> 01:09:26,292
अरे! अरे!
1174
01:09:27,334 --> 01:09:28,459
अरे, तुम क्या बकवास कर रहे हो?
1175
01:09:28,626 --> 01:09:29,709
तुमने उसे गोली क्यों मारी?
1176
01:09:30,292 --> 01:09:32,376
[तीव्र संगीत]
1177
01:09:33,042 --> 01:09:34,209
अमरन, चलो चलें!
1178
01:09:34,584 --> 01:09:37,792
अमरन, बैकअप आ रहा है।
हमारे पास डिवाइस है.
1179
01:09:38,084 --> 01:09:39,459
कृपया मेरी बात सुनें! चल दर!
1180
01:09:39,959 --> 01:09:41,501
चल दर!
1181
01:09:42,292 --> 01:09:43,876
महोदया, कृपया अपनी बंदूक नीचे रखें।
1182
01:09:45,834 --> 01:09:49,626
[रोमांचक संगीत]
1183
01:09:58,792 --> 01:10:00,376
मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूँ.
1184
01:10:02,334 --> 01:10:03,376
जो है सामने रखो!
1185
01:10:05,334 --> 01:10:08,417
[रोमांचक संगीत तीव्र हो जाता है]
1186
01:10:15,251 --> 01:10:18,126
[रोमांचक संगीत जारी है]
1187
01:10:24,959 --> 01:10:26,417
प्रतिबंध!
1188
01:10:26,542 --> 01:10:28,083
प्रतिबंध!
1189
01:10:28,084 --> 01:10:31,084
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1190
01:10:31,209 --> 01:10:32,584
प्रतिबंध!
1191
01:10:32,792 --> 01:10:34,250
प्रतिबंध!
1192
01:10:34,251 --> 01:10:35,709
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1193
01:10:35,959 --> 01:10:40,375
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1194
01:10:40,376 --> 01:10:42,583
प्रतिबंध!
1195
01:10:42,584 --> 01:10:43,501
कृपया शांत हो जाओ।
1196
01:10:43,667 --> 01:10:44,792
सब लोग रुकें!
1197
01:10:45,126 --> 01:10:47,209
[रोमांचक संगीत]
1198
01:10:48,167 --> 01:10:53,417
हम किसी परमाणु संयंत्र को बंद नहीं कर सकते
तुरंत, जैसा कि आप पूछ रहे हैं।
1199
01:10:54,001 --> 01:10:55,626
यह पौधा मदद करेगा
बिजली उत्पादन बढ़ाएँ...
1200
01:10:55,792 --> 01:10:58,709
तमिलनाडु में ही नहीं
बल्कि अन्य राज्यों में भी.
1201
01:10:59,459 --> 01:11:00,501
और भी होंगे
रोजगार के अवसर.
1202
01:11:00,751 --> 01:11:01,876
कोई बिजली कटौती नहीं होगी.
1203
01:11:02,251 --> 01:11:03,501
प्रदूषण कम होगा.
1204
01:11:04,209 --> 01:11:06,792
कोई क्यों बाधा डालेगा
किसी देश का विकास?
1205
01:11:07,376 --> 01:11:11,251
सर, ये है
भारत का सबसे बड़ा परमाणु ऊर्जा संयंत्र।
1206
01:11:11,417 --> 01:11:13,959
कुछ ही दिनों में,
यह प्लांट क्रियाशील होगा।
1207
01:11:14,251 --> 01:11:17,876
पिछले 2 वर्षों का ट्रायल रन
बहुत नुकसान पहुंचाया है.
1208
01:11:18,584 --> 01:11:19,417
मुझे आपका बिंदु पता है।
1209
01:11:20,084 --> 01:11:23,292
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आपकी मांगें पूरी हों
मेरे वरिष्ठों के ध्यान में लाया गया।
1210
01:11:23,459 --> 01:11:25,001
मैं उन्हें अपनी प्रतिक्रिया भी दूँगा।
1211
01:11:25,459 --> 01:11:26,876
मुझे अपनी तरफ से सबसे बढ़िया करना है।
1212
01:11:27,251 --> 01:11:29,917
लेकिन भगवान के लिए,
विरोध जारी न रखें.
1213
01:11:30,042 --> 01:11:31,834
कई अधिकारियों ने बनाया है
पहले खोखले वादे.
1214
01:11:32,792 --> 01:11:34,042
लेकिन कुछ नहीं बदला.
1215
01:11:34,709 --> 01:11:36,126
जनता लगातार मूर्ख बन रही है.
1216
01:11:37,376 --> 01:11:39,542
जब तक आप बिजली संयंत्र बंद नहीं करते...
1217
01:11:39,792 --> 01:11:41,417
हम यहीं विरोध करेंगे!
1218
01:11:42,126 --> 01:11:44,666
प्रतिबंध!
1219
01:11:44,667 --> 01:11:46,041
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1220
01:11:46,042 --> 01:11:47,626
- प्रतिबंध!
- हम विरोध को संभाल लेंगे।
1221
01:11:48,376 --> 01:11:49,292
कृपया आप वापस अन्दर जायें।
1222
01:11:49,751 --> 01:11:51,917
प्रतिबंध!
1223
01:11:52,959 --> 01:11:54,334
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1224
01:11:56,459 --> 01:11:57,709
प्रतिबंध!
1225
01:11:58,167 --> 01:12:00,917
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1226
01:12:01,376 --> 01:12:03,626
प्रतिबंध!
1227
01:12:03,959 --> 01:12:05,583
परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर प्रतिबंध लगाएं
1228
01:12:05,584 --> 01:12:07,376
आरोप!
1229
01:12:08,209 --> 01:12:11,417
[तीव्र संगीत]
1230
01:12:16,917 --> 01:12:20,001
अमारा!
1231
01:12:20,709 --> 01:12:23,876
[तीव्र संगीत जारी है]
1232
01:12:24,834 --> 01:12:25,834
[बंदूक फायरिंग]
1233
01:12:27,292 --> 01:12:31,167
[तीव्र संगीत जारी है]
1234
01:12:33,126 --> 01:12:35,625
माँ!
1235
01:12:35,626 --> 01:12:38,542
[घबराहट भरी साँसें जारी हैं]
1236
01:12:44,042 --> 01:12:44,709
अमरन!
1237
01:12:47,959 --> 01:12:49,876
[भयावह संगीत]
1238
01:12:53,042 --> 01:12:53,626
कामिनी...
1239
01:12:55,292 --> 01:12:58,042
जाओ और कैप्टन संजय मैथ्यू से मिलो,
आपके अनुरोध पर, चेन्नई में कौन है।
1240
01:12:58,626 --> 01:12:59,334
उससे पहले...
1241
01:12:59,667 --> 01:13:01,709
मुझे अपने एक पुराने मित्र को आश्चर्यचकित करना चाहिए।
1242
01:13:02,167 --> 01:13:04,751
उन दोनों से मिलने का समय आ गया है.
1243
01:13:06,167 --> 01:13:09,126
[तीव्र संगीत]
1244
01:13:29,334 --> 01:13:32,042
गौतम, गोली चल गई
के माध्यम से और के माध्यम से.
1245
01:13:32,376 --> 01:13:38,209
गोली चलाने वाले को अच्छी तरह पता था
अंगों को नुकसान न पहुंचे.
1246
01:13:39,876 --> 01:13:40,709
शुक्रिया डॉक्टर।
1247
01:13:41,167 --> 01:13:43,126
मैं नहीं जानता था कि और कौन है
इस समय मदद के लिए जाने के लिए.
1248
01:13:43,459 --> 01:13:46,291
उसे अस्पताल ले जाना सुनिश्चित करें
इलाज के लिए जब आप चेन्नई पहुंचेंगे।
1249
01:13:46,292 --> 01:13:47,042
ठीक है, डॉक्टर.
1250
01:13:51,042 --> 01:13:52,917
[अस्थिर संगीत]
1251
01:14:03,376 --> 01:14:04,876
क्या यह खबरों में है?
1252
01:14:05,959 --> 01:14:07,501
चूँकि G20 शिखर सम्मेलन चल रहा है...
1253
01:14:08,417 --> 01:14:10,209
दुनिया भर के नेता चेन्नई पहुंच चुके हैं.
1254
01:14:11,126 --> 01:14:15,167
तो अगले 48 घंटों तक कोई खबर
जो दहशत फैलाएगा उसे जारी नहीं किया जाएगा।
1255
01:14:15,709 --> 01:14:17,167
लेकिन वे हाई अलर्ट पर रहेंगे!
1256
01:14:17,834 --> 01:14:20,417
गौतम, मैंने अपने चेन्नई संपर्कों से बात की।
1257
01:14:21,667 --> 01:14:24,876
उन्होंने होल्ड करने का आदेश जारी कर दिया है
इंदिरा मैडम राजनयिक हिरासत में हैं.
1258
01:14:25,542 --> 01:14:26,667
हम सब रहे हैं...
1259
01:14:27,834 --> 01:14:31,126
आधिकारिक गुप्त अधिनियम के तहत आरोप लगाया गया।
1260
01:14:31,292 --> 01:14:31,959
देशद्रोह!
1261
01:14:32,167 --> 01:14:33,209
क्या वे मजाक कर रहे हैं?
1262
01:14:33,626 --> 01:14:35,376
हमने कुछ भी गलत नहीं किया.
हम क्यों भागें और छिपें?
1263
01:14:36,751 --> 01:14:38,084
यहां हमारे लिए सुरक्षित नहीं है.
1264
01:14:39,542 --> 01:14:42,334
ये हैं रमेश - ग्रामीण एसपी.
1265
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
मेरा पुराना बैच मेट.
1266
01:14:44,126 --> 01:14:45,376
मैंने उसे हमारी मदद करने के लिए बुलाया।
1267
01:14:46,251 --> 01:14:48,417
उन्होंने सारी व्यवस्था कर दी
हमारे लिए चेन्नई जाना।
1268
01:14:49,292 --> 01:14:50,917
जी20 शिखर सम्मेलन के लिए, सुरक्षा...
1269
01:14:51,209 --> 01:14:54,042
कर्नाटक रिजर्व पुलिस बल
चेन्नई जा रहा है।
1270
01:14:54,584 --> 01:14:56,126
हम उनके साथ यात्रा करेंगे।
1271
01:14:56,542 --> 01:14:59,667
चूंकि यह पुलिस का काफिला है,
हमें चेक-पोस्ट पर समस्याओं का सामना नहीं करना पड़ेगा।
1272
01:15:00,209 --> 01:15:02,292
चेन्नई में प्रवेश करने तक आइए सावधान रहें।
1273
01:15:04,167 --> 01:15:05,626
[दरवाजे की घंटी बजती है]
1274
01:15:09,251 --> 01:15:11,251
आंटी! आप कैसे हैं?
1275
01:15:11,959 --> 01:15:13,166
- आप कौन हैं?
- क्या सोमू अंकल घर पर हैं?
1276
01:15:13,167 --> 01:15:14,376
- आप कौन हैं?
- क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
1277
01:15:14,709 --> 01:15:15,459
- सोमू!
- आप कौन हैं?
1278
01:15:15,959 --> 01:15:17,209
- सोमू!
- आपके लोग कौन हैं?
1279
01:15:18,042 --> 01:15:19,583
- क्या तुम मेरी बात नहीं सुनते?
-सोमुसुंदरम!
1280
01:15:19,584 --> 01:15:21,001
- आप क्या हैं, लोग?
- ख़ुशी क्या है--
1281
01:15:21,751 --> 01:15:24,209
सुनो, कौन हैं ये लोग?
वे अंदर घुस रहे हैं--
1282
01:15:24,876 --> 01:15:25,501
आप कौन हैं?
1283
01:15:27,292 --> 01:15:28,459
- लक्ष्मी, गार्ड को बुलाओ!
- रक्षकों!
1284
01:15:30,209 --> 01:15:32,584
मेरे प्रिय, रक्षक बहुत पहले ही मर चुके हैं।
1285
01:15:35,167 --> 01:15:36,751
सोमसुंदरम.
1286
01:15:37,334 --> 01:15:37,917
बहुत खूब!
1287
01:15:39,209 --> 01:15:40,501
बहुत समय हो गया.
1288
01:15:41,751 --> 01:15:44,501
मुझे लगता है 15 साल हो गए!
1289
01:15:45,584 --> 01:15:47,876
मैं आपसे पहले कभी नहीं मिला.
आप कौन हैं?
1290
01:15:48,584 --> 01:15:51,417
मैं चाहता हूँ कि आप मुझ पर एक उपकार करें।
1291
01:15:51,792 --> 01:15:53,792
अरे, तुम कौन हो?
1292
01:15:53,959 --> 01:15:55,001
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
1293
01:15:55,417 --> 01:15:56,334
[मजाक में हंसते हैं]
1294
01:15:56,584 --> 01:15:58,209
मैं जानता हूँ, सोमू।
1295
01:15:59,209 --> 01:16:00,542
मैं यहाँ हूँ क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में जानता हूँ।
1296
01:16:02,292 --> 01:16:03,001
कामिनी.
1297
01:16:06,334 --> 01:16:07,376
कृपया उसे दिखाओ.
1298
01:16:08,667 --> 01:16:10,834
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1299
01:16:13,709 --> 01:16:15,376
पिताजी, हम बहुत डरे हुए हैं!
1300
01:16:15,751 --> 01:16:17,584
ये लोग कौन हैं?
1301
01:16:18,001 --> 01:16:19,459
कृपया हमें बचाने आएँ, पिताजी।
1302
01:16:19,834 --> 01:16:21,917
[खलनायक संगीत]
1303
01:16:22,459 --> 01:16:23,792
कृपया मेरे बच्चों को नुकसान न पहुँचाएँ।
1304
01:16:25,042 --> 01:16:26,209
कृपया मुझे बताएं कि आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
1305
01:16:27,167 --> 01:16:29,251
[खलनायक संगीत जारी है]
1306
01:16:37,042 --> 01:16:39,626
[पीए पर उद्घोषक]
1307
01:16:45,626 --> 01:16:47,334
इस रोगी के लिए IV बदलें।
1308
01:16:48,251 --> 01:16:50,876
[तीव्र संगीत बज रहा है]
1309
01:16:55,751 --> 01:16:56,459
गौतम!
1310
01:16:57,834 --> 01:16:59,126
यह गोली लगने की चोट है, गौतम।
1311
01:17:00,584 --> 01:17:02,667
[अस्थिर संगीत]
1312
01:17:08,042 --> 01:17:09,417
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
1313
01:17:09,584 --> 01:17:10,834
अब मुझसे कुछ मत पूछो.
1314
01:17:11,542 --> 01:17:12,834
मैं तुम्हारे सामने सब कुछ कबूल कर लूंगा.
1315
01:17:13,459 --> 01:17:14,626
मुझे चाहिए कि आप मुझ पर भरोसा करें.
1316
01:17:14,959 --> 01:17:16,709
कृपया उसका इलाज करें.
1317
01:17:17,542 --> 01:17:19,751
[अस्थिर संगीत जारी है]
1318
01:17:23,751 --> 01:17:25,251
[दरवाजे की घंटी बजती है]
1319
01:17:28,501 --> 01:17:30,334
[आश्चर्यजनक संगीत]
1320
01:17:31,042 --> 01:17:31,959
नमस्ते संजय!
1321
01:17:33,126 --> 01:17:35,751
[रोमांटिक संगीत]
1322
01:17:40,876 --> 01:17:44,334
[रोमांटिक संगीत जारी है]
1323
01:18:03,126 --> 01:18:04,417
क्या हम साथ रहेंगे?
1324
01:18:05,834 --> 01:18:07,916
हमें मिले छह महीने हो गए,
और आप रहना चाहते हैं.
1325
01:18:07,917 --> 01:18:09,417
तुम मेरे बारे में क्या जानते हो संजय?
1326
01:18:09,792 --> 01:18:12,334
तो क्या हुआ?
मैं सदैव तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ।
1327
01:18:12,459 --> 01:18:14,251
बताओ, क्या तुम मेरे साथ चलोगे?
1328
01:18:15,251 --> 01:18:17,209
लंबी दूरी की मिसाइल
आप अभी काम कर रहे हैं...
1329
01:18:17,751 --> 01:18:19,751
क्या इससे मेरी रक्षा होगी, संजय?
1330
01:18:21,542 --> 01:18:23,584
[चौंकाने वाला संगीत]
1331
01:18:27,626 --> 01:18:33,209
रक्षा योजना समिति ने हस्ताक्षर किये
परमाणु क्षमता वाली लंबी दूरी की मिसाइल...
1332
01:18:33,667 --> 01:18:35,251
क्या यह आपकी सुविधा में नहीं रखा गया है?
1333
01:18:36,001 --> 01:18:38,417
क्या? आप इसके बारे में कैसे जानते हैं?
1334
01:18:39,876 --> 01:18:41,501
आओ बात करें!
1335
01:18:42,042 --> 01:18:44,126
[तीव्र संगीत]
1336
01:18:48,126 --> 01:18:48,709
आप कौन हैं?
1337
01:18:50,209 --> 01:18:51,876
यह महत्वपूर्ण नहीं है कि मैं कौन हूं.
1338
01:18:53,126 --> 01:18:55,626
हमारी अंतरंग तस्वीरें,
1339
01:18:55,834 --> 01:18:58,042
व्हाट्सएप संदेश और वीडियो कॉल।
1340
01:18:58,209 --> 01:19:00,750
गोपनीय सैन्य दस्तावेज़
मैंने तुमसे लिया.
1341
01:19:00,751 --> 01:19:06,834
भारतीय सैन्य अधिकारी चाहेंगे
यह जानने के लिए कि मैंने उन तक पहुंच कैसे प्राप्त की।
1342
01:19:07,001 --> 01:19:08,751
आप क्या कहते हैं?
क्या मैं उन्हें बताऊं?
1343
01:19:09,126 --> 01:19:11,084
[तीव्र संगीत जारी है]
1344
01:19:12,834 --> 01:19:13,751
आप क्या चाहते हैं?
1345
01:19:14,876 --> 01:19:15,459
कृपया...
1346
01:19:15,792 --> 01:19:18,834
अच्छा, अब हम एक व्यक्ति से मिल रहे हैं।
1347
01:19:19,042 --> 01:19:19,917
तब तक...
1348
01:19:20,376 --> 01:19:22,251
...आपका फ़ोन मेरे पास रहेगा.
1349
01:19:22,876 --> 01:19:24,542
मैं लॉबी में इंतजार करूंगा.
जल्दी आओ।
1350
01:19:24,834 --> 01:19:27,042
[रोमांचक संगीत]
1351
01:19:31,209 --> 01:19:35,501
कीर्तन, अमरन को हमारी योजनाओं के बारे में पता था।
1352
01:19:36,126 --> 01:19:38,667
ऐसे में आप किसी पर भी भरोसा नहीं कर पाते हैं।
1353
01:19:40,417 --> 01:19:45,001
अमरन को हमारे बाद से सब कुछ पता है
रूस गए और होसुर लौट आए।
1354
01:19:46,792 --> 01:19:50,667
इसका मतलब है कि हमारी टीम में कोई लीक है।
1355
01:19:50,834 --> 01:19:52,417
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
1356
01:19:52,917 --> 01:19:54,209
मैं तिल ढूंढना चाहता हूं।
1357
01:19:54,667 --> 01:19:56,501
जब तक मुझे पता नहीं चलता, मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकता।
1358
01:19:57,334 --> 01:20:00,834
ठीक है! अमरन के बारे में क्या?
1359
01:20:01,667 --> 01:20:03,626
क्या आप जानते हैं उनका अगला कदम क्या होगा?
1360
01:20:05,001 --> 01:20:07,417
परमाणु उपकरण चुराने के लिए उसने बहुत जोखिम उठाया।
1361
01:20:07,584 --> 01:20:09,251
यह बड़े पैमाने पर हमले के लिए होना चाहिए.
1362
01:20:09,501 --> 01:20:11,376
जी20 शिखर सम्मेलन से बड़ा कुछ नहीं है।
1363
01:20:11,751 --> 01:20:16,042
राष्ट्रपतियों और प्रधानमंत्रियों
20 देशों के लोग एक जगह जुटे...
1364
01:20:16,251 --> 01:20:17,792
महाबलीपुरम में.
1365
01:20:18,001 --> 01:20:21,251
यदि वे कोई विस्फोट करें
परमाणु ऊर्जा का उपयोग...
1366
01:20:22,084 --> 01:20:23,751
हममें से किसी के लिए भी वापस आना संभव नहीं है।
1367
01:20:25,501 --> 01:20:27,584
[तनावपूर्ण संगीत]
1368
01:20:28,376 --> 01:20:29,834
ठीक है, मैं आपकी मदद करूंगा.
1369
01:20:31,542 --> 01:20:33,042
अपनी बहन को मेरे साथ रहने दो।
1370
01:20:36,542 --> 01:20:37,542
मुझे क्षमा करें, कीर्तना।
1371
01:20:38,667 --> 01:20:41,334
लेकिन घबराना नहीं।
मेरा साथी कर्ण तुम्हारे साथ रहेगा।
1372
01:20:41,584 --> 01:20:45,542
एक बार जब आप अपने घर पहुंचें,
वह और उसकी टीम आपकी रक्षा करेगी।
1373
01:20:46,959 --> 01:20:49,376
आप मुझसे उन पर भरोसा करने के लिए कह रहे हैं
जब आप नहीं करते.
1374
01:20:49,959 --> 01:20:51,459
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1375
01:20:55,417 --> 01:20:56,626
मैंने उसे बेहोश कर दिया है.
1376
01:20:57,459 --> 01:20:58,376
उसे कुछ देर सोने दो.
1377
01:20:58,584 --> 01:20:59,834
[टीवी] जी20 के अध्यक्ष के रूप में...
1378
01:21:00,042 --> 01:21:03,417
भारत आप सभी का हार्दिक स्वागत करता है।
1379
01:21:04,667 --> 01:21:05,334
एक पृथ्वी!
1380
01:21:06,126 --> 01:21:07,126
एक परिवार!
1381
01:21:07,709 --> 01:21:09,042
और एक भविष्य!
1382
01:21:10,209 --> 01:21:14,167
इसी सोच के साथ
आइए जी20 शिखर सम्मेलन शुरू करें।
1383
01:21:14,917 --> 01:21:18,709
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
1384
01:21:28,501 --> 01:21:30,584
कैप्टन संजय मैथ्यूज!
1385
01:21:31,542 --> 01:21:32,876
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.
1386
01:21:33,876 --> 01:21:38,626
मुझे मिसाइल के लिए लॉन्च कोड चाहिए
वह केवल आप ही जानते हैं.
1387
01:21:38,751 --> 01:21:39,834
मिसाइल प्रक्षेपण कोड?
1388
01:21:40,042 --> 01:21:40,709
आप कौन हैं?
1389
01:21:41,501 --> 01:21:43,917
अगर मैं रक्षा पुलिस को बुलाऊं
10 मिनट में यहाँ पहुँच जाऊँगा।
1390
01:21:44,292 --> 01:21:46,042
- देखना चाहते हैं?
- ओह!
1391
01:21:47,167 --> 01:21:48,251
रक्षा पुलिस!
1392
01:21:49,167 --> 01:21:51,251
ठीक है, आगे बढ़ो!
1393
01:21:51,792 --> 01:21:53,834
मैं उन्हें बताऊंगा कि आप क्या कर रहे हैं।
1394
01:21:54,334 --> 01:21:57,251
प्रिय, आप एक बड़े शॉट हो सकते हैं
सेना में.
1395
01:21:57,751 --> 01:22:03,542
लेकिन यहाँ आप हैं, एक महिलावादी जो
मेरी अनुमति के बिना हिल नहीं सकता.
1396
01:22:03,917 --> 01:22:05,042
मैं एक महिलावादी हूँ!
1397
01:22:05,501 --> 01:22:11,042
लेकिन मैं हार मानने वाला गद्दार नहीं हूं
मिसाइल प्रक्षेपण कोड.
1398
01:22:11,501 --> 01:22:12,209
मैं एक सैनिक हूं!
1399
01:22:12,584 --> 01:22:13,709
भगवान मेरी मदद करो!
1400
01:22:14,751 --> 01:22:15,584
मुझे यह करना चाहिए--
1401
01:22:16,834 --> 01:22:18,917
[बंदूक फायरिंग]
[दर्द से चिल्लाता है]
1402
01:22:21,709 --> 01:22:22,751
क्या आप इसे छोड़ने जा रहे हैं?
1403
01:22:23,167 --> 01:22:26,125
यदि आप नहीं करते,
एक और गोली छेद कर देगी.
1404
01:22:26,126 --> 01:22:26,875
मैं इसे छोड़ दूँगा.
1405
01:22:26,876 --> 01:22:29,208
मैं लॉन्च कोड छोड़ दूंगा.
1406
01:22:29,209 --> 01:22:31,417
अब तुम मर्दों की तरह बात कर रहे हो, पार्टनर!
1407
01:22:31,626 --> 01:22:32,626
[फ़ोन बज रहा है]
1408
01:22:33,376 --> 01:22:35,667
[भयावह संगीत जारी है]
1409
01:22:38,709 --> 01:22:39,542
हाँ, राणा!
1410
01:22:40,251 --> 01:22:42,876
चिंता मत करो।
कामिनी तेज जलेगी.
1411
01:22:43,501 --> 01:22:46,751
[तीव्र संगीत बज रहा है]
1412
01:22:56,542 --> 01:22:58,584
वहां एक सरकारी गेस्ट हाउस है
सड़क के अंत में.
1413
01:22:59,126 --> 01:23:00,667
वे इंदिरा मैडम को वहां पकड़ रहे हैं।
1414
01:23:01,126 --> 01:23:02,209
मैं उसे बाहर निकालने जा रहा हूं।
1415
01:23:02,667 --> 01:23:04,167
[रोमांचक संगीत]
1416
01:23:04,501 --> 01:23:06,501
तैनात गार्ड अपनी ड्यूटी कर रहे हैं.
1417
01:23:06,834 --> 01:23:08,334
इसलिए, हम उन्हें गोली नहीं मारेंगे.
1418
01:23:08,959 --> 01:23:11,667
इस प्रकार, ट्रैंक्विलाइज़र और टैसर।
1419
01:23:13,001 --> 01:23:16,959
यह उन्हें 30 मिनट के लिए बाहर कर देगा।
1420
01:23:17,459 --> 01:23:18,709
तुम लोग असंभव हो.
1421
01:23:19,042 --> 01:23:21,501
वे MP5 और AK47 से सुसज्जित हैं।
1422
01:23:21,917 --> 01:23:24,042
और आप ट्रैंक्विलाइज़र के साथ अंदर जा रहे हैं।
1423
01:23:26,626 --> 01:23:30,041
जैसा आप चाहते हैं वैसा करें।
मैं तुम सबको मरते हुए नहीं देख सकता.
1424
01:23:30,042 --> 01:23:31,876
[फ़ोन बज रहा है]
1425
01:23:34,334 --> 01:23:37,292
नमस्कार!
आह, मैं चेन्नई पहुंच गया, सर।
1426
01:23:38,376 --> 01:23:41,001
[तीव्र संगीत]
1427
01:23:50,459 --> 01:23:51,376
भूतल ले लो.
1428
01:23:53,501 --> 01:23:55,584
गौतम, छत पर 6 आदमी हैं।
1429
01:23:58,209 --> 01:23:59,626
और 4 ग्राउंड फ्लोर पर.
1430
01:24:00,584 --> 01:24:01,751
और पहली मंजिल पर 5.
1431
01:24:02,501 --> 01:24:05,501
[रोमांचक संगीत]
1432
01:24:20,376 --> 01:24:25,709
[रोमांचक संगीत जारी है]
1433
01:24:43,959 --> 01:24:49,334
[रोमांचक संगीत जारी है]
1434
01:25:02,834 --> 01:25:04,001
कृपया वाहन चालू करें.
1435
01:25:04,501 --> 01:25:06,584
[महाकाव्य संगीत]
1436
01:25:21,459 --> 01:25:25,917
[रोमांचक संगीत]
1437
01:25:35,084 --> 01:25:40,084
[रोमांचक संगीत जारी है]
1438
01:25:52,209 --> 01:25:56,917
[तीव्र संगीत]
1439
01:26:11,126 --> 01:26:12,584
गौतम, मैंने तुम्हारे लिए एक वाहन की व्यवस्था की है।
1440
01:26:12,959 --> 01:26:16,167
लेकिन हमारे सभी सुरक्षित घर हैं
अधिकारियों द्वारा नजर रखी जा रही है।
1441
01:26:16,292 --> 01:26:17,459
हम किसी सुरक्षित घर में नहीं जा सकते.
1442
01:26:18,917 --> 01:26:19,959
मैं एक सुरक्षित जगह जानता हूँ.
1443
01:26:22,376 --> 01:26:24,042
एक ऐसी जगह जिस पर किसी को शक नहीं होगा.
1444
01:26:24,834 --> 01:26:25,876
आप निश्चिंत हो सकते हैं.
1445
01:26:26,417 --> 01:26:28,501
[रोचक संगीत]
1446
01:26:31,501 --> 01:26:34,876
कर्ण, तुम एक दल ले जाओ
और कीर्तन के घर की ओर चलें।
1447
01:26:35,376 --> 01:26:36,376
मैं उसका पता आपके साथ साझा करूंगा।
1448
01:26:37,001 --> 01:26:39,084
- ध्यान से!
- ठीक है। मैं इसकी देखभाल करूंगा।
1449
01:26:41,417 --> 01:26:44,876
[रोचक संगीत जारी है]
1450
01:26:55,084 --> 01:26:56,501
[फ़ोन बज रहा है]
1451
01:26:56,834 --> 01:26:57,709
-अशोक!
- सर!
1452
01:26:57,959 --> 01:26:59,959
- मैं उनका अनुसरण कर रहा हूं।
- ठीक है सर।
1453
01:27:00,209 --> 01:27:01,042
आप कृपया प्रतीक्षा करें.
1454
01:27:01,959 --> 01:27:04,042
- आइए उन्हें कुछ छूट दें।
- ज़रूर, सर।
1455
01:27:04,251 --> 01:27:05,792
मुझे यह पता लगाना होगा कि वे कहाँ जा रहे हैं।
1456
01:27:07,917 --> 01:27:10,334
[तनावपूर्ण संगीत]
1457
01:27:18,667 --> 01:27:20,376
[फ़ोन बज रहा है]
1458
01:27:20,876 --> 01:27:21,542
नमस्ते, प्रेम!
1459
01:27:21,792 --> 01:27:24,917
महोदया, हमें इसके लिए एक मैच मिल गया है
कामिनी के चेहरे की पहचान.
1460
01:27:25,417 --> 01:27:27,751
चेन्नई में एक गृहिणी जिसका नाम निर्मला है।
1461
01:27:28,042 --> 01:27:31,375
लेकिन जब तक यह पुष्टि नहीं हो जाती कि वह है
हम जिस कामिनी की तलाश कर रहे हैं...
1462
01:27:31,376 --> 01:27:32,792
मैंने अभी उसे निगरानी पर रखा है।
1463
01:27:33,084 --> 01:27:35,834
- ठीक है, ट्रैकिंग करते रहो और उसे मेरे पास लाओ।
- ठीक है मैडम।
1464
01:27:36,376 --> 01:27:41,167
[तीव्र पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
1465
01:27:46,251 --> 01:27:48,501
महोदया, मेरे कुछ प्रश्न हैं।
1466
01:27:55,667 --> 01:27:56,459
अमरन कौन है?
1467
01:27:57,417 --> 01:28:00,084
क्या आप दोहरा खेल खेल रहे हैं
मेरे और अमरान के साथ?
1468
01:28:01,501 --> 01:28:04,042
यदि मैं तुम पर किसी एक कारण का आरोप लगाता हूँ
वर्तमान घटनाओं के लिए...
1469
01:28:04,251 --> 01:28:05,126
क्या यह ग़लत होगा?
1470
01:28:07,542 --> 01:28:10,792
आपने कहा था कि मुझे अपने उत्तर मिलेंगे
एक बार जब मैं रूसी मिशन पूरा कर लूंगा।
1471
01:28:12,001 --> 01:28:13,459
अब कुछ उत्तरों का समय आ गया है।
1472
01:28:14,209 --> 01:28:16,376
अमरन ने मेरे लिए काम किया।
लेकिन अब और नहीं.
1473
01:28:17,126 --> 01:28:20,042
मैं जानता हूं कि वह किसके लिए काम कर रहा है।'
और वह क्या करेगा.
1474
01:28:21,626 --> 01:28:23,042
तुम्हारे पिता हैं
इसके पीछे एक कारण है.
1475
01:28:24,792 --> 01:28:26,209
आप मेरे पिता को कैसे जानते हैं?
1476
01:28:26,584 --> 01:28:27,667
वह अभी कहाँ है?
1477
01:28:27,959 --> 01:28:29,376
वह इन सब से कैसे जुड़ा है?
1478
01:28:29,667 --> 01:28:31,042
तुम मुझसे बहुत कुछ छुपा रहे हो.
1479
01:28:31,417 --> 01:28:33,166
मुझे बताओ वह कहाँ है?
मैं उनसे मिलूंगा और बात करूंगा.
1480
01:28:33,167 --> 01:28:34,376
वह अब जीवित नहीं है.
1481
01:28:34,542 --> 01:28:36,626
[तीव्र संगीत]
1482
01:28:36,834 --> 01:28:37,417
उन्होंने उसे मार डाला!
1483
01:28:39,292 --> 01:28:42,292
इन सभी वर्षों में,
वह एक परमाणु उपकरण की सुरक्षा कर रहा था।
1484
01:28:43,334 --> 01:28:45,042
उसी डिवाइस के लिए उन्होंने उसकी हत्या कर दी.
1485
01:28:47,042 --> 01:28:48,084
मुझे क्षमा करें, गौतम!
1486
01:28:49,042 --> 01:28:50,834
उन्होंने उसका शव रूस में बरामद किया।
1487
01:28:51,542 --> 01:28:54,334
उनके अवशेष लाने की औपचारिकता
जैसा कि हम बोल रहे हैं, भारत में वापसी हो रही है।
1488
01:28:54,584 --> 01:28:57,417
[तीव्र पृष्ठभूमि संगीत जारी है]
1489
01:29:00,167 --> 01:29:01,876
कायर! उसे मरने दो.
1490
01:29:02,501 --> 01:29:05,209
आपके लिए, वह कायर है
जिसने अपने बच्चों को छोड़ दिया.
1491
01:29:06,001 --> 01:29:09,626
लेकिन उसका एक दूसरा पक्ष भी है
जिसके बारे में आपको जानकारी नहीं है.
1492
01:29:11,501 --> 01:29:12,792
दुनिया के अनुसार,
1493
01:29:13,292 --> 01:29:18,042
परमेश्वर प्रताप एक साधारण पिता हैं
जो अपने बच्चों के लिए जीता था।
1494
01:29:20,667 --> 01:29:23,626
उसने मुझे RandAW में भर्ती किया
और मुझे प्रशिक्षित किया.
1495
01:29:24,792 --> 01:29:26,959
[उत्तेजित संगीत]
[बंदूकें फायरिंग]
1496
01:29:33,292 --> 01:29:35,376
वह उपकरण जिसकी तलाश की जा रही थी
कई देशों द्वारा...
1497
01:29:35,751 --> 01:29:39,167
परमेश्वर प्रताप ने इसे पाया
और इसे भारतीय अधिकारियों को सौंप दिया।
1498
01:29:40,501 --> 01:29:42,876
खोए हुए परमाणु उपकरण को खोजने और बेचने के लिए
1499
01:29:43,001 --> 01:29:45,042
अधिकारियों ने नहीं किया
भारत सरकार को सूचित करें.
1500
01:29:45,626 --> 01:29:49,292
उन्होंने एक सौदा तय करने की कोशिश की
विदेशी एजेंसियों के साथ।
1501
01:29:50,167 --> 01:29:51,917
यह जानने के बाद परमेश्वर, श्रीमान,
1502
01:29:52,042 --> 01:29:55,001
बहुत संघर्ष के साथ
डिवाइस को सुरक्षित स्थिति में वापस लाया गया।
1503
01:30:00,001 --> 01:30:02,709
फिर, एक अंतरराष्ट्रीय भाड़े का सैनिक,
राणा, और उसके आदमी
1504
01:30:02,876 --> 01:30:05,251
डिवाइस की तलाश में आया था
आपके पिता को सुरक्षित लाया गया।
1505
01:30:10,376 --> 01:30:14,501
तुम्हारे पिता को एहसास हुआ कि वह किसी पर भरोसा नहीं कर सकते,
क्योंकि कई अधिकारी राणा के चमचे थे।
1506
01:30:15,709 --> 01:30:18,792
वह उपकरण ले गया
और छाया में रहने लगे.
1507
01:30:18,917 --> 01:30:21,876
[उत्तेजित संगीत जारी है]
1508
01:30:24,542 --> 01:30:27,834
वह शहरों के बीच घूमता रहा,
विभिन्न भेषों का उपयोग करना।
1509
01:30:28,709 --> 01:30:29,792
- आपका नाम?
-सूरियां!
1510
01:30:33,584 --> 01:30:38,917
जल्द ही, उसे एहसास हुआ कि राणा के आदमी थे
अपने बच्चों के करीब आ रहे थे।
1511
01:30:39,042 --> 01:30:41,209
[तीव्र संगीत बज रहा है]
1512
01:30:47,709 --> 01:30:51,667
उसने डिवाइस लेने का फैसला किया
और आप दोनों देश से बाहर।
1513
01:30:53,251 --> 01:30:56,667
जब वह समय के साथ दौड़ रहा था,
एक अप्रत्याशित दुर्घटना घटी.
1514
01:31:00,209 --> 01:31:03,916
उस दिन आपने जो देखा वह एक पिता था
अपने बच्चों को नक्सलियों के पास छोड़ दिया।
1515
01:31:03,917 --> 01:31:06,542
लेकिन आपके पिता को एहसास हुआ कि नक्सली
1516
01:31:06,667 --> 01:31:10,126
डिवाइस उससे छीन लिया जा सकता है।
1517
01:31:10,292 --> 01:31:12,417
- मुझे क्षमा करें, बेटा।
- उसके पास कोई विकल्प नहीं बचा था।
1518
01:31:13,042 --> 01:31:14,584
[गंभीर संगीत सूजन]
1519
01:31:15,626 --> 01:31:18,417
पिताजी, कृपया हमें मत छोड़ो।
1520
01:31:19,001 --> 01:31:19,959
पापा!
1521
01:31:20,459 --> 01:31:22,542
[उदास संगीत जारी है]
1522
01:31:23,709 --> 01:31:26,209
ऐसी स्थिति जिसे किसी भी पिता को सहन नहीं करना चाहिए।
1523
01:31:27,292 --> 01:31:31,708
उसने तुम लोगों को बिना किसी विकल्प के छोड़ दिया
और मुझसे तुम्हें बचाने के लिए कहा।
1524
01:31:31,709 --> 01:31:32,334
इंदिरा...
1525
01:31:33,834 --> 01:31:36,417
ध्यान से सुनो.
मेरे बच्चे--
1526
01:31:37,917 --> 01:31:41,209
हम ही हैं जिन्होंने नक्सली नेता को मजबूर किया
तुम दोनों को रिहा करने के लिए.
1527
01:31:41,626 --> 01:31:43,292
लेकिन इससे पहले कि हम बाज़ार पहुँचें...
1528
01:31:43,667 --> 01:31:45,125
...आप दोनों अलग हो गए थे।
1529
01:31:45,126 --> 01:31:45,876
अदिति!
1530
01:31:46,542 --> 01:31:48,626
[उदास संगीत जारी है]
1531
01:31:51,667 --> 01:31:55,542
बहुत संघर्ष के साथ,
वह उपकरण को रूस ले गया और छिपा दिया।
1532
01:31:55,751 --> 01:31:57,792
[उदास संगीत जारी है]
1533
01:32:01,834 --> 01:32:04,042
वर्षों तक, यह वहां सुरक्षित रहा।
1534
01:32:04,792 --> 01:32:05,917
कुछ दिन पहले तक.
1535
01:32:08,459 --> 01:32:11,251
वह तुम दोनों से दूर था
परमाणु उपकरण की सुरक्षा के लिए।
1536
01:32:11,376 --> 01:32:13,042
और उस उपकरण ने उसकी जान ले ली।
1537
01:32:14,209 --> 01:32:17,251
आज, आप एक RandAW एजेंट हैं
देश बचाने की शपथ के तहत.
1538
01:32:18,042 --> 01:32:19,917
आपने अलग तरीके से क्या किया होता?
1539
01:32:20,584 --> 01:32:22,167
परिवार या राष्ट्र?
1540
01:32:22,792 --> 01:32:24,209
आपने क्या त्याग किया होगा?
1541
01:32:24,917 --> 01:32:26,042
अपना मन बनाओ और मुझे उत्तर दो।
1542
01:32:26,542 --> 01:32:28,792
क्या वह कायर है या नायक है?
1543
01:32:29,584 --> 01:32:33,667
[तीव्र संगीत]
1544
01:32:46,959 --> 01:32:49,459
मैडम, मैंने अपना नंबर सेव कर लिया है
आपके फ़ोन पर.
1545
01:32:50,292 --> 01:32:53,167
आपातकालीन स्थिति में, "1" डायल करें
और हम वहां रहेंगे.
1546
01:32:53,292 --> 01:32:54,459
- ठीक है।
- कृपया अंदर जाएँ।
1547
01:32:55,084 --> 01:32:55,626
आना।
1548
01:33:00,751 --> 01:33:03,001
[चौंकाने वाला संगीत]
1549
01:33:07,751 --> 01:33:09,917
अदिति, कृपया इसे पहनो।
1550
01:33:10,584 --> 01:33:11,459
यह एक नई पोशाक है.
1551
01:33:11,709 --> 01:33:13,792
यह मेरा साइज़ नहीं है, इसलिए मैं इसे कभी नहीं पहनता।
1552
01:33:14,542 --> 01:33:15,209
धन्यवाद!
1553
01:33:15,959 --> 01:33:20,542
[तीव्र संगीत]
1554
01:33:26,167 --> 01:33:30,042
[रोमांचक संगीत]
1555
01:33:33,126 --> 01:33:35,292
आप कुछ समय से हमारा अनुसरण कर रहे हैं।
1556
01:33:35,542 --> 01:33:37,292
क्या आप रास्ता भटक गए हैं सर?
1557
01:33:37,792 --> 01:33:38,501
आसान...
1558
01:33:42,917 --> 01:33:44,001
चिंता मत करो, इंदिरा.
1559
01:33:44,542 --> 01:33:46,626
यदि मैं वास्तव में आप सभी को गिरफ्तार करना चाहता...
1560
01:33:47,167 --> 01:33:48,584
मैं यहां अकेले नहीं आता.
1561
01:33:50,834 --> 01:33:53,126
मैं आपकी टीम के सदस्यों को जानता था
तुम्हारी तलाश में आऊंगा.
1562
01:33:53,501 --> 01:33:54,667
उन्होंने वैसा ही किया जैसा कि अपेक्षा थी!
1563
01:33:55,376 --> 01:33:56,167
हालाँकि,
1564
01:33:56,626 --> 01:34:00,542
मुझे उम्मीद थी कि आप मुझे डिवाइस तक ले जाएंगे
एक बार तुम भाग निकले.
1565
01:34:00,751 --> 01:34:03,042
लेकिन आपकी टीम का कोई भी सदस्य नहीं
जानिए इसका ठिकाना.
1566
01:34:03,751 --> 01:34:04,292
सही?
1567
01:34:05,209 --> 01:34:07,417
अमरन! यह उसके साथ है.
1568
01:34:08,042 --> 01:34:09,167
मुझे कुछ समय दो।
1569
01:34:09,876 --> 01:34:10,667
मैं उसे ढूंढ लूंगा.
1570
01:34:12,001 --> 01:34:13,751
इंदिरा, मैंने जाँच की
आपने जो कुछ भी उल्लेख किया है।
1571
01:34:14,042 --> 01:34:15,042
यह सब सच है!
1572
01:34:15,501 --> 01:34:18,959
मैं यहां हाथ मिलाने के लिए नहीं हूं
और दोस्त बनाओ.
1573
01:34:21,667 --> 01:34:28,001
अब जो महत्वपूर्ण है वह है
उपकरण ढूंढें और अमरन को रोकें।
1574
01:34:28,292 --> 01:34:30,501
[रोचक संगीत]
1575
01:34:32,251 --> 01:34:35,292
अमरन को सब कुछ पहले से पता होता है.
1576
01:34:35,709 --> 01:34:40,209
इसका मतलब है कि हममें से कोई उसके लिए काम कर रहा है।
1577
01:34:41,876 --> 01:34:43,334
जैसे फिल्मों में...
1578
01:34:43,667 --> 01:34:46,709
...अंत में,
एक दोस्त ने पैसे के लिए पीठ में छुरा घोंपा होगा।
1579
01:34:47,876 --> 01:34:48,709
आप क्या कहते हैं योगी?
1580
01:34:49,334 --> 01:34:51,126
मेरे दोस्त, पैसा हर जगह बोलता है।
1581
01:34:52,084 --> 01:34:52,792
गौतम!
1582
01:34:53,626 --> 01:34:55,626
अपना मुँह मत चलाओ
सच्चाई जाने बिना.
1583
01:34:56,501 --> 01:34:58,042
[तनावपूर्ण संगीत]
1584
01:35:00,334 --> 01:35:02,501
कोई बचत या बीमा नहीं.
1585
01:35:02,667 --> 01:35:04,334
ना ही विभाग भत्ता है.
1586
01:35:04,917 --> 01:35:07,542
एक साधारण अधिकारी
45,000 मासिक वेतन के साथ...
1587
01:35:08,001 --> 01:35:09,667
अपनी पत्नी के कैंसर के इलाज के लिए,
1588
01:35:09,959 --> 01:35:12,584
उन्होंने इसे बनाने का प्रबंधन कैसे किया
25 लाख का एक ही भुगतान?
1589
01:35:13,209 --> 01:35:13,917
शीबा!
1590
01:35:14,626 --> 01:35:18,292
[तीव्र संगीत]
1591
01:35:25,959 --> 01:35:30,084
[तीव्र संगीत जारी है]
1592
01:35:32,459 --> 01:35:33,042
मैं चला जाऊंगा.
1593
01:35:33,626 --> 01:35:34,292
मुझे जाने दो!
1594
01:35:36,417 --> 01:35:38,751
सर, आपने तुरंत अपनी बंदूक निकाल ली।
1595
01:35:39,376 --> 01:35:42,042
जब मैं खोद सकता हूँ
आपकी अवैध गतिविधियाँ...
1596
01:35:42,334 --> 01:35:45,501
मेरे लिए इसका पता लगाना आसान है
जहां आपकी पत्नी भर्ती है.
1597
01:35:46,417 --> 01:35:48,542
कूर्ग से 20 किलोमीटर दूर।
क्या मैं सही हूँ
1598
01:35:49,084 --> 01:35:52,042
[तीव्र संगीत जारी है]
1599
01:35:54,251 --> 01:35:55,501
मत-- मेरे पास मत आओ.
1600
01:35:58,501 --> 01:35:59,042
महोदया!
1601
01:36:00,042 --> 01:36:01,001
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिये मैडम.
1602
01:36:04,917 --> 01:36:06,376
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था.
1603
01:36:07,834 --> 01:36:09,959
जब मैं पैसों का इंतजाम करने के लिए संघर्ष कर रहा था
मेरी पत्नी के इलाज के लिए...
1604
01:36:10,334 --> 01:36:11,459
वे आगे आए और मेरी मदद की.
1605
01:36:13,209 --> 01:36:15,584
सबसे पहले उन्होंने पूछताछ की
रूसी मिशन के बारे में.
1606
01:36:16,542 --> 01:36:19,376
फिर, उन्होंने इसके बारे में पूछा
होसुर लैंडिंग निर्देशांक।
1607
01:36:19,959 --> 01:36:22,834
मेरे पास कोई और विकल्प नहीं बचा था
मेरी पत्नी को बचाने के लिए.
1608
01:36:24,459 --> 01:36:26,959
मैं कमजोर हो गया
और हालात के आगे झुक गये.
1609
01:36:27,084 --> 01:36:29,626
[सिसकते हुए]
[दुखद संगीत]
1610
01:36:33,459 --> 01:36:35,209
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिये मैडम.
1611
01:36:38,417 --> 01:36:39,334
आपने उनसे और क्या कहा?
1612
01:36:43,501 --> 01:36:45,626
उन्होंने मुझसे आखिरी मदद मांगी.
1613
01:36:46,292 --> 01:36:49,417
उन्होंने आपकी बहन का स्थान पूछा।
1614
01:36:50,042 --> 01:36:51,917
कृपया मुझे क्षमा करें, गौतम।
1615
01:36:52,334 --> 01:36:53,959
गौतम... अदिति?
1616
01:36:55,209 --> 01:36:57,459
मुझे बताओ वह कहाँ है?
मैं फोर्स भेजूंगा.
1617
01:36:57,834 --> 01:36:59,751
[तनावपूर्ण संगीत]
1618
01:37:02,917 --> 01:37:05,417
[तीव्र संगीत]
1619
01:37:10,084 --> 01:37:10,751
उसे गिरफ्तार करो!
1620
01:37:17,292 --> 01:37:23,209
[तीव्र संगीत जारी है]
1621
01:37:41,084 --> 01:37:42,667
- पॉपकॉर्न?
- जी नहीं, धन्यवाद।
1622
01:37:44,042 --> 01:37:45,751
[दरवाजे की घंटी बजती है]
1623
01:37:55,334 --> 01:37:58,917
[चौंकाने वाला संगीत]
1624
01:37:59,209 --> 01:38:01,376
हाय सुन्दर. मैं अमरन हूं.
1625
01:38:02,126 --> 01:38:03,001
क्या मुझे अनुमति है?
1626
01:38:03,459 --> 01:38:05,542
[तनावपूर्ण संगीत]
1627
01:38:06,917 --> 01:38:08,709
आपके पास एक सुंदर बगीचा है.
1628
01:38:09,292 --> 01:38:11,334
आपके लिए एक खूबसूरत गुलाब.
1629
01:38:12,792 --> 01:38:13,501
आप यह नहीं चाहते?
1630
01:38:15,001 --> 01:38:15,584
ठीक है!
1631
01:38:18,001 --> 01:38:18,792
अपने खोने!
1632
01:38:21,334 --> 01:38:22,667
[फ़ोन बज रहा है]
1633
01:38:23,042 --> 01:38:24,291
अरे! मैडम बुला रही है.
1634
01:38:24,292 --> 01:38:24,917
जाना! जाना! जाना!
1635
01:38:29,959 --> 01:38:30,834
क्या आपने अपना फ़ोन उठाया?
1636
01:38:31,167 --> 01:38:33,626
सहायता के लिए "1" दबाएँ!
1637
01:38:34,459 --> 01:38:35,584
आपने पहले ही कॉल कर लिया होगा.
1638
01:38:37,376 --> 01:38:39,626
उन्हें आने दो।
1639
01:38:40,042 --> 01:38:41,584
[चाकू की नोक झोंक]
1640
01:38:42,709 --> 01:38:47,167
[रोमांचक संगीत]
1641
01:38:56,167 --> 01:38:59,334
[रोमांचक संगीत जारी है]
1642
01:39:19,584 --> 01:39:22,626
[दर्द से चिल्लाना]
1643
01:39:25,167 --> 01:39:28,292
[दर्द से चिल्लाना]
1644
01:39:29,917 --> 01:39:31,251
[तनावपूर्ण पृष्ठभूमि संगीत बज रहा है]
1645
01:39:33,209 --> 01:39:34,001
मेरे पास मत आओ.
1646
01:39:35,834 --> 01:39:37,417
[चिंतापूर्वक साँस लेते हुए]
1647
01:39:38,917 --> 01:39:39,584
मैं गोली मार दूँगा!
1648
01:39:40,584 --> 01:39:41,709
क्या तुम मुझे गोली मारना चाहते हो?
1649
01:39:43,709 --> 01:39:46,501
- गोली मार!
- कृपया मेरे पास मत आओ।
1650
01:39:48,667 --> 01:39:50,126
तुम्हारे हाथ जीवन बचाते हैं, प्रिये।
1651
01:39:51,251 --> 01:39:52,292
तुम मार नहीं सकते!
1652
01:39:53,876 --> 01:39:54,958
बेहतर होगा कि आप इसे फेंक दें।
1653
01:39:54,959 --> 01:39:56,041
कृपया मेरी बात सुनें।
1654
01:39:56,042 --> 01:39:57,333
आप इसे ठीक से पकड़ भी नहीं सकते.
1655
01:39:57,334 --> 01:39:58,292
मेरे पास मत आओ.
1656
01:39:59,001 --> 01:40:00,501
क्या तुम्हें गोली चलाना नहीं आता?
1657
01:40:02,209 --> 01:40:03,126
कीर्तन...
1658
01:40:05,251 --> 01:40:07,417
[भयावह संगीत]
1659
01:40:09,376 --> 01:40:10,167
डरो मत.
1660
01:40:11,126 --> 01:40:12,376
अपनी कोहनियों को सीधा रखें.
1661
01:40:13,751 --> 01:40:15,542
पकड़ सीधी रखें.
1662
01:40:15,959 --> 01:40:16,709
इस कदर।
1663
01:40:18,292 --> 01:40:21,792
अब, अपने कंधों को आराम दें
और लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करें.
1664
01:40:23,417 --> 01:40:25,667
[भयावह संगीत जारी है]
1665
01:40:35,334 --> 01:40:36,042
डरो मत.
1666
01:40:38,792 --> 01:40:41,417
हाँ... बस आराम करो!
1667
01:40:42,542 --> 01:40:43,292
आराम करना!
1668
01:40:44,209 --> 01:40:45,292
मेरा विश्वास करो, ठीक है।
1669
01:40:47,376 --> 01:40:48,876
3 की गिनती पर...
1670
01:40:49,542 --> 01:40:50,209
एक
1671
01:40:52,251 --> 01:40:52,959
दो
1672
01:40:54,542 --> 01:40:55,042
तीन!
1673
01:40:55,209 --> 01:40:56,834
[बंदूक की आग]
1674
01:41:02,584 --> 01:41:03,376
ओह, नहीं!
1675
01:41:05,334 --> 01:41:07,001
तुमने उसे गोली मार दी, मेरे प्रिय।
1676
01:41:08,709 --> 01:41:11,834
आप एक डॉक्टर हैं.
आप किसी को कैसे मार सकते हैं?
1677
01:41:12,667 --> 01:41:14,376
[जीभ क्लिक करता है]
1678
01:41:15,001 --> 01:41:16,626
मेरे क्लब में आपका स्वागत है, प्रिये!
1679
01:41:19,626 --> 01:41:22,709
[तनावपूर्ण संगीत]
1680
01:41:35,292 --> 01:41:35,917
कीर्तन!
1681
01:41:39,334 --> 01:41:40,001
कीर्तन!
1682
01:41:41,542 --> 01:41:43,834
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1683
01:41:48,917 --> 01:41:51,626
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1684
01:41:53,917 --> 01:41:54,584
कीर्तन!
1685
01:42:05,167 --> 01:42:08,042
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
1686
01:42:13,917 --> 01:42:15,417
[डर से चिल्लाना]
1687
01:42:17,167 --> 01:42:17,792
यह ठीक है.
1688
01:42:18,209 --> 01:42:19,459
यह मैं हूं। कोई बात नहीं।
1689
01:42:20,209 --> 01:42:20,792
कोई बात नहीं।
1690
01:42:24,959 --> 01:42:28,126
[दुखद संगीत]
1691
01:42:30,376 --> 01:42:31,709
वह मेरी बहन नहीं है अदिति.
1692
01:42:31,917 --> 01:42:32,584
क्या?
1693
01:42:34,209 --> 01:42:38,792
यह उसके लिए बहुत बड़ा संयोग था
डिवाइस के समान वाहन में होना।
1694
01:42:39,501 --> 01:42:42,167
ऐसा लग रहा था
किसी ने उसे जानबूझकर वहां लगाया।
1695
01:42:42,501 --> 01:42:44,709
इसलिए, मैंने सच्चाई जानने के लिए उसे गोली मार दी।
1696
01:42:45,084 --> 01:42:47,334
[तीव्र संगीत]
1697
01:42:49,417 --> 01:42:52,126
लेकिन अमरन को किसी कारण से उसकी ज़रूरत है।
1698
01:42:52,626 --> 01:42:55,792
फिलहाल, मैं निश्चित नहीं कर सकता
चाहे वह अच्छी हो या बुरी।
1699
01:42:56,334 --> 01:42:59,001
शीबा, मुझे उसके बारे में सारी जानकारी चाहिए।
1700
01:42:59,751 --> 01:43:01,709
उसका पूरा इतिहास.
इसे जल्दी करो!
1701
01:43:03,792 --> 01:43:05,541
अमरन उसकी तलाश में आएगा।
1702
01:43:05,542 --> 01:43:07,917
मैं इसे निश्चित रूप से जानता हूं।
इसलिए, मुझे यहां ट्रैक करना होगा।
1703
01:43:08,376 --> 01:43:09,751
इसके अंदर एक माइक्रोडॉट है.
1704
01:43:10,209 --> 01:43:13,167
एक बार जब आप घर पहुंचें,
उसे बदलने के लिए एक पोशाक दें।
1705
01:43:13,584 --> 01:43:15,209
और इस ड्रेस पर माइक्रोडॉट चिपका दें।
1706
01:43:15,834 --> 01:43:17,292
[तीव्र संगीत]
1707
01:43:19,584 --> 01:43:20,542
कृपया इसे पहनें।
1708
01:43:21,167 --> 01:43:21,959
यह नया है।
1709
01:43:22,292 --> 01:43:24,376
यह मेरा आकार नहीं है,
इसलिए मैं इसे कभी नहीं पहनता.
1710
01:43:24,667 --> 01:43:27,501
[तीव्र संगीत जारी है]
1711
01:43:30,876 --> 01:43:32,626
[सायरन बजाना]
1712
01:43:34,501 --> 01:43:36,501
[भयावह संगीत]
1713
01:43:37,126 --> 01:43:38,167
वह मजेदार था!
1714
01:43:39,209 --> 01:43:41,667
मुझे नहीं पता कि तुमने उसकी जान क्यों बख्श दी,
अमरान.
1715
01:43:42,584 --> 01:43:44,209
आपके मन में लड़कियों के लिए एक सॉफ्ट कॉर्नर है।
1716
01:43:44,584 --> 01:43:46,001
ईर्ष्या मत करो, बेबी।
1717
01:43:46,834 --> 01:43:47,625
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
1718
01:43:47,626 --> 01:43:51,042
कुछ ही घंटों में कोई भी जीवित नहीं बचेगा.
1719
01:43:52,501 --> 01:43:55,376
ठीक है, क्या आपके पास आवश्यक सामग्री है?
1720
01:43:56,292 --> 01:43:57,917
तो, यह लड़की कौन है?
1721
01:43:58,917 --> 01:44:01,001
उसका नाम वेधा है.
वेधा नारायणन.
1722
01:44:01,334 --> 01:44:03,251
- [तीव्र संगीत]
- एक परमाणु वैज्ञानिक.
1723
01:44:04,917 --> 01:44:07,876
हमने लगातार कोशिश की है
जब से हम उससे मिले, उसका विवरण ढूंढें।
1724
01:44:08,042 --> 01:44:11,876
लेकिन कोई चतुराई से
उसके सभी डिजिटल रिकॉर्ड मिटा दिए।
1725
01:44:12,251 --> 01:44:14,751
और हमने पाया कि वह ब्लैकलिस्टेड है
10 देशों में.
1726
01:44:15,292 --> 01:44:18,709
यह परमाणु जनरेटर उसने डिज़ाइन किया है
उसे दुनिया में नाम दिलाया।
1727
01:44:19,042 --> 01:44:21,167
यह एक मशीन है जो निर्माण कर सकती है
एक परमाणु आपदा.
1728
01:44:21,417 --> 01:44:23,042
यह अधिकांश देशों में अवैध है।
1729
01:44:23,709 --> 01:44:26,709
यह डिवाइस के लिए किस प्रकार प्रासंगिक है
हमने रूस से पुनर्प्राप्त किया?
1730
01:44:26,959 --> 01:44:27,792
यह प्रासंगिक है, सर.
1731
01:44:28,209 --> 01:44:30,334
यह कोई आसान काम नहीं है
इस डिवाइस को बनाने के लिए.
1732
01:44:30,751 --> 01:44:34,126
उन्हें दो रेडियोधर्मी प्लूटोनियम की आवश्यकता है
इस उपकरण को बनाने के लिए कैप्सूल।
1733
01:44:34,501 --> 01:44:38,876
यह उपकरण हम रूस से लाए थे
इसमें 7 कैप्सूल हैं।
1734
01:44:39,334 --> 01:44:43,542
इनका प्रयोग करके वे सृजन कर सकते हैं
हमारे देश में परमाणु आपदा.
1735
01:44:45,292 --> 01:44:47,959
आपको कितना समय चाहिए
परमाणु जनरेटर बनाने के लिए?
1736
01:44:48,709 --> 01:44:49,584
मुझे दो घंटे चाहिए!
1737
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
लेकिन अमर...
1738
01:44:52,376 --> 01:44:54,917
...प्रत्येक परमाणु उपकरण
इसमें हीट सिग्नेचर होता है।
1739
01:44:55,042 --> 01:44:57,334
वे इसका उपयोग हमें ट्रैक करने के लिए कर सकते हैं।
1740
01:44:57,876 --> 01:45:02,542
यदि आप उन्हें 2 घंटे के लिए विचलित करते हैं,
मैं अपना काम ख़त्म कर सकता हूँ.
1741
01:45:02,834 --> 01:45:05,417
[तीव्र संगीत]
1742
01:45:06,251 --> 01:45:07,209
मैं आपसे बात कर रहा हूं.
1743
01:45:09,209 --> 01:45:10,501
सिर्फ दो घंटे नहीं...
1744
01:45:11,709 --> 01:45:15,667
क्या हम उन्हें सारी रात दौड़ाएँ
हमारे करीब आये बिना?
1745
01:45:17,876 --> 01:45:19,542
- मुझे लॉन्च कोड दें।
- मैं इसे छोड़ दूँगा।
1746
01:45:21,334 --> 01:45:23,959
एजी-151-92
1747
01:45:25,376 --> 01:45:26,417
जैक्सन!
1748
01:45:27,251 --> 01:45:28,251
यह शो का टाइम है!
1749
01:45:28,542 --> 01:45:29,376
आओ इसे करें!
1750
01:45:30,251 --> 01:45:32,334
[गहन संगीत सूजन]
1751
01:45:34,126 --> 01:45:35,209
लॉन्च कोड दर्ज करें.
1752
01:45:35,334 --> 01:45:37,209
- [तीव्र संगीत जारी है]
- हर कोई, अपना सिस्टम हैक करें!
1753
01:45:41,001 --> 01:45:42,834
रुको और देखो!
1754
01:45:43,126 --> 01:45:44,834
[अलार्म बजाना]
1755
01:45:45,584 --> 01:45:46,459
क्या हो रहा है?
1756
01:45:46,667 --> 01:45:48,042
सर, किसी ने हमारा सिस्टम हैक कर लिया है.
1757
01:45:48,459 --> 01:45:56,209
♪ अंतर्मन
बिना उतरे चढ़ना ♪
1758
01:45:56,459 --> 01:45:57,792
सर, उन्होंने मिसाइल एक्टिवेट कर दी है.
1759
01:45:59,917 --> 01:46:01,709
अब्दुल, मंत्रालय को सूचित करें।
1760
01:46:06,167 --> 01:46:07,792
[मिसाइल प्रक्षेपण]
1761
01:46:09,001 --> 01:46:12,959
[तीव्र संगीत]
1762
01:46:13,459 --> 01:46:16,209
♪ ब्रह्मांड ♪
1763
01:46:16,792 --> 01:46:17,334
सर!
1764
01:46:18,334 --> 01:46:19,541
सर, यह अग्नि-5 है।
1765
01:46:19,542 --> 01:46:21,959
♪ जलने के बाद यह शांत हो जाएगा ♪
1766
01:46:22,126 --> 01:46:23,751
सभी एजेंसियों को विजुअल भेजें।
1767
01:46:24,459 --> 01:46:26,417
मैडम, एक मिसाइल हो गई है
हरियाणा से लॉन्च किया गया.
1768
01:46:26,667 --> 01:46:27,458
नज़र रखना!
1769
01:46:27,459 --> 01:46:32,126
♪ एक बार सियार जाति विलुप्त हो गई ♪
1770
01:46:32,459 --> 01:46:33,876
शीबा, AGNI-5 की रेंज क्या है?
1771
01:46:35,251 --> 01:46:36,542
8,000 किलोमीटर.
1772
01:46:36,917 --> 01:46:38,209
कुछ ही देर में यह चेन्नई पहुंच जाएगी.
1773
01:46:38,334 --> 01:46:44,291
♪ एक बार जान कुर्बान हो जाती है ♪
- जी20!
1774
01:46:44,292 --> 01:46:49,959
♪ एक नए ब्रह्मांड का जन्म होगा ♪
1775
01:46:53,792 --> 01:46:59,917
♪ ब्रह्मांड की स्थिति
मृत्यु इसका उत्तर है ♪
1776
01:47:00,709 --> 01:47:06,041
♪ जश्न मनाने आओ
अँधेरा ♪
1777
01:47:06,042 --> 01:47:08,542
सर, मिसाइल अपनी दिशा बदल रही है.
1778
01:47:12,876 --> 01:47:18,916
♪ जश्न मनाने आओ
अँधेरा ♪
1779
01:47:18,917 --> 01:47:19,459
यह अच्छा है!
1780
01:47:19,667 --> 01:47:22,042
मिसाइल ने अपना रास्ता बदल लिया
और अरब सागर की ओर चला गया।
1781
01:47:23,001 --> 01:47:24,334
हम खतरे से बाहर हैं, है ना?
1782
01:47:29,876 --> 01:47:30,792
अरे बाप रे!
1783
01:47:31,876 --> 01:47:33,501
मिसाइल पाकिस्तान सीमा के पास है.
1784
01:47:46,834 --> 01:47:49,084
[तीव्र संगीत जारी है]
1785
01:47:56,042 --> 01:48:00,334
[विस्फोट और बिखरने की आवाजें]
1786
01:48:07,417 --> 01:48:09,334
हमने अभी पाकिस्तान के साथ युद्ध शुरू किया है.
1787
01:48:10,501 --> 01:48:13,542
♪ खून गिरने की आवाज आने दो ♪
1788
01:48:13,959 --> 01:48:15,959
♪ सुना जाए
युद्ध के परिणामस्वरूप ♪
1789
01:48:16,667 --> 01:48:19,709
♪ खून गिरने की आवाज आने दो ♪
1790
01:48:20,126 --> 01:48:22,001
♪ सुना जाए
युद्ध के परिणामस्वरूप ♪
1791
01:48:26,417 --> 01:48:28,251
शीबा से माइक्रोडॉट को ट्रैक करने के लिए कहें।
1792
01:48:29,542 --> 01:48:32,251
अगर अमरान उसके साथ है...
चलो चलें और उसे ले आएं------
1793
01:48:33,417 --> 01:48:34,042
अमरन...
1794
01:48:34,709 --> 01:48:36,292
मैं अपने बेटे को देखना चाहता हूं.
1795
01:48:39,584 --> 01:48:41,584
कृपया इसे अंतिम उपकार के रूप में करें।
1796
01:48:42,209 --> 01:48:43,292
मैं एक मां के तौर पर यह पूछ रही हूं.
1797
01:48:43,667 --> 01:48:46,876
ओह, माँ भावना.
1798
01:48:48,167 --> 01:48:50,417
[रोचक संगीत जारी है]
1799
01:48:51,292 --> 01:48:52,751
उसे उसके बेटे से मिला दो.
1800
01:48:53,542 --> 01:48:55,626
[रोचक संगीत जारी है]
1801
01:48:57,042 --> 01:48:58,458
अच्छा काम, अमरन!
1802
01:48:58,459 --> 01:48:59,875
वे अब विचलित हैं.
1803
01:48:59,876 --> 01:49:01,542
वे इस बात से अनभिज्ञ हैं कि कामिनी क्या है।
1804
01:49:01,667 --> 01:49:04,416
जब तक वे इसे तोड़ेंगे,
तुम अपना बदला लोगे, अमरन।
1805
01:49:04,417 --> 01:49:05,334
आओ इसे करें!
1806
01:49:07,834 --> 01:49:10,876
इंतेक़ाब, हम ज़िम्मेदार नहीं हैं
इस हमले के लिए.
1807
01:49:11,334 --> 01:49:13,126
हुंह... सच में?
1808
01:49:14,376 --> 01:49:16,417
[उर्दू में] मैं इसे अपने लोगों को कैसे समझाऊं?
1809
01:49:16,834 --> 01:49:18,584
युद्ध एक यथार्थवादी संभावना है।
1810
01:49:19,126 --> 01:49:19,834
मुझे खेद है!
1811
01:49:21,209 --> 01:49:23,251
सर, हमें तुरंत जवाबी कार्रवाई करनी होगी.'
1812
01:49:26,376 --> 01:49:28,917
राकेश, चीफ ऑफ डिफेंस को बुलाओ।
1813
01:49:29,251 --> 01:49:30,917
हमें युद्ध की तैयारी करनी होगी.
1814
01:49:31,167 --> 01:49:34,626
[रोचक संगीत जारी है]
1815
01:49:37,584 --> 01:49:43,001
♪ जेलें जल जाएंगी ♪
1816
01:49:43,542 --> 01:49:49,459
♪ दुनिया गिर जाएगी ♪
1817
01:49:49,876 --> 01:49:55,792
♪क्रोध दूर करें ♪
1818
01:49:56,042 --> 01:50:01,959
♪ हत्या क्या है? दर्द क्या है? ♪
1819
01:50:02,209 --> 01:50:08,167
♪ एक बार मारने के बाद दर्द क्या होता है? ♪
1820
01:50:11,667 --> 01:50:14,001
मशीन तैयार है.
हमें इसे साइट पर ही कैलिब्रेट करना होगा।
1821
01:50:14,417 --> 01:50:15,834
एक बार यह सक्रिय हो जाए...
1822
01:50:16,042 --> 01:50:18,709
20 मिनिट में कामिनी जल उठेगी.
1823
01:50:19,501 --> 01:50:22,042
मान लीजिए कि आपका उपकरण काम करने में विफल रहा।
1824
01:50:22,167 --> 01:50:23,209
तभी हम इस बम का उपयोग करेंगे.
1825
01:50:23,334 --> 01:50:24,792
यह C4 विस्फोटक है.
1826
01:50:25,417 --> 01:50:26,626
तुम्हें इसे अंदर ले जाना होगा.
1827
01:50:26,834 --> 01:50:28,209
यह हमारा प्लान बी है.
1828
01:50:29,334 --> 01:50:31,001
यह एक आत्मघाती मिशन है, है ना?
1829
01:50:32,501 --> 01:50:33,626
खेल खेलने के लिए समय!
1830
01:50:34,626 --> 01:50:36,959
♪ संगीत की ध्वनि ♪
1831
01:50:37,584 --> 01:50:41,209
♪ युद्ध की आहट है ♪
1832
01:50:41,459 --> 01:50:47,709
♪ क्या मुझे जनरेट करना चाहिए
अँधेरा? ♪
1833
01:51:00,417 --> 01:51:01,500
माइक्रोडॉट पर स्थान क्या है?
1834
01:51:01,501 --> 01:51:03,084
माइक्रोडॉट अभी भी ईसीआर में है.
1835
01:51:06,001 --> 01:51:09,167
♪ खून गिरने की आवाज आने दो ♪
1836
01:51:09,501 --> 01:51:11,542
♪ सुना जाए
युद्ध के परिणामस्वरूप ♪
1837
01:51:17,126 --> 01:51:18,834
[सायरन बजाना]
1838
01:51:20,584 --> 01:51:22,709
गौतम, वे एम्बुलेंस के अंदर हैं।
1839
01:51:23,209 --> 01:51:24,209
एम्बुलेंस कहाँ है?
1840
01:51:24,792 --> 01:51:27,501
एर्म... वे शहर में हैं
पुराने महाबलीपुरम रोड पर.
1841
01:51:27,834 --> 01:51:30,001
ठीक है, उन्हें ट्रैक करते रहो.
इसे मत खोना!
1842
01:51:30,834 --> 01:51:35,667
[रोचक संगीत]
1843
01:51:48,376 --> 01:51:49,625
हे भगवान, गौतम!
1844
01:51:49,626 --> 01:51:51,251
सिग्नल पिंग आ रहा है
7 अलग-अलग स्थानों से.
1845
01:51:53,042 --> 01:51:53,626
क्या?
1846
01:51:55,167 --> 01:51:57,166
माइक्रोडॉट सिग्नल 7 में विभाजित हो गया।
1847
01:51:57,167 --> 01:51:58,959
और यह 7 अलग-अलग दिशाओं में आगे बढ़ रहा है।
1848
01:51:59,251 --> 01:51:59,792
देखना!
1849
01:52:00,959 --> 01:52:04,001
[रोचक संगीत जारी है]
1850
01:52:18,876 --> 01:52:19,876
उसे पता चल गया!
1851
01:52:20,917 --> 01:52:22,001
वह हमसे खेल रहा है!
1852
01:52:22,667 --> 01:52:24,709
[रोचक संगीत जारी है]
1853
01:52:26,751 --> 01:52:27,209
सर!
1854
01:52:27,542 --> 01:52:30,709
चूंकि सिग्नल 7 अलग-अलग जगहों से आ रहा है
स्थानों पर, यह 7 विस्फोटक भी हो सकते हैं।
1855
01:52:31,001 --> 01:52:32,792
उनके पास 7 परमाणु कैप्सूल हैं.
1856
01:52:33,042 --> 01:52:34,834
इसलिए, हमें सबसे बुरा मान लेना होगा।
1857
01:52:35,001 --> 01:52:35,750
लेकिन क्यों?
1858
01:52:35,751 --> 01:52:38,542
अगर कोई परमाणु हमला हुआ
जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान
1859
01:52:38,667 --> 01:52:39,709
सिर्फ भारत ही नहीं,
1860
01:52:40,042 --> 01:52:41,542
लेकिन यह दुनिया पर हमला होगा.
1861
01:52:41,834 --> 01:52:44,501
भारत ने अकारण कार्रवाई की
पाकिस्तान पर मिसाइल हमला.
1862
01:52:44,751 --> 01:52:47,542
इस पर पाकिस्तान का जवाब
एक परमाणु आपदा है.
1863
01:52:47,959 --> 01:52:50,167
इस हमले में विश्व के 20 नेताओं की मौत हो गई।
1864
01:52:51,042 --> 01:52:53,376
परिणाम विश्व युद्ध होगा.
1865
01:52:54,126 --> 01:52:56,126
हम विश्व युद्ध शुरू करने वाले हैं, सर।
1866
01:52:57,751 --> 01:52:59,001
महोदया, क्या मैं कर सकता हूँ?
1867
01:52:59,792 --> 01:53:03,167
7 स्थानों में से एक पहले से ही है
हमारी निगरानी में, महोदया।
1868
01:53:03,542 --> 01:53:04,459
- क्या?
- हां मैम!
1869
01:53:04,834 --> 01:53:06,584
ओएमआर पर यह कामिनी का अपार्टमेंट है।
1870
01:53:07,042 --> 01:53:09,126
[रोचक संगीत तीव्र हो जाता है]
1871
01:53:12,709 --> 01:53:14,042
[फ़ोन बज रहा है]
1872
01:53:14,709 --> 01:53:16,626
- हाँ, महोदया।
- गौतम, तुम कहाँ हो?
1873
01:53:16,751 --> 01:53:18,376
महोदया, यह एक जाल है!
1874
01:53:18,709 --> 01:53:21,501
वह चाहता है कि हम सोचें
उसने 7 जगहों पर बम रखे हैं.
1875
01:53:21,709 --> 01:53:24,876
वह हमें हंस के पीछा करने के लिए ले जा रहा है
अपनी मूल योजना को क्रियान्वित करने के लिए।
1876
01:53:25,001 --> 01:53:27,709
साथ ही, वह जानता है कि हम खत्म कर देंगे
जो कोई हमें रोकता है.
1877
01:53:28,209 --> 01:53:28,792
बिल्कुल!
1878
01:53:29,251 --> 01:53:30,001
गौतम, सुनो.
1879
01:53:30,292 --> 01:53:33,750
एम्बुलेंस वहीं खड़ी है
पूर्व RandAW एजेंट कामिनी का अपार्टमेंट,
1880
01:53:33,751 --> 01:53:34,792
जो हमारी निगरानी में है.
1881
01:53:34,917 --> 01:53:35,750
लेकिन सावधान रहें!
1882
01:53:35,751 --> 01:53:38,792
यदि कामिनी अमरन के लिए काम कर रही है,
हो सकता है वह सहयोग न करे.
1883
01:53:39,459 --> 01:53:41,167
- आपके पास शामिल होने की अनुमति है.
- नहीं महोदया!
1884
01:53:41,334 --> 01:53:43,126
वह जानता है कि हम वास्तव में क्या करेंगे।
1885
01:53:43,501 --> 01:53:46,209
वहाँ बहुमूल्य जानकारी उपलब्ध हो सकती है
उस वैन के अंदर.
1886
01:53:46,584 --> 01:53:48,084
जब तक हमें पता नहीं चलता कि यह क्या है...
1887
01:53:48,584 --> 01:53:50,541
कृपया, महोदया,
कमांडो को रुकने के लिए कहें.
1888
01:53:50,542 --> 01:53:51,667
मैं पाँच मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
1889
01:53:52,084 --> 01:53:55,126
कमांडो एक मिनट में आ जाएंगे, गौतम।
1890
01:53:55,417 --> 01:53:57,459
उन्हें गोली मारने के आदेश हैं.
वे इंतजार नहीं करेंगे.
1891
01:53:57,959 --> 01:54:00,376
[रोचक संगीत]
1892
01:54:02,667 --> 01:54:05,334
[सायरन बजाना]
1893
01:54:18,167 --> 01:54:19,709
अमर, मैं स्थिति में हूं.
1894
01:54:20,709 --> 01:54:22,376
गोपी, तुम्हें पता है क्या करना है।
1895
01:54:22,834 --> 01:54:25,334
[रोचक संगीत जारी है]
1896
01:54:34,167 --> 01:54:36,001
एक बार कमांडो
एम्बुलेंस का दरवाज़ा खोलो...
1897
01:54:36,292 --> 01:54:37,000
...उन्हें गोली मारो!
1898
01:54:37,001 --> 01:54:39,917
घबराहट में,
वे अंदर के लोगों पर गोली चला देंगे।
1899
01:54:42,292 --> 01:54:45,209
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
1900
01:54:52,167 --> 01:54:53,167
[बंदूक फायरिंग]
1901
01:54:57,626 --> 01:55:01,334
[रोचक संगीत]
1902
01:55:02,751 --> 01:55:04,126
कमांडर, यह एक जाल है.
1903
01:55:04,459 --> 01:55:05,292
एक मिनट रुकें.
1904
01:55:06,042 --> 01:55:08,126
[रोचक संगीत जारी है]
1905
01:55:13,584 --> 01:55:14,959
कमांडो! संभालो!
1906
01:55:17,959 --> 01:55:19,251
महोदय, कृपया पीछे हटें!
1907
01:55:22,042 --> 01:55:23,126
सर, पीछे हटें!
1908
01:55:26,917 --> 01:55:29,001
[रोचक संगीत जारी है]
1909
01:55:42,292 --> 01:55:43,792
एक प्रश्न: अमरन कहाँ है?
1910
01:55:44,167 --> 01:55:45,459
[तनावपूर्ण संगीत]
1911
01:55:48,334 --> 01:55:50,209
क्या तुम कामिनी हो? उसका अंतिम खेल?
1912
01:55:50,709 --> 01:55:52,501
मैं नहीं हूँ। नहीं, मैं नहीं हूँ।
1913
01:55:52,917 --> 01:55:53,626
यह मैं नहीं हूँ।
1914
01:55:54,001 --> 01:55:56,417
यह कलपक्कम मिनी रिएक्टर, कामिनी है।
1915
01:55:56,834 --> 01:55:58,917
[रोचक संगीत]
1916
01:56:05,917 --> 01:56:07,834
[मोबाइल बज रहा है]
1917
01:56:08,792 --> 01:56:10,167
- गौतम?
- महोदया!
1918
01:56:10,667 --> 01:56:12,834
कोड कामिनी लड़की नहीं है.
1919
01:56:13,292 --> 01:56:16,042
यह कलपक्कम मिनी रिएक्टर, कामिनी है।
1920
01:56:16,292 --> 01:56:17,209
वह वहां जा रहा है।
1921
01:56:17,542 --> 01:56:18,667
यह अमरन का अंतिम खेल है!
1922
01:56:19,376 --> 01:56:22,126
हे भगवान, यह जितना हमने सोचा था उससे भी बड़ा है।
1923
01:56:22,584 --> 01:56:24,292
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
1924
01:56:25,001 --> 01:56:26,042
मैं वहां जा रहा हूं, महोदया।
1925
01:56:26,751 --> 01:56:28,376
गौतम, यह एक डिजिटल वायरस है।
1926
01:56:28,501 --> 01:56:31,166
बिजली संयंत्र के अंदर
सर्वर रूम के पीछे,
1927
01:56:31,167 --> 01:56:32,416
वहाँ एक बैकअप कंप्यूटर है.
1928
01:56:32,417 --> 01:56:33,626
आपको इसे इससे कनेक्ट करना होगा.
1929
01:56:33,751 --> 01:56:34,667
- मत भूलो!
- ठीक है।
1930
01:56:39,542 --> 01:56:42,042
[तीव्र संगीत]
1931
01:56:45,376 --> 01:56:47,501
[हिन्दी में] सर, आप कैसे हैं?
इतनी सुबह यहाँ?
1932
01:56:47,709 --> 01:56:48,459
इतनी जल्दी क्यों?
1933
01:56:48,792 --> 01:56:50,751
आपने कभी कुछ बताया ही नहीं.
ये लोग हैं कौन?
1934
01:56:51,959 --> 01:56:53,501
आप देखिए...
1935
01:56:53,876 --> 01:56:56,292
यह नया रखरखाव अनुबंध है
कामिनी रिएक्टर के लिए.
1936
01:56:56,626 --> 01:56:58,376
जापान से तकनीशियन आये हैं.
1937
01:56:58,501 --> 01:56:59,501
एर्म, गेट खोलो.
1938
01:56:59,917 --> 01:57:01,917
सर, क्या उनके पास परमिट है?
साइट पर जाने के लिए?
1939
01:57:02,417 --> 01:57:03,834
हमें नहीं मिला
कोई आधिकारिक सूचना.
1940
01:57:04,042 --> 01:57:06,126
[अंग्रेजी में] मैं निदेशक हूं
इस पावर प्लांट का.
1941
01:57:06,376 --> 01:57:08,542
और ये एक अज्ञात दौरा है.
1942
01:57:08,792 --> 01:57:09,459
समझना?
1943
01:57:09,667 --> 01:57:12,292
मेरे पीए ने आपको एक ईमेल भेजा होगा।
1944
01:57:13,001 --> 01:57:15,042
तुम्हें...तुम सबसे पहले गेट खोलो.
1945
01:57:15,584 --> 01:57:16,376
[हिन्दी में] अरे, गेट खोलो!
1946
01:57:18,876 --> 01:57:21,126
[तनावपूर्ण संगीत]
1947
01:57:31,917 --> 01:57:32,751
[अंग्रेजी में] मुखिया को सूचित करें।
1948
01:57:33,709 --> 01:57:36,459
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]
1949
01:57:50,459 --> 01:57:52,501
श्री सोमसुंदरम का फोन अप्राप्य है।
1950
01:57:52,751 --> 01:57:53,959
और उसकी पत्नी मृत पाई गई.
1951
01:57:54,251 --> 01:57:55,708
अगर वह अमरान के साथ है...
1952
01:57:55,709 --> 01:57:57,792
तो यह उनके लिए आसान है
बिजली संयंत्र के अंदर जाने के लिए.
1953
01:57:58,126 --> 01:58:00,542
और आज कामिनी रिएक्टर है
नियमित रखरखाव दिवस.
1954
01:58:00,876 --> 01:58:02,584
कोई भी कर्मचारी उपस्थित नहीं रहेगा
साइट पर.
1955
01:58:03,042 --> 01:58:05,459
केवल सुरक्षा इंजीनियर
और सुरक्षाकर्मी.
1956
01:58:05,792 --> 01:58:07,584
उन्हें इसकी जानकारी थी और उन्होंने इसकी योजना बनाई थी।
1957
01:58:07,917 --> 01:58:09,167
यह सरासर पागलपन है!
1958
01:58:09,542 --> 01:58:11,251
आप परमाणु ऊर्जा संयंत्र के साथ खेल रहे हैं।
1959
01:58:11,584 --> 01:58:13,459
इसकी कीमत हजारों लोगों की जान होगी.
1960
01:58:14,292 --> 01:58:15,751
[भयावह संगीत]
1961
01:58:17,001 --> 01:58:18,751
सर, आप छोटी सोच रखते हैं.
1962
01:58:19,667 --> 01:58:21,167
हजारों महज कुछ नहीं हैं.
1963
01:58:21,876 --> 01:58:24,917
अब, मान लीजिए 5 मिलियन लोग।
1964
01:58:25,126 --> 01:58:27,709
नहीं! 10 मिलियन लोगों के बारे में क्या ख्याल है?
1965
01:58:28,834 --> 01:58:30,251
सभी एक ही बार में मर जाते हैं!
1966
01:58:32,709 --> 01:58:35,709
दुनिया की बात होगी
परमाणु ऊर्जा द्वारा विनाश.
1967
01:58:36,251 --> 01:58:37,417
यह सिर घुमा देगा सर.
1968
01:58:38,792 --> 01:58:40,417
-अरे--आप--
- हाँ!
1969
01:58:40,834 --> 01:58:42,042
तुम एक खूनी पागल हो!
1970
01:58:43,792 --> 01:58:46,501
यह परमाणु ऊर्जा है.
आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते.
1971
01:58:47,251 --> 01:58:51,001
यह देश को बिना किसी गुंजाइश के नष्ट कर देगा
अस्तित्व या विकास के लिए.
1972
01:58:51,251 --> 01:58:52,292
कृपया ऐसा न करें!
1973
01:58:52,834 --> 01:58:55,001
हाँ! आप सही बात पर हैं, सर.
1974
01:58:55,792 --> 01:58:57,501
वर्षों पहले, हमने भी यही कहा था।
1975
01:58:58,876 --> 01:58:59,876
फिर,
1976
01:59:00,501 --> 01:59:03,876
आपने हमें बताया कि परमाणु ऊर्जा क्या है
देश के विकास के लिए अच्छा है.
1977
01:59:04,251 --> 01:59:04,876
लेकिन अब...
1978
01:59:05,751 --> 01:59:08,876
आप अपने कथन का खंडन कर रहे हैं, सर।
1979
01:59:09,459 --> 01:59:11,667
मुझे लगता है कि आप बहुत भ्रमित हैं, मिस्टर सोमू।
1980
01:59:12,292 --> 01:59:13,334
चलो, बात करते हैं.
1981
01:59:13,917 --> 01:59:16,001
[भयावह संगीत तीव्र होता है]
1982
01:59:22,417 --> 01:59:25,167
हद क्या होगी
परमाणु विनाश का?
1983
01:59:26,042 --> 01:59:27,042
विनाशकारी!
1984
01:59:29,376 --> 01:59:32,959
यदि कोई मंदी या विस्फोट हो
कामिनी रिएक्टर के मूल में...
1985
01:59:33,251 --> 01:59:36,792
यह सभी जीवित प्राणियों को मार डालेगा
100 किलोमीटर के भीतर.
1986
01:59:43,084 --> 01:59:44,251
बंद करो इस पागल आदमी को!
1987
01:59:44,917 --> 01:59:46,751
कलपक्कम में तुरंत सेना भेजो.
1988
01:59:47,167 --> 01:59:47,876
नहीं सर!
1989
01:59:48,292 --> 01:59:50,916
हम भेजेंगे तो जनता को पता चल जायेगा
सैन्य या वायु सेना.
1990
01:59:50,917 --> 01:59:51,667
इससे दहशत फैल जाएगी!
1991
01:59:51,876 --> 01:59:52,833
इतना ही नहीं...
1992
01:59:52,834 --> 01:59:55,417
अगर अमरान को होश आया तो हम बल भेज रहे हैं...
1993
01:59:55,751 --> 01:59:58,292
वह कभी भी डिवाइस को सक्रिय कर सकता है।
1994
01:59:58,917 --> 02:00:00,626
गौतम और टीम
पहले से ही कलपक्कम में हैं।
1995
02:00:00,792 --> 02:00:02,417
मैं वहां जाऊंगा और आपको अपडेट रखूंगा, सर।
1996
02:00:04,501 --> 02:00:07,041
- रुकें और मुझे सूचित करते रहें।
- हां मैम।
1997
02:00:07,042 --> 02:00:07,542
कामिनी?
1998
02:00:08,792 --> 02:00:09,876
वह वहीं है, महोदया।
1999
02:00:11,626 --> 02:00:13,709
[रोमांचक संगीत]
2000
02:00:22,542 --> 02:00:24,042
सर, आपकी अनुमति नहीं है
इस समय प्रवेश करने के लिए.
2001
02:00:24,209 --> 02:00:26,417
- आप देखिए...
- क्षमा करें, मेरे पास परमिट है।
2002
02:00:26,667 --> 02:00:27,334
जैक्सन?
2003
02:00:31,042 --> 02:00:32,584
[बंदूक फायरिंग]
2004
02:00:33,751 --> 02:00:37,417
[तीव्र संगीत]
2005
02:00:41,376 --> 02:00:43,042
कृपया इसके बारे में सोचें.
2006
02:00:43,376 --> 02:00:45,167
विनाश प्रलयंकारी होगा.
2007
02:00:45,417 --> 02:00:47,042
यह सम्पूर्ण दक्षिण भारत को नष्ट कर देगा।
2008
02:00:47,459 --> 02:00:49,626
सोमू, तुम मुझे परेशान कर रहे हो।
2009
02:00:50,209 --> 02:00:52,001
अभी के लिए बाय।
[बंदूक से फायरिंग हो रही है]
2010
02:00:52,917 --> 02:00:55,001
[लगातार बंदूक फायरिंग]
2011
02:00:56,251 --> 02:00:59,876
[तीव्र संगीत जारी है]
2012
02:01:07,459 --> 02:01:10,667
[रोमांचक संगीत]
2013
02:01:15,959 --> 02:01:17,542
अमर, मशीन तैयार है.
2014
02:01:18,251 --> 02:01:20,584
अब इस मशीन को कनेक्ट करें
रिएक्टर के कोर तक.
2015
02:01:21,417 --> 02:01:24,501
[रोमांचक संगीत जारी है]
2016
02:01:36,709 --> 02:01:37,751
[बंदूक फायरिंग]
2017
02:01:41,667 --> 02:01:42,209
माइक!
2018
02:01:43,292 --> 02:01:44,084
जाओ और जांच करो.
2019
02:01:44,542 --> 02:01:45,667
अरे, चलो चलें!
2020
02:01:46,209 --> 02:01:47,501
सुरक्षा गार्ड अब जागरूक हो गए हैं।
2021
02:01:48,126 --> 02:01:49,709
परिधि को सुरक्षित करें.
सतर्क रहो!
2022
02:01:51,251 --> 02:01:52,251
[बंदूक फायरिंग]
2023
02:01:52,834 --> 02:01:53,792
[बंदूक फायरिंग]
2024
02:01:54,501 --> 02:01:55,459
[बंदूक फायरिंग]
2025
02:01:57,376 --> 02:01:59,542
[तीव्र संगीत]
2026
02:02:12,959 --> 02:02:15,792
[लगातार बंदूक फायरिंग]
2027
02:02:16,376 --> 02:02:18,126
[लगातार बंदूक फायरिंग]
2028
02:02:19,584 --> 02:02:23,334
[तीव्र संगीत जारी है]
2029
02:02:28,167 --> 02:02:31,376
[तीव्र संगीत जारी है]
2030
02:02:38,167 --> 02:02:39,500
शीबा, 10 मिनट कह रही है.
2031
02:02:39,501 --> 02:02:40,501
मेरे पास 10 मिनट नहीं हैं.
2032
02:02:41,626 --> 02:02:42,542
यहाँ देखो, गौतम।
2033
02:02:42,667 --> 02:02:45,834
केवल अगर आप वायरस डाउनलोड करते हैं
क्या मैं बिजली संयंत्र तक पहुंच सकता हूं.
2034
02:02:46,251 --> 02:02:47,251
तो, 10 मिनट!
2035
02:02:47,917 --> 02:02:48,834
कहीं मत जाओ.
2036
02:02:49,417 --> 02:02:50,417
ठीक है, मैं इंतजार करूंगा.
2037
02:02:54,292 --> 02:02:58,084
[लगातार बंदूक फायरिंग]
2038
02:03:01,626 --> 02:03:05,584
[तीव्र संगीत जारी है]
2039
02:03:08,667 --> 02:03:10,876
[तनावपूर्ण संगीत]
2040
02:03:12,334 --> 02:03:13,542
कोई अंतिम शब्द?
2041
02:03:19,917 --> 02:03:21,167
तुम मरने वाले हो!
2042
02:03:21,542 --> 02:03:22,126
क्या?
2043
02:03:22,876 --> 02:03:23,501
ता-ता!
2044
02:03:23,626 --> 02:03:25,709
[बंदूक की आग]
[महाकाव्य संगीत]
2045
02:03:30,001 --> 02:03:34,167
[रोमांचक संगीत]
2046
02:03:55,042 --> 02:03:59,084
[लगातार बंदूक फायरिंग]
2047
02:04:04,042 --> 02:04:06,001
अमर, मैं नाव की ओर जा रहा हूं।
2048
02:04:06,126 --> 02:04:07,333
यदि वे मंदी को रोकते हैं,
2049
02:04:07,334 --> 02:04:09,167
वह बम ले लो जो मैंने तुम्हें दिया था
रिएक्टर के अंदर.
2050
02:04:15,917 --> 02:04:18,292
[लगातार बंदूक फायरिंग]
2051
02:04:19,167 --> 02:04:21,959
[रोमांचक संगीत]
2052
02:04:33,251 --> 02:04:36,917
[महाकाव्य संगीत]
2053
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
अरे, मेरे प्रिय धोबी!
2054
02:04:52,876 --> 02:04:54,584
एम्बुलेंस चाल विफल रही थी.
2055
02:04:55,084 --> 02:04:57,417
मुझे लगा कि आपको होना ही चाहिए
हर जगह बम की तलाश की जा रही है।
2056
02:04:57,917 --> 02:04:58,459
मुद्दा नहीं!
2057
02:04:59,001 --> 02:05:00,876
रिएक्टर पिघलना शुरू हो गया है.
2058
02:05:02,292 --> 02:05:03,876
कोई आखिरी इच्छा, गौतम?
2059
02:05:04,376 --> 02:05:06,292
मुझे बताओ। मुझे सुनना अच्छा लगेगा.
2060
02:05:07,459 --> 02:05:08,251
क्योंकि...
2061
02:05:10,042 --> 02:05:11,251
...हमारे पास 20 मिनट बचे हैं।
2062
02:05:11,792 --> 02:05:13,709
[तनावपूर्ण संगीत]
2063
02:05:16,001 --> 02:05:17,626
आपके आखिरी 20 मिनट...
2064
02:05:18,209 --> 02:05:20,167
इसे एक यादगार रहने दो.
2065
02:05:20,792 --> 02:05:24,417
[रोमांचक संगीत]
2066
02:05:42,501 --> 02:05:45,834
[रोमांचक संगीत जारी है]
2067
02:05:54,501 --> 02:05:56,667
[तनावपूर्ण संगीत]
2068
02:05:59,459 --> 02:06:03,084
[रोमांचक संगीत]
2069
02:06:15,876 --> 02:06:20,792
[रोमांचक संगीत जारी है]
2070
02:06:23,084 --> 02:06:26,084
[महाकाव्य संगीत]
2071
02:06:31,167 --> 02:06:35,376
[रोमांचक संगीत]
2072
02:06:37,167 --> 02:06:40,459
[रोमांचक संगीत सूजन]
2073
02:06:42,334 --> 02:06:43,334
[दर्द से चिल्लाता है]
2074
02:06:46,917 --> 02:06:51,084
[रोमांचक संगीत जारी है]
2075
02:07:11,917 --> 02:07:19,834
[रोमांचक संगीत जारी है]
2076
02:07:32,167 --> 02:07:39,959
[रोमांचक संगीत जारी है]
2077
02:07:51,542 --> 02:07:59,417
[रोमांचक संगीत जारी है]
2078
02:08:14,834 --> 02:08:22,751
[रोमांचक संगीत जारी है]
2079
02:08:32,626 --> 02:08:34,001
मैडम, क्या आप ठीक हैं?
2080
02:08:35,584 --> 02:08:36,042
हाँ।
2081
02:08:37,251 --> 02:08:37,834
हाँ।
2082
02:08:38,042 --> 02:08:39,584
मैडम, हमारा समय ख़त्म हो रहा है।
2083
02:08:40,001 --> 02:08:41,501
कृपया जल्दी से नियंत्रण कक्ष में पहुँचें।
2084
02:08:43,459 --> 02:08:44,001
ठीक है।
2085
02:08:45,584 --> 02:08:47,667
[रोमांचक संगीत]
2086
02:08:58,084 --> 02:09:05,501
[रोमांचक संगीत जारी है]
2087
02:09:06,167 --> 02:09:10,334
[कंप्यूटर घोषणा कर रहा है
मंदारिन में]
2088
02:09:12,792 --> 02:09:15,334
शीबा, यह सब मंदारिन में है।
2089
02:09:16,417 --> 02:09:17,542
मैं इसे नहीं पढ़ सकता.
2090
02:09:17,959 --> 02:09:22,126
महोदया, मैं उनकी हैक को दूर से भी नहीं तोड़ सकता।
2091
02:09:23,626 --> 02:09:24,292
क्या?
2092
02:09:24,626 --> 02:09:26,667
महोदया, मैं कुछ करने जा रहा हूँ।
2093
02:09:27,751 --> 02:09:29,542
- मुझे खेद है।
- किसके लिए क्षमा?
2094
02:09:30,001 --> 02:09:33,417
[तनावपूर्ण संगीत तीव्र हो जाता है]
2095
02:09:34,042 --> 02:09:36,751
[विद्युत का झटका]
2096
02:09:37,709 --> 02:09:42,542
[रोमांचक संगीत]
2097
02:09:44,792 --> 02:09:45,375
क्षमा करें!
2098
02:09:45,376 --> 02:09:48,458
केवल अगर मैं एक शक्ति वृद्धि पैदा करता हूं और
रिबूट क्या मैं फ़ैक्टरी पर नियंत्रण हासिल कर सकता हूँ।
2099
02:09:48,459 --> 02:09:49,584
मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था।
2100
02:09:51,084 --> 02:09:53,167
मैडम, क्या आप ठीक हैं?
2101
02:09:53,542 --> 02:09:55,501
[रोमांचक संगीत तीव्र हो जाता है]
2102
02:09:57,501 --> 02:09:58,501
मैं ठीक हूँ!
2103
02:10:04,834 --> 02:10:06,792
मैंने रिएक्टर मेल्टडाउन को बंद कर दिया है।
2104
02:10:06,959 --> 02:10:08,626
अब फैक्ट्री पर मेरा नियंत्रण है.
2105
02:10:09,001 --> 02:10:11,334
लेकिन उनका प्लान बी
यह वह बम है जो उनके पास है।
2106
02:10:11,542 --> 02:10:14,083
चाहे कुछ भी हो, बम
बिजली संयंत्र के अंदर नहीं जाना चाहिए.
2107
02:10:14,084 --> 02:10:19,042
[रोमांचक संगीत तीव्र हो जाता है]
2108
02:10:23,001 --> 02:10:23,542
अमर!
2109
02:10:23,751 --> 02:10:25,251
उन्होंने रिएक्टर को पिघलने से रोक दिया।
2110
02:10:25,584 --> 02:10:27,334
उन्होंने हमारे नियंत्रणों को खत्म करना शुरू कर दिया।
2111
02:10:30,292 --> 02:10:31,501
हमारे पास केवल एक ही विकल्प बचा है.
2112
02:10:31,626 --> 02:10:33,709
वह बम जो मैंने तुम्हें दिया था
रिएक्टर के अंदर विस्फोट होना चाहिए।
2113
02:10:33,876 --> 02:10:34,626
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
2114
02:10:35,042 --> 02:10:35,584
अमर?
2115
02:10:39,084 --> 02:10:41,958
गौतम जो तुमने पकड़ रखा है वह नहीं है
एक परमाणु बम लेकिन एक C4 विस्फोटक।
2116
02:10:41,959 --> 02:10:43,250
अगर कहीं भी बम फट जाए
फ़ैक्टरी के अंदर,
2117
02:10:43,251 --> 02:10:44,416
यह विकिरण रिसाव का कारण बनेगा।
2118
02:10:44,417 --> 02:10:45,458
कई लोगों की जान चली जाएगी।
2119
02:10:45,459 --> 02:10:48,251
तो, बम अवश्य लेना चाहिए
फैक्ट्री से 5 किमी दूर.
2120
02:10:48,376 --> 02:10:50,584
वहाँ एक छोटा सा गलियारा है
कामिनी रिएक्टर की तरफ.
2121
02:10:51,501 --> 02:10:52,626
यह आपको एक दरवाजे तक ले जाता है।
2122
02:10:52,792 --> 02:10:54,167
मैं तुम्हारे लिए वह दरवाजा खोलूंगा.
2123
02:10:54,376 --> 02:10:56,208
आप 2 मिनट में समुद्र तक जा सकते हैं
उस दरवाजे से.
2124
02:10:56,209 --> 02:10:57,459
वहां हमने व्यवस्था की है
आपके लिए एक नाव.
2125
02:11:02,792 --> 02:11:03,709
शीबा, मैं दरवाजे पर आ गया हूं।
2126
02:11:04,001 --> 02:11:05,042
मैं इसे अभी खोल रहा हूं.
2127
02:11:05,834 --> 02:11:08,709
[रोमांचक संगीत]
2128
02:11:12,417 --> 02:11:16,751
[रोमांचक संगीत जारी है]
2129
02:11:28,126 --> 02:11:30,251
हे भगवान!
वे रिएक्टर के दरवाजे के बाहर हैं।
2130
02:11:30,917 --> 02:11:33,042
[सांस के लिए हांफते हुए]
2131
02:11:33,959 --> 02:11:37,001
[तीव्र संगीत]
2132
02:11:40,209 --> 02:11:42,042
शीबा, दरवाज़ा खोलो.
2133
02:11:42,376 --> 02:11:43,626
क्या? नहीं!
2134
02:11:46,042 --> 02:11:48,001
आगे बढ़ो! दरवाजा खाेलें!
2135
02:11:52,167 --> 02:11:53,251
कृपया मेरी बात सुनें।
2136
02:11:53,667 --> 02:11:55,042
दरवाज़ा खोलो!
2137
02:12:05,292 --> 02:12:10,542
[तीव्र संगीत]
2138
02:12:19,167 --> 02:12:24,626
[बम टिक-टिक]
2139
02:12:26,084 --> 02:12:30,834
[तनावपूर्ण संगीत]
2140
02:12:32,209 --> 02:12:34,667
दरवाज़ा बंद करो.
रिएक्टर चालू करें.
2141
02:12:36,542 --> 02:12:37,167
ठीक है।
2142
02:12:43,042 --> 02:12:45,334
[चेतावनी सायरन बजाते हुए]
2143
02:12:47,167 --> 02:12:51,334
[गहन संगीत सूजन]
2144
02:13:03,626 --> 02:13:05,667
[दर्द से चिल्लाता है]
2145
02:13:07,376 --> 02:13:11,084
[बहुत गहन संगीत]
2146
02:13:17,709 --> 02:13:21,876
[बहुत गहन संगीत जारी है]
2147
02:13:24,251 --> 02:13:30,834
[रोचक संगीत]
2148
02:13:45,209 --> 02:13:49,584
[रोचक संगीत जारी है]
2149
02:14:09,459 --> 02:14:17,334
[रोचक संगीत जारी है]
2150
02:14:33,376 --> 02:14:41,292
[रोचक संगीत जारी है]
2151
02:14:45,542 --> 02:14:49,792
[विस्फोट फूट रहा है]
2152
02:15:03,542 --> 02:15:07,126
लोगों को हम पर युद्ध से बचाना।
2153
02:15:07,542 --> 02:15:10,292
जो लोग उस युद्ध को जीतते हैं
और देश को बचा रहे हैं...
2154
02:15:10,459 --> 02:15:11,126
जासूस!
2155
02:15:17,001 --> 02:15:18,917
उन्हें अपनी जान की परवाह नहीं है।
2156
02:15:19,376 --> 02:15:21,626
लेकिन वे प्रयास करते हैं
लोगों की जान बचाने के लिए.
2157
02:15:22,126 --> 02:15:23,251
वे असली हीरो हैं!
2158
02:15:24,209 --> 02:15:25,001
वह चला गया, सर.
2159
02:15:26,834 --> 02:15:29,751
वे कौन हैं?
और वे कैसे दिखते हैं?
2160
02:15:30,126 --> 02:15:31,709
वे बस गायब हो जाते हैं
धरती के मुख से.
2161
02:15:32,251 --> 02:15:34,834
आज, मेरी राय में, गौतम एक हीरो हैं।
2162
02:15:35,459 --> 02:15:37,667
और वह ऐसे ही गायब हो गया।
2163
02:15:38,126 --> 02:15:41,917
लेकिन हमें लोगों के जीवन की रक्षा करनी चाहिए
उन्होंने इसके लिए खुद को बलिदान कर दिया।
2164
02:15:42,542 --> 02:15:44,459
आवश्यक दस्तावेज़ और आपका पासपोर्ट।
2165
02:15:45,209 --> 02:15:48,917
उसने तुम्हें भेजने की योजना पहले ही बना ली थी
सुरक्षित स्थान पर.
2166
02:15:49,376 --> 02:15:50,334
संजो कर रखना!
2167
02:15:54,667 --> 02:15:56,292
आज, हमने अमरान को रोका।
2168
02:15:57,001 --> 02:15:59,709
मास्टरमाइंड राणा के बारे में क्या?
2169
02:16:00,792 --> 02:16:02,167
अगर हमें राणा नहीं मिला...
2170
02:16:02,376 --> 02:16:05,584
इस दुनिया का सामना होगा
अन्य 1000 अमरन।
2171
02:16:06,542 --> 02:16:08,376
राणा को पकड़ने के मकसद से...
2172
02:16:08,667 --> 02:16:11,751
मैं मिलने गया
तिहाड़ जेल में उनका पुराना वफादार दोस्त।
2173
02:16:13,792 --> 02:16:14,542
राणा कौन है?
2174
02:16:15,834 --> 02:16:17,126
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?
2175
02:16:18,042 --> 02:16:21,126
एक बिना चेहरे वाले व्यक्ति के प्रति इतनी वफ़ादारी?
2176
02:16:22,334 --> 02:16:24,084
एक हद तक वफादारी
देश को बर्बाद करने के लिए.
2177
02:16:25,584 --> 02:16:29,417
जब मैं जीवित रहने के लिए संघर्ष कर रहा था
इस राष्ट्र में, इससे मुझे कोई मदद नहीं मिली।
2178
02:16:30,042 --> 02:16:31,251
लेकिन राणा ने आगे आकर मेरी मदद की।
2179
02:16:33,917 --> 02:16:36,584
वफ़ादारी, सिर्फ़ उस एक व्यक्ति के लिए!
2180
02:16:39,126 --> 02:16:40,876
[मुस्कुराते हुए]
2181
02:16:41,667 --> 02:16:45,417
[तीव्र संगीत]
2182
02:16:49,417 --> 02:16:50,751
अच्छा, तो फिर, तुम यहीं मर जाओ।
2183
02:16:54,292 --> 02:16:55,751
मैं राणा के बारे में कुछ नहीं जानता.
2184
02:16:56,959 --> 02:16:57,751
उस आदमी से कभी मुलाकात नहीं हुई.
2185
02:16:58,917 --> 02:17:02,542
लेकिन मैं एक जीवित व्यक्ति को जानता हूं
जिन्होंने राणा को साक्षात् देखा है।
2186
02:17:02,751 --> 02:17:05,417
[गहन संगीत सूजन]
2187
02:17:06,251 --> 02:17:08,709
एक छोटा सा गाँव, मुर्थाज़ार,
पाकिस्तान सीमा के पास.
2188
02:17:09,042 --> 02:17:13,001
कई वर्ष पहले जब राणा थे
गोली के घाव से जीवन के लिए संघर्ष कर रहा हूं...
2189
02:17:13,126 --> 02:17:15,542
...ग्रामीण चिकित्सक
उसका इलाज कर उसे स्वस्थ किया।
2190
02:17:16,084 --> 02:17:17,834
मुझे नहीं पता कि यह सच है या झूठ।
2191
02:17:18,376 --> 02:17:21,917
लेकिन यही एकमात्र विकल्प है
आपको राणा के बारे में जानना होगा.
2192
02:17:22,251 --> 02:17:24,667
[रोमांचक संगीत की सूजन]
2193
02:17:25,667 --> 02:17:27,792
[हिन्दी में] क्या उनमें से एक है, राणा?
2194
02:17:28,542 --> 02:17:31,167
[रोचक संगीत जारी है]
2195
02:17:33,959 --> 02:17:35,126
[हिन्दी में] तो फिर राणा कौन है?
2196
02:17:36,751 --> 02:17:39,417
[रोचक संगीत तीव्र हो जाता है]
2197
02:17:44,792 --> 02:17:46,584
आप इसे दैवीय हस्तक्षेप कह सकते हैं,
2198
02:17:47,126 --> 02:17:49,167
उसने बिना चेहरे वाले राणा को एक चेहरा दिया।
2199
02:17:49,917 --> 02:17:51,459
एक चीनी के साथ आपका कैफ़े लट्टे।
2200
02:17:51,876 --> 02:17:52,501
धन्यवाद।
2201
02:17:53,584 --> 02:17:56,251
[तीव्र संगीत]
2202
02:17:57,584 --> 02:18:01,376
गौतम,
ऐसा लगा जैसे कोई मेरा पीछा कर रहा हो।
2203
02:18:03,292 --> 02:18:05,417
चिंता मत करो।
हम यहां सुरक्षित हैं.
2204
02:18:06,042 --> 02:18:08,042
हमें कब तक करना होगा
हमारे कंधों की ओर देखो, गौतम?
2205
02:18:08,584 --> 02:18:09,709
अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है!
2206
02:18:12,334 --> 02:18:14,542
क्षमा करें, क्या मैंने बीच में बाधा डाली?
2207
02:18:15,751 --> 02:18:18,250
कीर्तन,
मुझे गौतम से अकेले में बात करनी है।
2208
02:18:18,251 --> 02:18:19,709
कृपया जाएं और अपने लट्टे का आनंद लें।
2209
02:18:26,834 --> 02:18:29,459
क्या आपने लॉन्ड्रिंग का सारा पैसा खर्च कर दिया?
आपने सोकार्पेट से जब्त कर लिया...
2210
02:18:30,126 --> 02:18:31,126
...या कुछ बचा है?
2211
02:18:34,251 --> 02:18:36,042
आप विस्फोट से कैसे बच गये?
2212
02:18:36,584 --> 02:18:38,792
ओह, हाँ, आप पानी के अंदर विशेषज्ञ हैं।
2213
02:18:39,876 --> 02:18:43,501
आपने चतुराई से सभी को बनाया
विश्वास करो कि तुम मर चुके हो।
2214
02:18:44,001 --> 02:18:45,292
आपने बहुत से लोगों की जान बचाई।
2215
02:18:45,542 --> 02:18:46,542
ऐसा करने के लिए धन्यवाद!
2216
02:18:49,584 --> 02:18:53,501
मैं जानता हूं कि आपने ऐसा नहीं किया
धन्यवाद कहने के लिए मुझे ट्रैक करें।
2217
02:18:54,959 --> 02:18:59,501
अमरन और वेधा ने दो कैप्सूल का इस्तेमाल किया
सात परमाणु कैप्सूल में से.
2218
02:18:59,834 --> 02:19:01,001
बाकी कहाँ हैं, गौतम?
2219
02:19:01,209 --> 02:19:02,209
यह एक जगह पर है...
2220
02:19:03,709 --> 02:19:05,209
...जहां यह सभी के लिए सुरक्षित है।
2221
02:19:08,792 --> 02:19:10,334
मुझे पता चल गया कि राणा कौन है.
2222
02:19:11,084 --> 02:19:12,209
अब तुम्हारी तलाश है...
2223
02:19:13,209 --> 02:19:14,667
...उनके आदमी यहां आ गये हैं.
2224
02:19:15,376 --> 02:19:16,251
चारों ओर देखो!
2225
02:19:20,376 --> 02:19:21,584
यदि तुम राणा को नहीं पकड़ोगे,
2226
02:19:21,876 --> 02:19:23,667
तो तुम्हें करना होगा
जीवन भर दौड़ते रहो.
2227
02:19:27,251 --> 02:19:30,042
इन सभी वर्षों में,
आपने राणा को दुनिया भर में खोजा।
2228
02:19:30,917 --> 02:19:31,792
आप उसे ढूंढ नहीं सके.
2229
02:19:32,542 --> 02:19:35,792
तो, मैंने कुछ छीन लिया
वह सबसे ज्यादा चाहता था.
2230
02:19:36,751 --> 02:19:38,542
अब, मैंने उसे अपने पीछे आने को कहा।
2231
02:19:46,709 --> 02:19:50,834
[रोचक संगीत]
2232
02:20:04,626 --> 02:20:05,376
राणा!
2233
02:20:07,042 --> 02:20:10,626
[रोचक संगीत तीव्र हो जाता है]
2234
02:20:26,459 --> 02:20:29,959
[रोचक संगीत जारी है]
2235
02:20:39,376 --> 02:20:44,459
[रोचक संगीत जारी है]
2236
02:20:47,126 --> 02:20:49,667
यह जानने के लिए कि मिस्टर एक्स राणा में क्यों बदल गए...
2237
02:20:49,876 --> 02:20:53,584
मैंने एक वर्ष के लिए उसके पथ का अनुसरण किया,
जिस पर उन्होंने 20 साल तक चलने का फैसला किया।
2238
02:20:54,584 --> 02:20:56,626
दुनिया के लिए, मेरे पिता एक हीरो हैं।
2239
02:20:57,001 --> 02:20:59,542
लेकिन मेरे लिए,
वह सबसे घातक खलनायक है जिससे मैं कभी मिला हूं।
2240
02:21:03,834 --> 02:21:05,751
हर कोई अनुभव करता है
उनके जीवन में एक ब्रेकिंग पॉइंट।
2241
02:21:05,876 --> 02:21:08,709
तत्काल जब
एक अच्छा इंसान बुरा बन जाता है.
2242
02:21:13,542 --> 02:21:15,667
परमाणु उपकरण ने उकसाया
उसमें लालच...
2243
02:21:16,001 --> 02:21:19,792
और संभावनाएं जो उसे ला सकती हैं
पैसा, शक्ति, नियंत्रण
2244
02:21:20,542 --> 02:21:24,251
जब मेरे पिता को इसकी कीमत का एहसास हुआ
एक अलग व्यक्ति में बदल गया।
2245
02:21:25,417 --> 02:21:27,042
तभी राणा की पहचान के तहत...
2246
02:21:27,417 --> 02:21:29,501
...उन्होंने एक अंतर्राष्ट्रीय सिंडिकेट बनाया।
2247
02:21:38,334 --> 02:21:40,042
भारत के खिलाफ साजिश रचने के लिए...
2248
02:21:40,209 --> 02:21:41,917
जिन एजेंसियों ने समर्थन किया
ये सिंडिकेट हैं
2249
02:21:42,209 --> 02:21:47,126
पाकिस्तान आईएसआई, चीनी एमएसएस,
और अमेरिकी सीआईए.
2250
02:21:48,834 --> 02:21:52,209
अगर कोई परमाणु हमला होता है
जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान...
2251
02:21:52,417 --> 02:21:54,583
...वह जानता था कि इससे विश्व युद्ध होगा।
2252
02:21:54,584 --> 02:21:56,667
तो, उसने गुप्त रूप से एक योजना को अंजाम दिया।
2253
02:21:58,792 --> 02:22:01,334
यह भारत को नीचा दिखाने के लिए क्रियान्वित की गई एक योजना थी
2254
02:22:01,459 --> 02:22:04,959
दूसरे देशों के सामने
और इसके विकास में बाधा डालते हैं।
2255
02:22:09,042 --> 02:22:13,376
मेरे पिता ने एक शानदार चाल चली
उसकी पहचान दुनिया के लिए अज्ञात बना रही है।
2256
02:22:14,042 --> 02:22:18,834
यहां तक कि अमरान भी इस बात से अनजान था
जिस परमेश्वर प्रताप को उसने बचाया था वह राणा था।
2257
02:22:21,209 --> 02:22:24,208
उन्होंने अमरन की पृष्ठभूमि के बारे में जाना
और उसका ब्रेनवॉश कर दिया
2258
02:22:24,209 --> 02:22:27,792
और उसे उकसाया
भारत में परमाणु हमले को अंजाम देने के लिए.
2259
02:22:28,376 --> 02:22:29,709
कामिनी जल उठेगी !
2260
02:22:30,209 --> 02:22:33,584
उसने आपके खिलाफ आपके भरोसे का इस्तेमाल किया।
2261
02:22:33,709 --> 02:22:35,459
मिस्टर एक्स हमारे सबसे अच्छे एजेंटों में से एक हैं!
2262
02:22:35,584 --> 02:22:39,251
मेरे पिता शैतान हैं जिन्होंने चालाकी की
हर कोई जिसने उस पर भरोसा किया।
2263
02:22:39,667 --> 02:22:41,792
और उस शैतान के दो चेहरे थे।
2264
02:22:42,376 --> 02:22:43,334
श्रीमान. एक्स
2265
02:22:43,792 --> 02:22:44,626
...और राणा!
2266
02:22:48,167 --> 02:22:50,584
हमने परमाणु हमले को टाल दिया
वे इसे क्रियान्वित करने का इरादा रखते थे।
2267
02:22:51,292 --> 02:22:54,876
मेरे पिता और सिंडिकेट
एक और हमले की योजना बना रहे हैं।
2268
02:22:55,584 --> 02:22:58,542
वे एक नई विश्व व्यवस्था बनाएंगे
यदि वे सफल होते हैं।
2269
02:23:00,459 --> 02:23:03,626
इससे पहले कि वे अपनी योजना को क्रियान्वित करें,
मुझे उन्हें रोकना होगा.
2270
02:23:09,042 --> 02:23:10,459
मैडम, मेरा दौड़ना ख़त्म हो गया।
2271
02:23:11,459 --> 02:23:12,876
अब हमारे लिए शिकार करने का समय आ गया है।
2272
02:23:21,167 --> 02:23:23,334
आप ठीक कह रहे हैं! बहुत हो गया दौड़ना!
2273
02:23:24,251 --> 02:23:25,167
ढाल उठाओ.
2274
02:23:26,167 --> 02:23:27,376
आइये मिलकर उनसे लड़ें!
2275
02:23:28,626 --> 02:23:29,876
मिस्टर एक्स के रूप में उनसे लड़ें!
2276
02:23:31,167 --> 02:23:36,792
[उत्तेजक संगीत]
2277
02:23:49,626 --> 02:23:57,126
[उत्साही संगीत जारी है]
2278
02:24:17,626 --> 02:24:25,084
[उत्साही संगीत जारी है]
2279
02:24:47,209 --> 02:24:54,667
[उत्साही संगीत जारी है]
2280
02:25:09,334 --> 02:25:17,001
[उत्तेजित संगीत]
2281
02:25:19,584 --> 02:25:27,459
[उत्तेजित संगीत जारी है]